Ousama Ranking: Yuuki no Takarabako (Ranking of Kings: The Treasure Chest of Courage)

Có một vị hoàng tử trông yếu đuối và vô dụng

nhưng đã cứu cả đất nước bằng dũng khí nho nhỏ của mình.

Dũng khí đối mặt với khó khăn,

dũng khí không bao giờ bỏ cuộc,

dũng khí tin tưởng người khác.

Giờ chiếc rương báu dũng khí chưa ai biết sắp sửa được mở ra.

Sau khi bị em trai Daida truất ngôi, Bojji bắt đầu cuộc hành trình.

Để trở thành người đàn ông dũng mãnh nhất,

Bojji nhận Despa ở Âm phủ làm thầy.

Và với sự giúp đỡ của Kage,

việc tu luyện của cậu đáng lẽ diễn ra rất suôn sẻ.

Nhưng nào ngờ…

CHÂN CHẠY VẶT KAGE

Sắp đến giờ rồi, ta đi gọi ngài Despa thôi.

Sao vậy?

Bojji, hình như ngài Despa đang gào thét.

Chúng ta đi xem sao.

Ngài Despa, ngài sao thế?

Hãy nhìn đi.

Đây này.

Đây này.

Mặt ngài dính gì à?

Là tàn nhang, tàn nhang đấy.

Khuôn mặt tuấn tú của ta mà lại có tàn nhang!

Mỗi vết tàn nhang thôi mà, ai chẳng có.

Mặt người khác có thì được, nhưng mặt ta không có.

À không, không được phép có.

Ta…

không thể tu luyện cùng Bojji được nữa.

Hả? Vì sao?

Ngài đã nói sẽ khiến Bojji mạnh hơn cơ mà?

Nổi tàn nhang có thể do dạo này thiếu ngủ.

Hôm nay, ta phải ngủ bù.

Cái gì? Còn tu luyện thì sao?

Ta đã nói rồi còn gì. Hôm nay không rảnh bận tâm đâu.

Chết rồi.

Không thể ra khỏi phòng với gương mặt thế này được.

Ngài đừng nói nghe chán nản thế chứ.

Có thuốc gì xóa được tàn nhang không?

Tôi đi mua về cho ngài.

Chẳng hạn như thịt hoặc rau cải.

Đúng rồi, nghe nói trái cây cũng có thể làm đẹp đấy.

Ừ nhỉ, nhớ ra rồi.

Chính là nó.

May ra Nấm Hú hồn có tác dụng.

Nấm Hú hồn?

Đó là một loại nấm làm đẹp rất hiệu quả.

Chỉ cần ăn nó,

chắc ta sẽ có thể lấy lại vẻ đẹp ban đầu.

Kage, nhờ cậu dùng nó đi mua hộ tôi ít Nấm Hú hồn về.

Được.

Vậy ngài phải tu luyện với Bojji như thường nhé.

Đúng là bó tay.

Bắt đầu thôi nào.

Nấm Hú hồn.

Rốt cuộc là ở đâu nhỉ?

Chú ơi.

Chỗ chú có Nấm Hú hồn không?

Chỗ tôi không có loại nấm quý như vậy.

Ở đây cũng không có.

Trời ạ, sao không ở đâu có thế?

Bỏ cuộc đi.

Thứ đó thường không bán trong các cửa hàng đâu.

Vì Nấm Hú hồn không dễ gì hái được.

Đi từ đây vượt qua một ngọn đồi là đến một khu rừng nguy hiểm.

Có thể tìm thấy Nấm Hú hồn ở đó.

Nhưng trong khu rừng đó,

có một kẻ rất nguy hiểm sinh sống.

Một khi bị kẻ đó bắt được,

cậu không dễ dàng trốn thoát đâu.

Vì Bojji,

mình phải đi thử xem sao.

Đừng bận tâm việc tôi che ô.

Ánh nắng chiếu trực tiếp sẽ làm mặt nổi thêm tàn nhang.

Mặc dù ở Âm phủ không nhìn thấy mặt trời,

nhưng vẫn không thể mất cảnh giác.

Nếu mà bị bắt,

mình sẽ ra sao nhỉ?

Đừng có dọa tôi chứ!

Sao thế?

Gì vậy?

Cái gì thế?

Xuất hiện rồi!

Tiêu rồi!

Phen này mình biết làm sao đây?

Nó chính là kẻ nguy hiểm đấy à?

Nếu để nó bắt được, đúng là mình sẽ bị thịt mất.

Bà ơi, bà không sao chứ?

