Tracker

anteriormente en rastreador ... Yo, Colter.

Randy, ¿verdad? Sí, primo Randy.

Sí, te recuerdo. Sí, Bobby está tratando con

algunas cosas de la familia, Pero él quería asegurarse de

No te dejó colgando.

¿Crees que podría ser Lana Russo?

Sr. Shaw, no me opongo a usted investigando esto.

Este es uno de esos casos que me ha perseguido.

tienes cualquier caso no puedes dejar de fumar?

la muerte de mi padre, Fue gobernado un accidente.

No estoy tan seguro de eso.

Al igual que yo y Lana.

Lana Russo, Estoy aquí para llevarte a casa.

¡Papá!

Entonces, ¿de qué se trata todo esto? Un trabajo.

Necesito ayuda Y eres el mejor que conozco.

Deja caer el arma.

La mataré. Mal movimiento.

No lo hagas.

¿Estás bien? Podrías haberme matado.

Que tal ¿Solo un buen agradecimiento? Gracias.

Te debo uno.

Lo que necesitan es un defensa que puede pelear.

Dame un Bob Probert Tie Domi.

No los conozcas.

Brawlers de la vieja escuela.

No estamos permitidos tenerlos más.

Así que sigue y disfruta

Tus bonitos y pequeños patinadores

con su lechuga y flujo.

¿A mí? Tomaré un salmonete

Dientes faltantes y algunos Caja de penalización malvada.

Buenos viejos tiempos, ¿verdad?

Eh.

Tengo una cara en la jaula.

Pequeña señorita ojos brillantes.

¿Estás de vuelta allí?

Mm-hmm.

El infierno va en la parte posterior?

Justine No me siento tan bien.

Sí, no es mi problema.

Lo digo en serio. Voy a estar enfermo.

Quieres limpiar ¿Up the Mess?

Porque no lo hago.

Bien.

Aw, demonios, Rachel.

Si lo está fingiendo, lo juro ...

Está bien.

¿Cuál es el alboroto?

10-18, 10-18!

¡Te necesito aquí ahora!

Estoy aquí para el detective Brock.

Está bien.

Helen. Ey.

Gracias por llegar aquí Tan rápido. Sí.

¿Entonces tu sobrina fue tomada? Sí.

Rachel Sherwood, Fugitivo tomó como rehén.

Después del trabajo hicimos juntos En el caso de Russo, estabas

La primera llamada que hice. Estoy feliz de ayudar.

Háblame de esto, uh, prisionero que escapó.

Justine Campos, estaba haciendo una oferta de 26 años.

Mató a dos personas en un robo se volvió malo.

Dos guardias de la prisión la transportaban

a un hospital en Chilton. ¿Estaba enferma?

Herido. Me puse en una pelea con su compañera de celda.

Van se detuvo

Y de alguna manera ella consiguió la caída sobre ellos.

Gravemente herido y tomó a Rachel.

Tienes alguna idea ¿Por qué se detuvieron?

Esa es una pregunta que esperamos que el guardia de la prisión herido

puede decirnos Cuando ella es estable, pero

No tenemos hora de desperdiciar.

Colter, toda la razón

Ella esta en este desastre es por mi

¿Cómo es eso?

Le conseguí el trabajo en la prisión.

Rachel siempre fue un niño inteligente Pero, ya sabes, ella simplemente no

tener cualquier dirección, ella necesitaba Un poco de ayuda para encontrar su camino.

Las cosas iban muy bien.

No eres responsable.

Muy bien, y si vamos a vamos Encuentra a tu sobrina,

Necesitamos permanecer en el presente.

Oh, está bien, Capitán positivo.

He trabajado en cacajots para los escapados de la prisión antes.

Justine está armada y peligrosa.

Y si ella se pone en un ata Rachel es prescindible.

Vamos a trabajar.

Está bien.

Mi suposición es que Justine

se dirige a la frontera, ¿verdad?

Sí, bueno, Ella tiene novio

¿Quién es un ex con? Vive en Montreal.

¿Hay vigilancia en él? Sí.

Quiero decir, afirma que no sabe cualquier cosa al respecto

Pero estamos guardando un ojo sobre él.

Tengo una búsqueda de cuadrícula,

escaneo del área para autos robados.

Y la frontera ha sido notificado.

Ella regresa a él.

