هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Indonesian
نخستین 200 خط.
== Semua karakter, tempat, nama, kejadian dan organisasi yang ada di drama ini, hanya cerita fiktif ==
Kenapa ponselnya berdering?
Apa?
Panggilannya dijawab.
Hari ini dijawab.
Anyeong, Kyung Wooyeon!
Bisa bicara.
Kamu mabuk, Kyung Wooyeon.
Kamu mabuk, Kyung Wooyeon.
Sampai berhalusinasi.
Apa ini mimpi?
Bukan mimpi, aku nyata.
Omo!! Hangat sekali!
4 dimensi?
Bahkan ada aromanya.
Bisa tambahkan kata sifat di depannya?
Aroma yang wangi.
Seperti kenyataan.
Kamu minum berapa banyak?
- Ayo masuk ke dalam. - Tidak!
Kamu tidak ada di sana.
Aku mau tetap di mimpi ini.
Kartu namaku kok gak ada?
Kenapa pergelangan tanganku rasanya sakit?
Tolong beritahu Kim Daeri-nim untuk foto copy ini, kalau dia sudah datang.
Kemarikan, saya saja yang foto copy.
Wooyeon-ssi tidak perlu melakukannya.
Nanti saja kalau Kim Daeri sudah datang.
Baik.
Silakan melakukan pembayaran sesuai pemberitahuan.
Omo! Saya salah kirim.
Pesan yang barusan, untuk karyawan tetap.
Yang lain tidak perlu membayar.
Satu iced americano.
Ada diskon 15% menggunakan kartu identitas karyawan.
- Tidak usah... - Ini.
Onni!
Orang lain memikirkan hal yang besar saat menyebut tentang "diskriminasi",
tapi, diskriminasi sesungguhnya ada di hal-hal yang sepele.
Seperti diskon 15% untuk segelas kopi.
"Kamu tidak usah melakukannya, kamu tidak usah bayar."
Lalu menyebutnya sebagai "perhatian."
Iya juga ya?
Selama workshop yang belum lama ini,
mereka bertanya padaku "So Young-ssi, apa kamu mau ikutan workshop?"
Apa maksudnya dengan "mau ikut?"
Tapi Onni kan sudah jadi pegawai tetap.
Tidak semua pegawai tetap itu artinya sama.
Aku tidak bisa naik jabatan, dan tidak bisa naik gaji.
Bahkan mereka tidak mau mengajakku ikutan workshop.
Sekali biru, selamanya biru.
Yang pertama dan yang terakhir.
Tidak ada yang namanya visi.
Kemarin aku membuat rekor baru saat main game mesin tinju.
Sungguh?
Ya, Onni!!
Onni, apa kemarin malam aku memukul mesin tinju?
Kenapa tanganku sakit begini?
Ya, kamu mukulin Su.
Su? Apa maksudnya?
Dia baru balik ke Korea tapi disambut dengan kekacauan.
Korea?
Bukannya itu cuma mimpi?
Kyung Wooyeon!
Anyeong, Kyung Wooyeon!
Eh buset ditutup!
Yang itu bagus.
Bisa lihat yang ukuran 275?
Ya, silakan coba yang itu saja.
Aku tidak apa-apa.
Coba saja dulu.
Lagipula tidak tahu mau kemana dengan pakai sepatu ini.
Jangan berpakaian seperti gembel walaupun kamu gak kemana-mana.
Jangan pesimis hanya karena kamu masih belajar.
Aku benci lihat kamu merasa pesimis.
Kamu beliin aku sepatu, supaya aku bisa kabur??
Aku beliin supaya kamu bisa datang padaku sebagai seorang PNS.
Bagus!
- Yang ini? - Ya!
Aku akan rajin belajar.
Kamu... Kamu ngapain disini?
Kamu... Kenapa kamu datang kesini?
Kamu yang nyuruh kesini.
Aku?
Masa sih?
Kamu yang nyuruh...
dan minta bayaran ini.
Kaga mauuuu!!!
Hey.
Lee Su-yaaa~~
Wooyeon-a... Wooyeon-a...
Jangan pergi.
Jangan pergi.
Aku menderitaaa T____T
Aku ambyaaarrr!!
Ini semua salah kamu!
Gak sambil mukulin juga dong.
Hey.
Hentikan dia! Wooyeon-a!!!
Ini salahmu!!!
Ding dong.
Ding dong.
Ayo bilang "dengan siapa?"
Ding dong! Dengan siapa??
