Persona (Kamen Gakuen / 仮面学園 )

จริงเหรอ

ฉันจะทำยังไงดี

ฉันไม่เข้าใจคณิตศาสตร์เลยสักนิด

การสอบ…

จริงเหรอ

นี่ เมื่อคืนฉันได้อีเมลชวนไปงานเลี้ยง จากโทโนมุระที่อยู่โรงเรียนฝั่งตะวันตกด้วย

จริงเหรอ

ทำยังไงดี ฉันไม่เคยคุยกับเขาเลย

ไม่ต้องสนใจมันสิ

แต่โทโนมุระที่เงียบๆ คนนั้นอุตส่าห์มาชวนเลยนะ

ไม่อยากปฏิเสธเลย

ไม่ต้องห่วงน่า คนอื่นก็ได้คำชวนเหมือนกันนะ ยูกิ

อะไรนะ

มิตสึกุก็ได้เหรอ

ดูนี่สิ

เพื่อนสมัยมัธยมต้นเราได้กันเกือบทุกคน

ทุกคนงงมาก ไม่มีใครสนิทกับเขาสักคน

อยากรู้จังว่าเกิดอะไรขึ้น

นี่

อะไรน่ะ

นี่ คิตะมุระ ส่งเงินมา

นี่ ฉันบอกว่าส่งเงินมา

นี่ หรือว่านั่นจะเป็น…

อะไรของแกน่ะ

ดันดะเหรอ

ดันดะนี่เอง

แกลาออกไปแล้วไม่ใช่เหรอ

จะเมินกันใช่ไหม ได้ นายมาได้ถูกเวลาพอดี

เฮ้ยๆๆ

กล้านี่หว่า

อะไรของแก

เสียสติไปแล้วเหรอ

ต่อให้ใส่หน้ากาก ดันดะก็เป็นแค่ดันดะอยู่ดี

เพราะฉะนั้นก็ส่งเงินมาซะ

นายไม่มีสิทธิมาดูถูกหน้ากาก

ใครก็ได้พาไอ้หมอนี่ไปโรงพยาบาลที

ใช่

- อ๊ะ อรุณสวัสดิ์จ้ะ - อรุณสวัสดิ์

อ้าว ดันดะคุง

อรุณสวัสดิ์

ทำไมถึงเมินกันนะ

เธอเป็นอะไรน่ะ

ทำไมถึงไม่ยอมตอบ

ครูครับ

ให้ผมสั่งสอนพวกมันเอง

คิโตะ พอได้แล้ว

เพราะมีคนแบบนาย หน้ากากนี่ถึงได้สำคัญ

ต่างหูกับผมย้อมสีก็คือ “หน้ากาก” ของนาย

ถ้าไม่มีหน้ากากนั่น นายก็ไม่รอดหรอก

นายก็แค่กลัวหน้ากากนี่ไม่ใช่เหรอ

อะไรนะ ดันดะ

คิโตะ

ใครบอกว่าฉันคือดันดะกัน

แกเป็นใคร

แกไม่ใช่ดันดะเหรอ

ขำอะไรกันวะ

พวกนี้คือคนที่คิโตะเคยแกล้งหมดเลย

ไม่บังคับให้พวกเขาถอด หน้ากากออกจะไม่เป็นไรเหรอ

เป็นเพราะคุณหน้ากาก ดันดะคุงถึงได้ กลับมาโรงเรียนในรอบสองเดือน

บางทีมิซึกิอาจจะมาพร้อมหน้ากากก็ได้นะ

เป็นครูนี่ไม่ง่ายเลยนะ

ถ้าอยากให้ถอดหน้ากากออกก็ไปดึงออกมาเลยสิ

แต่ถ้ามีคนบาดเจ็บก็อาจจะเป็นปัญหานะ

พวกเธอไม่กล่อมเขาได้ไหม เรียนจบมัธยมต้นมาจากที่เดียวกันนี่

- ค่ะ - ครับ

โคโยะ สู้ๆๆๆ

โรงเรียนเป็นสถานที่ที่น่ากลัวจัง

ถ้าถูกแปะป้ายว่าเป็นคนเห่ยก็จะถูกแกล้งตลอดไป