Không sao, cảm ơn cháu.

Nhờ ơn cháu mà bà được cứu.

Có gì đâu ạ.

À, bà biết Nấm Hú hồn mọc ở đâu không ạ?

Cháu đang tìm thứ quý giá vậy à?

Nhưng thông cảm nhé, bà cũng không biết.

Vậy à?

Ôi trời.

Gãy mất công cụ của bà rồi.

Xin lỗi, cháu còn phải đi gấp.

Ôi, đau quá.

Hình như trật mắt cá chân rồi.

Đau quá đi thôi.

Đúng là bó tay.

Vậy cháu xin phép đi ạ.

Ôi, biết phải làm sao đây.

Chân mình thế này cũng không tự quét dọn được nữa.

Cổ họng mình cũng không ổn.

Nếu như trong nhà toàn là bụi, khéo mình chết sặc mất thôi.

Cháu biết rồi.

Cháu quét dọn giúp bà vậy.

Thật ư? Vậy là cháu giúp bà nhiều lắm đấy.

Cháu làm tốt quá.

Giờ cả căn nhà đều sáng bừng.

Chuyện vặt ấy mà.

Cháu dọn vệ sinh thành thạo thế này

chắc chắn giặt quần áo cũng giỏi lắm nhỉ?

Vâng, với cháu thì dễ như ăn kẹo.

Ồ, mình giặt sạch sẽ thật.

Sao mình phải làm mấy việc này nhỉ?

Bà ơi, quần áo đã giặt xong rồi.

Cháu phải đi tìm nấm luôn đây.

Vậy à? Để bà tiễn cháu.

Bà không sao chứ?

Ngại quá đi mất.

Ta bây giờ thế này

chẳng thể trồng được số cây giống đã mua từ trước.

Ôi, hôm nay lạnh thật.

Cũng chỉ còn lại mẩu củi cuối cùng này.

Nếu như nó cháy ra tro,

sợ rằng ta chết cóng ở đây mất.

Ôi trời.

Thôi cháu làm hết giúp bà vậy.

Thực sự không ổn.

Ta bọc kín cả người lại,

thế này sẽ hiệu quả hơn.

Cháu đã chuẩn bị rất nhiều củi cho bà.

Quần áo cũng đã gấp gọn.

Thế này chắc ổn rồi nhỉ?

Đúng thế.

Cuối cùng,

mong cháu sửa giúp bà cái này.

Cháu thật sự không biết làm việc này.

Bà thông cảm nhé.

Được rồi.

Vậy cháu đi đây.

Cháu phải mau chóng tìm cho ra Nấm Hú hồn.

Bây giờ đi tìm à?

Chắc cháu không tìm được đâu.

Bên ngoài trời đã tối mịt.

Không phải chứ?

Cháu không kiếm được tiền rồi, thật là đáng tiếc.

Bà nói kiếm tiền là sao cơ?

Không phải cháu muốn hái Nấm Hú hồn

rồi đem ra thị trấn bán giá cao à?

Cháu không làm như vậy.

Thật ra thì

cháu đến tìm Nấm Hú hồn vì một người bạn.

Ra là vậy.

Xem ra cháu thật sự là người tốt.

Cháu đi đây.

Bà nghỉ ngơi đi cho khỏe nhé.

Đợi một lát.

Bà đã nướng thêm một ít bánh.

Cháu mang về nhà đi.

Cảm ơn bà ạ.

Tạm biệt bà.

Hả?

Chân bà cụ ấy bị thương cơ mà?

Thôi kệ vậy.

Tôi về rồi đây.

Cậu về muộn quá đấy.

Thế nào? Cậu tìm được Nấm Hú hồn chưa?

Chuyện là…

Tôi đã tìm ở thị trấn rất lâu, nhưng chẳng chỗ nào bán.

Vậy à?

Sau đó, tôi đã vào khu rừng rậm nguy hiểm.

Cái gì?

Khu rừng đó ư?

Ở đó, tôi gặp một bà cụ bị thú dữ tấn công.

Rồi tôi giúp bà cụ làm việc nhà nên mới về muộn thế này.

Tôi xin lỗi.

Đây là tiền ngài đưa tôi. Trả lại ngài.

Hình như có mùi gì thơm thơm.

Trước khi về, bà cụ đã cho tôi ít bánh bà làm.

Mùi thơm quý phái mà nhẹ nhàng xộc thẳng vào mũi này…

Chắc chắn không sai được.

Đây chính là

bánh làm từ Nấm Hú hồn.

Sao cơ?