Sabes, ella está desesperada.

Cosas más extrañas se han hecho por amor.

No puedo estar en desacuerdo con eso.

Y qué tiene que perder, ¿verdad?

Ella va a pasar la mayoría de su vida en prisión.

¿Qué es esto?

Es una cuña casera, ¿no?

No hay óxido, no ha estado aquí mucho tiempo.

Podría ser lo que ella usó para salir de sus puños.

Podría ser.

No veo un sendero en cualquier lugar.

No puedes hacer autostop con un rehén.

Vi un, uh, reposar Alrededor de una milla arriba.

Estoy haciendo que mi chico revise sus cámaras ahora.

Sí, lo comprobamos. Nada.

Tal vez el auto de escape esperaba para que la camioneta pase,

sabía sobre las cámaras, tomó precaución.

Déjame ver si mi chico encontré cualquier cosa.

Está bien.

Está bien, voy a ir hacer una llamada.

Oye, consigue a alguien aquí para recoger esa pieza.

Bien, Big C,

Estoy en eso Y estoy listo para ganarlo.

¿A qué hora dijiste? la camioneta pasó?

Uh, 8:30 anoche.

Está bien, ahí está.

Correcto, correcto, correcto.

Copia eso.

Bueno.

Tengo una minivan y un jeep Sacando al mismo tiempo.

¿Quién está en el Jeep?

Un tipo al azar.

Y la camioneta tiene una familia, así que ...

Bastante seguro de que podemos cruzar eso Fuera de toda la lista de vacaciones de la prisión.

Tal vez el Jeep tiene un GPS.

Podemos rastrearlo de eso.

Sabes que ya estoy haciendo eso.

Oye, Randy, Mientras haces eso, uh,

¿Escuchaste algo de Bobby?

No, hombre, ya sabes cómo se pone.

No le gusta hablar sobre cosas personales.

Sé el funeral de su amigo esta semana.

Sí, sé que eso es golpearlo con fuerza.

Eran como hermanos, hombre. Sí.

Le envié algunos mensajes de texto No he escuchado nada de vuelta.

Me imagino que tal vez él es solo No lo sé, tomándose un tiempo.

Sí, volverá a eso.

Y si no lo hace Me aseguraré de que lo haga.

No hay salida sino a través.

Bueno.

Tengo una línea en tu jeep.

Envíalo a mi manera, ¿quieres?

Lo entendiste.

Gracias.

¿Helen?

Tengo algo en un coche.

¿Mi equipo se pierde algo? Tal vez.

Sabes, A veces solo necesitas mirar

a las cosas con un nuevo juego de ojos.

Algo que mi padre usó decir cuando éramos niños.

Solía ​​molestarme.

¿Pero ahora no tanto?

Sí, lo mismo con mis padres.

Solo sabes lo que tu saber, y luego algún día

Todo solo hace clics y te das cuenta

tal vez lo hicieron saber algo.

Bueno, mi papá definitivamente sabía algunas cosas.

Tal vez demasiado en realidad.

Está bien, Estamos quemando luz diurna

Como diría mi papá.

Vamos a buscar a tu sobrina.

Pin dice la ubicación del jeep está en algún lugar aquí.

Oh, antes de olvidar.

El sheriff expedido una autorización de emergencia

para deleitarte.

La carta notarizada ha sido Archivado, entonces usted es oficial.

No es exactamente como yo trabajo.

Es si quieres que te paguen.

Aurora PD no lo hace recompensas en efectivo.

Solo tómalo. Ah, está bien.

Hay algo aquí arriba.

Sí.

Encontró el jeep.

Sí, está vacío.

Sí.

¿Qué es eso?

Ventilación subterránea.

Podría ser de un viejo Refugio de Fallout.

Hay un montón de ellos sobrante de la Guerra Fría.

Mi hermano y yo en realidad encontré uno cuando éramos niños.

Tiene que estar cerca aquí en alguna parte.

Esto tomó una planificación real.

Parece que alguien fue aquí mismo.

¿Flash? Sí.

Aquí vamos.

Parece almacenamiento para algunos especie de operación de crecimiento.

Parece que nosotros Solo los extrañó.

¿Cómo lo sabían? sobre este lugar?

Lo investigaremos.

Sí, había Definitivamente dinero aquí.

Justine necesitaba efectivo Antes de despegar.