Anime AzurLane: Slow Ahead! (アズールレーン びそくぜんしんっ！)

Azur Lane: Slow Ahead!

SLOW AHEAD!

Episodio 1 Babordo e tribordo, avanti adagio!

Episodio 1 Babordo e tribordo, avanti adagio!

Ho dormito proprio bene!

È già così tardi?!

Ho i capelli tutti in disordine!

Devo sbrigarmi e prepararmi subito!

Qui, delle ragazze che portano nomi di navi da guerra

frequentano felici l'accademia della Azur Lane.

Bene!

Javelin in partenza, avanti a tutta forza!

C'è mancato poco.

Ho davvero rischiato di fare tardi.

Devo ricontrollare di essere perfettamente in ordine prima di entrare in aula.

Pensa se incrociassi il comandante!

"Buongiorno, Javelin."

"Di sicuro sarà una bella giornata, dato che la inizio ammirando la tua amabile figura."

"Comandante! Non dovrebbe dire queste cose davanti a tutti..."

"Sei ancora più carina quando ti imbarazzi.

Fatti vedere più da vicino..."

"Comandante..."

"Javelin..."

Magari!

Magariii!

Javelin...

Ayanami-chan?

Così farai tardi.

Hai ragione!

C'è mancato poco!

Ce l'ho fatta anch'io.

Siamo riuscite a non fare tardi. Ne sono orgogliosa!

Ma dovrebbe essere una cosa normale!

E poi non è solo per la scuola.

La puntualità è fondamentale nelle operazioni più importanti!

Che c'è?

Laffey-chan, le tue orecchie da coniglietta sono carinissime!

Vorrei avercele anch'io!

Ma non sono vere.

Anche io ho delle orecchie simili.

Anch'io voglio le orecchie da coniglietta!

Beh, allora ti presto il mio cerchietto di riserva.

Ha anche delle parti di ricambio?

Le voglio anch'io le orecchie da coniglietta.

Orecchie da coniglietta, orecchie da coniglietta, orecchie da coniglietta, orecchie da coni—

Da oggi in poi, sarò la vostra tutor.

La nostra tutor?

Niimi-chan, in altre parole sarai un'insegnante?

Un'insegnante...

No, non è proprio così...

Ti dobbiamo chiamare Niimi-sensei?

Niimi-sensei!

Niimi-sensei...

Niimi-sensei.

Smettetela! Non chiamatemi così...

N-Non prendetemi in giro...

P-Piuttosto...

Laffey, stiamo per iniziare la lezione, perciò smettila di dormire, per favore!

Laffey-chan, svegliati!

Dammi altre sei ore...