There Was a Cute Girl in the Hero's Party, So I Tried Confessing to Her (勇者パーティーにかわいい子がいたので、告白してみた。)

وحش النار الزرقاء؟

.يظهر في أرجاء مينيرفا ويسبب المتاعب

.يشبه كثيرًا مبارز البرق الأسود السحري

هل يوحي لك بأمر ما؟ ربما أخوك أو والدك؟

.لا أقارب لي

ماذا فعل هذا الشخص على أيّ حال؟

...حسنًا

بينما كانت امرأة عجوز تكافح ...لحمل صندوق ثقيل

!سأساعدك

!ميلك-تشان اختفت

.عثرتُ على قطك

.يتطلب هذا بعض المثابرة

!سأساعدك

.يبدو شخصًا طيبًا

.ليس كذلك

تعتبر هذه المهام مهمة للمغامرين .منخفضي الرتبة

.وهو يقوم بها مجانًا

.كما أنه لا يُتقن عمله

!هذا ليس ميلك-تشان

!أنا بحاجة للجذور

بسبب سيل الشكاوي التي تتلقاها ،النقابة عنه

!أجد نفسي عالقًا في ساعات عمل إضافية يوميًا

هل هو مغامر؟

...لا. لكن

،إن تركناه يفعل ما يحلو له

.ستنهار ثقة العامة بالنقابة

.والأسوء هو أنّي لا أستطيع العودة إلى البيت

...لذا

.أريدك أن تقبض عليه في أسرع وقت ممكن

!لا تقل هذا باستهتار

.يا إلهي... حسنًا، لا بأس. سأساعدك

.سمعة المبارز السحري تعتمد على ذلك

.بالإضافة إلى... أنّي بحاجة لأنسى أمر سيسيليا

!با-زينغ

!قبلتُ المهمة

!سيحلّ المبارز السحري مشكلتك

:هذه هي الخطة التي توصّل إليها يوكي

،سيتجوّل في المدينة بصحبتي ،أنا قائد الفرسان

.ليُبيّن للجميع أنه ليس وحش النار الزرقاء

،وإن أصلحنا ما يُفسده

.ستتحسّن سمعة النقابة والمبارز السحري

!عجبًا! أنت ذلك الرجل

ومن أنتِ؟

!هذه أنا

!أهلًا بعودتك يا ميلك-تشان

.عليّ الذهاب إلى العمل مرة أخرى

.لم أُتمم المهمة التي وُكّلتها بعد

.استمتع بموعدك دون تحفّظ

موعد؟

!شكرًا جزيلًا لك

.أنت مذهل بحقّ

.مبارز البرق الأسود السحري مثالي

ليت الوحش يظهر بسرعة .فنقبض عليه ويُقضى الأمر

.أجل. أودّ إنهاء هذا بسرعة

.هناك مشكلة الشيطان الذي تسلّل إلى مينيرفا أيضًا

.توقعتُ أنه أنت

.أعتذر

،سمعتُ أن سيسيليا قبلت بزواج مرتّب

.لذا طرتُ جزعًا عائدًا فصادفت الوحش

.سمعتُ أن الملك من أمر بزواجها

تعلم أنت أيضًا؟

أعتقد أنه لا يسعني فعل شيء .من أجل سيسيليا

هل أنت جاد؟

لا شكّ أنها لم تخبرني عن زواجها المرتّب

...لأنّي لم أعد شخصًا مفيدًا

.لا، بل شيطانًا

.يستحيل أن تعتبرك سيسيليا غير مهم

.تبدو مفعمة بالحيوية فقط عندما تكون برفقتك

...إن صحّ هذا فهو أمر رائع، لكن

...سأركز على المهمة حاليًا

!سيليا-سان

حصلتُ على بعض الأعشاب الطيّبة .لذا أعددتُ الشاي باستخدامها

.شكرًا لك

.رائحته طيّبة

.أنتما طفلان صالحان

.يسرّني أن يوكي عرّفني عليكما

