Knife Edge

Knife Edge

دانلود زیرنویس English

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Knife Edge
ناشر e-sabad
www.e-sabad.com/ir

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2012-06-27
تعداد دانلود: 40
مخصوص ناشنوایان: Yes

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

Don't forget my passport.

Who needed a honeymoon in Greece?

All that sunshine and blue sea.

Who needs it...

Emma, the dollar's at 125 yen.

- Do we sell? - Not yet.

What is she doing?

Talking to her new husband. It's going to cost us a fortune.

- Romancing the workers, again? - What's trouble up to?

He's riding your Vuitton suitcase.

Thomas! That's my bag.

Ride your mothers, it's more expensive.

UDS is going short on dollars. We have to sell.

Don't worry, you know she's psychic.

Be careful!

- What's happened? - He nearly came off at the third fence.

I'll see you at the airport. Don't forget my luggage...

...or my son. - I'll try not to.

Kiss.

Are you ready?

The dollar's at 124.2 and still falling.

We have to sell... can we not leave the table with something?

You're not a foreign exchange director yet.

It's turning, it's turning..

- It's 125.2. - It's 125.5.

Sell! Sell!

I'm out at 127.5.

She just made us about 25 million dollars,

and you wanted to break even

The Big Apple won't be the same without you.

Thanks.

- Is that new husband of yours going too? - I hope so.

How are you going to survive in England?

You really think they know how to fix up a pastrami on rye?

I don't think I could move to another country.

- Are you all right, Mrs. C? - Yes, I'm fine...

Why do they drive on the wrong side of the road?

That's because they're English.

What do you think of England?

This looks like Peter Rabbit's place.

- Do you know who we're going to see? - Who?

Flopsy and Mopsy and Cotton Tail...

...and Peter. - Cool.

- Are we going to meet the Queen? - Of course.

- We shall invite her for tea. - That's cool.

Henri? We've just gone past the sign for London.

We're not going to London? Henri!

I thought you liked surprises.

- I like surprises. - Yes, me too.

Thomas, stay by the car, please.

Whose is it?

I don't know.

Hey, wait!

Like it?

What do you mean?

It's ours.

What about my stuff in N.Y.?

We'll bring it all here. There's plenty of room.

I bought this place three years ago, before we met.

I didn't want to tell you until I'd fixed it up.

I thought it would be perfect for us.

I just thought we would find something together.

Hey... let me show you.

It's really beautiful.

I haven't slept here yet. I was waiting for you.

Can I play?

I'm going to show you something.

Close your eyes.

Imagine waking up knowing that every day begins with this.

I want to show you how grateful I am.

I have a surprise too.

Thomas...

- Let's have a drink to celebrate. - Ok.

Where are we going?

You've got to go first.

Henri?

Henri!

Henri.

Henri?

Thomas? Henri!

Surprise!

- Welcome back, Emma. - Hello, darling.

I missed you so much.

- It's so good to have you back. - I can't believe it.

Emma, you have to meet Pierre.

Pierre wants me to handle his campaign...

...for all 'Jour et Nuit' fashion outlets they've opened.

Excuse me.

I can't wait to get going on the campaign.

Yes, it will be fantastic.

Dear Emma. More adorable every time I see you.

How could the Americans let you go?

- God, I've missed you. - And you.

Why did you give it all up?

I haven't given anything up. Merely changed priorities.

For a high-flying city girl,

rattling around in this house alone is a priority?

I'm not all alone. I want you to meet my husband.

- Henri... Charles Pollock. - We spoke on the phone.

It's good to put a face to the voice.

Charles is a Queen's Counsel and very respected.

- I know. - He also handles the family trust.

Emma's brother has mentioned you.

How did you find this house? It's not in the centre of the world.

The same as I met Emma.

- I stumbled into good fortune. - Well...

- Hey, sister. - Hey.

Come here.

Great house.

I wondered if you'd seen Andrew?

I haven't heard from him in years.

- What are you doing out here? - Playing.

I want you to meet your Auntie Flora.

This is mummy's sister. What do you say?

- How do you do? - How do you do?

- Hello. - What about a kiss?

Thomas, what's this smelly thing?

Tobias gave it to me.

It's dirty. I don't want you playing with that.

- Give it to mummy. - It's mine, I want to keep it.

- He's beautiful. - Thank you.

Ladies and Gentlemen. Please...

May I have your attention.

- I approve. - I'd like to thank you all...

...for coming and welcoming Emma back to England.

Let me tell you one thing. It wasn't easy to get her here.

I had to marry her.

I couldn't get her to the top of the Empire State Building...

...she's scared of heights... on Madison Avenue, in the snow.

# Wine comes in at the mouth... #

# and love comes in at the eye. #

# That's all we should know, for truth, #

# before we grow old and die. #

# I lift the glass to my mouth, #

# I look at you, #

# and I sigh #

Thomas has something to tell you all.

- What are you going to say? - I'm going to be a brother.

- Well done. - Congratulations, darling.

Congratulations, you must be very happy.

Is Yeats a particular favourite?

No, I read it on a greetings card.

- Henri grew up in Paris. - Paris? How can I compete with that?

You've done wonders with the landscaping.

Thank you. Those woods will be next.

It used to be a beautiful garden.

There's pictures of it in the house. I will show you.

It's been an enchanting evening.

Henri, are you all right?

Yeah, I'm fine.

Go to bed.

- It's late. - I'm not sleepy.

- You want to play hide and seek? - Yeah.

One, two, three...

...four...

...five...

...six...

...seven...

...eight...

...nine...

...ten.

Fe fi fo fum, I can smell the blood of an American.

- Got you! - No, I got you!

How do you do?

I'm fine.

Fat pad.

Did you give your husband all your money?

Please, just go.

Andrew... please, Andrew.

Andrew? What is going on?

All right. Nice togs.

I had to make an appearance...

...I heard my sister was back.

It was nice of your guests to leave the scraps.

You see the terrible thing about so called friends...

...do they come for the food...

...or do they want to see you?

No, I'm afraid it's the food.

I will find you a room.

Things got delayed and it's all your fucking fault.

- Sorry? - What I want, is what's rightfully mine.

You've spent what's rightfully yours.

My part is going to my son.

Dad gave you more than Flora and me combined.

You always were his little favourite.

You've made a mint yourself.

It's called a job. You should try it sometime.

We are going to bed.

Go home, Andrew.

Thank you, Charles. I so appreciate it.

Eight? Okay, I have to go. Bye.

I'll call you on the house phone.

There's no reception here. See you in two days.

- Kiss! - Kiss!

Mum!

Thomas? I'm coming.

- Mum! - Thomas, I'm coming.

Mum, what's wrong?

Nothing.

Stay there a minute.

Knife Edge subtitles in other languages

More English subtitles for Knife Edge

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left