พวกเราถึงต้องใส่หน้ากาก

พอไม่มีใครรู้ว่าเราเป็นใคร

เราก็จะทำอะไรก็ได้

มันเยี่ยมไปเลยนี่

นี่…

ถ้าได้ใส่หน้ากากแล้วจะสามารถเกิดใหม่ได้ ฉันจะไม่ถอดมันอีกเลย

ลองแล้วพวกนายจะรู้

จะได้รู้ว่าสิ่งที่พวกนายเป็นมาตลอด ก็แค่บทบาทเท่านั้น

นี่ อะไรทำให้นายเริ่มใส่หน้ากากเหรอ

โทโนมุระเล่าให้ฉันฟังในอีเมล

โทโนมุระ เขาก็บุคลิกเปลี่ยน เพราะหน้ากากเหมือนกันเหรอ

นี่ งานเลี้ยงโทโนมุระมีเมื่อไหร่น่ะ

คืนนี้

นี่ ไปกันเถอะ

อะไรนะ

เอาจริงเหรอ

นี่ ที่นี่มันแย่สุดๆ ไปเลย

เหลือเชื่อเลย

อย่าทำให้ตกใจสิ

ฉันสิที่ตกใจ

ออกไปกันเถอะ

นี่ กลับบ้านกันเถอะ ที่นี่มันบ้าไปแล้ว

นี่

ฉันรออยู่เลยนะ

นายคือ…

โทโนมุระเหรอ

ฉันเปลี่ยนไปใช่ไหมล่ะ

ทุกอย่างเป็นเพราะหน้ากากนี่ ฉันทิ้งตัวเองคนเก่าไปแล้ว

ไปกันเถอะ

จูบกันเลยสิ

พวกนั้นก็ด้วย

น่าสนุกใช่ไหมล่ะ มาเล่นด้วยกันเถอะ

ใส่หน้ากากนี่ก็ไม่เป็นอะไรแล้ว

เพราะไม่มีใครรู้ว่าใครเป็นใคร

ไม่มีอะไรต้องอาย

เดี๋ยวก็ชินเอง

คิดอะไรอยู่น่ะ ทะลึ่ง

ตาบ้า

นี่ร้านขายหน้ากากรึเปล่าคะ

หน้ากากสวยดีนะ

เธอด้วยเหรอ อยากได้หน้ากากเหรอ

ไม่ ไม่ใช่ฉัน

รับไปสิ

ยูกิ

เธอทำอะไรน่ะ

ไปกันเถอะ

อย่าดึงสิ

ตอนนี้มี 48 คนแล้ว พวกเขาเหมือนกันหมด แยกไม่ออกว่าใครเป็นใคร

คนอื่นจะมองโรงเรียนเรายังไง

นายสร้างกระแสแบบนี้ทำไม ดันดะ

เขาคงไม่ได้ตั้งใจจะสร้างกระแสค่ะ

ใช่ไหม ดันดะ

ขอโทษครับ ผมดันดะ

ดันดะเหรอ

แล้วนายเป็นใคร

ดันดะครับ

พอได้แล้ว ถอดหน้ากากออกมาได้แล้ว

มีกฎห้ามใส่หน้ากากด้วยเหรอครับ

โรงเรียนสั่งให้ใส่เครื่องแบบ

เครื่องแบบก็เหมือนหน้ากากไม่ใช่เหรอ

พวกนายเป็นใครกันบ้างวะ

ดันดะครับ

ข่าวลือเรื่องดาราสำส่อนเหรอ ไม่เอาน่า

ข่าวปลอมน่ะสิ

ตาแก่นี่ใครน่ะ

คุณยาบะ นักข่าวนิตยสาร วีคลี่ฮอปเปอร์น่ะ เราเป็นญาติกัน

เขาเพิ่งโดนผู้หญิงทิ้งมาเลยอารมณ์เสียหน่อย

ฉันได้ยินน่า เจ้าโง่ มันก็แค่ ข่าวลือในอินเทอร์เน็ตใช่ไหมล่ะ

ฉันยุ่งอยู่กับการสัมภาษณ์วัฒนธรรมวัยรุ่นนะ

เอาล่ะ ยูกิ มันมีอะไร เกิดขึ้นที่ “โรงเรียนหน้ากาก”