،بالحديث عن القائد .لم يزر المكان منذ فترة

.الزواج المرتّب. صدمة

.ذلك جزء من معاملات النبلاء ومساوماتهم

،أتفهّم سبب قلق يوكي

لكن يبدو أن سيسيليا لا تتعامل .مع الأمر بشكل جيد أيضًا

.أستأذن

،اعتقدتُ أن يوكي لم يعد منذ فترة

.لكنه عاد مصابًا

.لا شكّ أن تلك الضجّة عن شيطان قرب الحدود

.القائد على الأرجح

لأنه سمع خبر لقاء زواجي؟

.لا، ليس كذلك

.لم يعد يوكي يكترث لي

...سيدتي

.امرأة مزعجة

.لا داعي للقلق

.لا يزال القائد مُغرمًا

جرحتُ مشاعره إذًا؟

.هذا متوقع

.القائد مكتئب

!أنا الأسوء

.لقد ظهر مجددًا يا سيدتي

.وحش النار الزرقاء

!لصّ حقائب! اقبضوا عليه

!تنحوا عن طريقي

!أنا وحش النار الزرقاء

!يقضي لهبي الأزرق على كل الشرور

!إليك روح العدالة

!سحقًا

!حقيبتي

!لا تقتلني رجاءً

تتوسّل لحياتك؟

.ستنال ما تستحقه لإيذائك الأبرياء

!توقف

أنت وحش النار الزرقاء، صحيح؟

!أجل! أنا وحش النار الزرقاء

!لا يستطيع أحد إيقاف عدالتي

.أنا المغامرة سيسيلي

،يا وحش النار الزرقاء لماذا تسبب الفوضى في مينيرفا؟

...أنت

!مهلًا

أنا أساعد من يحتاجون المساعدة فحسب !وأحقق العدالة

.سلوكك يُزعج الآخرين

أنا... أزعج الآخرين؟

،ولأنك تبدو مثله تمامًا

.فأنت تُفسد سمعة مبارز البرق الأسود السحري

.لن أسمح لك بالإفلات بفعلتك

ما علاقتك بمبارز البرق الأسود السحري؟

!إنه المبارز السحري

يو... المبارز السحري؟ منذ متى وأنت هناك؟

...منذ حديثك عن سمعتي

إلى متى ستستمر في الوقوف هناك؟

.صحيح

ما الذي يحدث؟

.لا أدري

.لكن هذا الشخص ليس مبارز البرق الأسود السحري

.سيسي... سيسيلي، أعلم أنك مشغولة مؤخرًا

لماذا تقومين بهذا من أجل نكرة مثلي؟

!لستَ نكرة

أنت تبذل جهدك لمساعدة الآخرين .منذ ذلك اليوم

...لذا

.فهمت... شكرًا لك

!ابتعد عنها

!توقف مكانك

،بالنسبة لشخص ذو رداء تشوني رائع كذاك !فأنت لا تفهم على الإطلاق

ماذا؟

،أنصت! عندما تبادر بالهجوم الاستباقيّ

!يجب أن تصرخ بفرخ باسم تقنيتك

!ثم أعلن عن الصالح العام الذي تقاتل من أجله

ما الذي تتحدث عنه؟

ما علاقتك بها يا مبارز البرق الأسود السحري؟

...إنها سيسيلي، مرشدة الحب والرحمة

!لا تطلق عليّ ألقابًا غريبة

!وشريكة مبارز البرق الأسود السحري

.فهمت. هكذا إذًا

ما الذي أفتقر له؟

...يا مبارز البرق الأسود السحري

!سأهزمك

!عليّ فعل ذلك !وإلا لن أستطيع المضيّ قدمًا

ما الذي تتحدث عنه؟

.حسنًا. سأواجهك

هل فهمته؟

.لكننا لا نستطيع القتال هنا في الشارع

!لننتقل إلى مكان آخر

!لا داعي لتخبرني بذلك

!النار الزرقاء أكثر وهيجًا من البرق الأسود

!انقضى عصرك