Kalau ada masalah,
datangi aku untuk minta bayaran.
Hapeku ketinggalan di kantor.
Tanganmu itu kantor?
Ada disini.
Lalu bagaimana? Bayarannya?
Yang kemarin...
aku sungguh minta maaf.
Minta maaf untuk apa?
Uhhmm...
Apa aku...
memukulmu dengan pelan?
Sama sekali tidak pelan.
Mungkin pukulannya keras sekali.
Tapi... apa mungkin aku...
melemparkan kartu namaku ke...
Kenapa?
Apa ada lagi yang lain?
Hey, kalaupun iya, bisa gak bilang aja engga?
Aku udah terlampau memalukan...
mau ditaro dimana mukaku, kalau ingat kejadian yang sebenarnya?
Okay.
- Tapi... - Jangan beritahu aku!!!
Kenapa sih? Aku mau tanya hal yang lain.
Tentang apa?
Kenapa kamu kerja di kantor?
Katanya kamu mau jadi penulis, atau kaligrafis.
Pekerjaan itu, tidak semua orang bisa melakukannya.
Aku harus cari nafkah, jadi aku kerja di kantor.
Mana bisa kaya gitu? Kamu harus lakukan apa yang ingin kamu lakukan.
Menurutmu, berapa banyak orang yang bisa melakukan hal yang mereka mau?
Ras, jenis kelamin, agama, orang tua,
pekerjaan, pasangan, dan lain-lain.
Dari semua hal yang mempengaruhi hidupmu, ada 2 hal yang bisa kamu pilih...
yaitu pekerjaan dan pasangan.
Bukankah menyedihkan, kalau 2 hal itu saja kamu pun tidak bisa memilihnya??
Kamu kuliah dimana?
Institut Seni Chicago.
Bukannya itu kampus terkenal?
Kereeenn!!
Harus banyak usaha untuk terlihat keren luar dan dalam.
Disini semuanya tetap sama.
Minimarketnya, wilayahnya juga.
Sepertinya iya.
Bagaimana bisa semuanya
masih tetap bagus?
Masuklah.
Kamu sampai kapan ada di Korea?
- Minggu depan. - Ooohh.
Sedang liburan musim semi. Aku pulang untuk mengurus visa.
Begitu rupanya.
Aku harus sering bertemu denganmu sampai hari itu.
Sering bertemu buat apa?
- Mau kencan? - Mau pacaran?
- Tidur bareng? - Kalau itu...
terlalu ke-Amrik-Amrikan.
Bisa aja, dia kan lama tinggal di Amerika.
Bener juga. Pasti itu!
Kamu nih mau ngomong apa?
Kalau mau ketemu, ya harus bertemu.
Kalau mau cium dia saat bertemu, ya harus dicium.
Kalau mau tidur, ya tidur sama dia. Lakukan semuanya.
Si Mbak ini ngomong apa sih?
Dengan begitu, tidak ada lagi penyesalan.
7 tahun statusnya gak jelas, karena mereka gak ngapa-ngapain.
Lakukan yang harus dilakukan. Akhiri semua, kutukan atau apapun itu.
Aku sih yes!
Aku juga yes! Kasus ditutup, TangTangTang!
Jjan!!
- Ibu. - Ya?
Belikan aku krayon 55 warna.
Di rumah kan sudah ada krayon.
Aku cuma punya 24 warna.
Di dunia ini kan ada banyak macam warna.
Hey, naik!
Kenapa tiba-tiba kesini?
Aku bosan, dan kamu gelisah.
Banyak alasan.
Kamu jadi perhatian saat kita tidak bertemu.
Aku dari dulu udah perhatian.
- Seorang kamu? - "Seorang kamu?"
Aku selalu baik sama kamu, udah lupa?
Kamu pasti salah orang.
Hanya ada kamu, mana mungkin salah orang.
Yaahh sayang sekali. Aku ingin lihat bunga sakura saat di Korea.
Tapi semuanya masih hijau.
Betapa senangnya kalau bisa lihat.
Bunga sakura itu indah, tapi cepat layu.
Makanya orang-orang ingin cepat melihatnya.
Benar juga.
Tidak ada festival pohon pinus, tapi ada festival bunga sakura.
Bunga sakura berguguran, kalau pohon pinus ada aromanya.
Jadi pohon pinus yang menang.
Bisa aja nih Mang Oleh!
Perasaanmu sudah membaik?
Ya, sudah membaik.
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.