มันสุดยอดมาก มีนักเรียน ใส่หน้ากากเพิ่มขึ้นทุกวันเลย

แต่กระแสเด็กวัยรุ่นนี่มันแปลกเนอะ คราวนี้เป็นหน้ากากเหรอ

เคน ไดมอน นักออกแบบ ความภาคภูมิใจของญี่ปุ่น

ได้แสดงผลงานหน้ากาก คอลเลกชันแรกของเขาในรอบสามปี

นางแบบในหน้ากากคนนี้คือฮิโรโกะ ผู้ออกมาเปิดตัวผลงานที่มิลาน

เจ้าไดมอนนั่น อาศัยกระแสจากเด็กมาหาเงิน

คุณก็เอามาใช้เขียนบทความด้วยนี่

ใช่ไหมล่ะ

นายคือใครน่ะ

มิตสึกุ

อ๋อ มิตสึกุนั่นเอง

ครับ เอ๊ะ

เคน ไดมอน นักออกแบบแฟชั่น ระดับนานาชาติที่ญี่ปุ่นภาคภูมิใจ

เขาหน้าเหมือนคนที่ร้านขายหน้ากากวันนั้นเลย

อะไร บ้าน่า ฉันไม่ได้สนใจเขาเลยด้วย

ความอยากรู้อยากเห็นใบหน้าแท้จริง ภายใต้หน้ากากยิ่งช่วยเพิ่มความลึกลับ

- เขาไม่ยอมถอดออกเลย - เขาไม่ฟังเลย

เขาเคยเป็นเด็กดีมาก

- แต่ก็ก้าวร้าวขึ้นมา - ช่วยสั่งห้ามหน้ากากด้วยเถอะ

ผมบอกแล้วว่าเราต้องสั่งห้ามใส่หน้ากากนั่น

รู้แล้วน่ะ

คือว่า…

เอางี้

เรามาประชุมกันดีไหม

วันนี้ที่สนามโรงเรียน มัธยมปลายทาวาระฝั่งตะวันตก

พบร่างของเด็กนักเรียนชาย ที่คาดว่าจะกระโดดลงมาจากดาดฟ้า

เชิญฟังรายงานจากนักข่าวภาคสนามครับ

รายงานจากที่เกิดเหตุค่ะ ผู้ตาย โทโนมุระ ชูจิ นั้น

ได้ทำการปลิดชีพตัวเอง หลังจากถูกครูบังคับถอดหน้ากาก

มีการวิจารณ์เกี่ยวกับการรับมือเรื่อง กระแสการใส่หน้ากากของโรงเรียน

เราได้คุยกับคุณโจโนอุจิ ยูอิจิโร่ นักจิตวิทยาคลินิก

ผู้ใช้การทดลองหน้ากากบำบัด จากทฤษฎี “หน้ากาก” ของจุง

มนุษย์เรามีชีวิตอยู่ด้วยความกลัว สายตาของผู้อื่นตลอดเวลา

เด็กคนที่ฆ่าตัวตายเป็นเหยื่อของการถูกกลั่นแกล้ง

ความกลัวของเขาเลยยิ่งรุนแรง

เขาจำเป็นต้องใช้หน้ากากนี้ เพื่อซ่อนตัวตนตัวเองจากผู้อื่น

การถอดหน้ากากเขาต่อหน้าสาธารณชนเช่นนี้

ก็เหมือนไปแก้ผ้าเขาต่อหน้าคนอื่น

มันจะเป็นบาดแผลทางใจอย่างรุนแรง

สิ่งที่ฮิโรโกะเริ่มต้นขึ้นนั้น ไปไกลกว่าคำว่าแฟชั่นมาก

มันเป็นปรากฏการณ์ทางสังคม

มันเป็นการฆ่าตัวตายจริงเหรอ

ตอนมัธยมต้นโทโนมุระถูกแกล้งหนักมาก

ฉันว่าเขาไม่มีเพื่อนเลย

ทุกอย่างเป็นเพราะหน้ากากนี่ ฉันทิ้งตัวเองคนเก่าไปแล้ว

ฉันว่าเขาไม่ตายเพราะเรื่องแบบนี้หรอก

เขาถูกฆ่างั้นเหรอ ใครเป็นคนทำล่ะ

นักล่าหน้ากาก

นักล่าหน้ากากเหรอ

พวกที่กลัวหน้ากากจะเริ่มล่าหน้ากากกัน

ฉันเห็นเว็บไซต์สนับสนุนการใส่หน้ากาก

“ดี” เหรอ อะไรคือ “ดี”

เป็นผู้ดูแลระบบแชตกลุ่มหน้ากาก

“หน้ากากช่วยมนุษย์จากความเหลื่อมล้ำ”

“เมื่อมนุษย์ใส่หน้ากาก พวกเขาจะได้รับอิสระเป็นครั้งแรก”

“มนุษย์ไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากหน้ากาก”

ขอดูหน่อย ส่งเมาส์มา

“ใครคือผู้ดูแลระบบที่ชื่อดีเหรอ”

“ในภาษาอังกฤษ ดี คือคำว่าปีศาจ”