The Great Sage (大圣 The Great Sage)
دانلود زیرنویس Thai
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Thai
نخستین 200 خط.
[เรื่องราวตัดตอนมากจาก
เรื่อง "ไซอิ๋ว" ตอนที่ 56-58]
[พระถังเข้าใจผิดคิดว่าหงอคงดุร้ายจนเป็นนิสัย จึงขับไล่เขาออกจากขบวนอัญเชิญพระไตรปิฎก]
[ซุนหงอคงที่ออกเดินทางโดยลำพัง กำลังตกเข้าไปสู่ภยันตรายทั้งปวง]
อาจารย์
ท่านจะขับไล่ข้าไปหรือ
พวกมันเป็นปีศาจนะ
อาจารย์เตือนเจ้าหลายครั้ง
แต่เจ้ากลับไม่มีจิตเมตตาเลยสักนิด
เจ้าไม่ใช่ผู้ที่จะเดินทาง ไปอัญเชิญพระไตรปิฎก
ข้าหวังดีกับท่านนะ
ทำไมท่านถึงมองไม่ออกล่ะ
หากใจป่าเถื่อน หลอมปรุงยาไม่สุก
หากจิตไม่สงบ ยากจะบำเพ็ญสำเร็จ
จากนี้ไป เจ้าจงดูแลตัวเองให้ดี
อาจารย์
หากท่านจะขับไล่ข้าไปจริง ๆ ละก็
ช่วยปลดมงคลทองบนหัวของข้าออกซะ
อมิตาพุทธ
ซุนหงอคง
เอาร่างกายมาให้ข้า
กระบองวิเศษ
ซุนหงอคง
ปีศาจร้ายที่ไหน
ยังไม่รีบแสดงร่างจริงออกมาอีก
พระยูไล
หงอคง
เจ้าสำนึกผิดหรือยัง
พระยูไล
ข้ามีความผิดอันใด
รีบเอามาให้ข้า
รีบเอามาให้ข้า
ข้าเป็นถึงเมตเตยยะกุมาร
กลับถูกพระยูไลกดขี่มาตั้งนานหลายปี
- ไม่อาจไปอัญเชิญพระไตรปิฎกที่ชมพูทวีป - เอามาให้ข้า
ได้แต่มาสร้างคุกสวรรค์ ณ ดินแดนนอกไตรโลกแห่งนี้
ใช้ดินโคลนจากเขาฮวากั่ว สร้างเป็นเอ็นและกระดูกของเจ้าขึ้น
นำเลือดเนื้อของปีศาจนับหมื่น มาสร้างเป็นโลหิตมังสาให้เจ้า
ก็เพื่อให้สักวันหนึ่ง
เจ้าจะแทนที่ซุนหงอคงได้
ไปอัญเชิญพระไตรปิฎกที่ชมพูทวีปแทนข้าได้
พระไตรปิฎกมีแต่ข้าเท่านั้นที่คู่ควร
เอามาให้ข้า
บังอาจ
ของที่ใต้เท้าไม่ได้ให้เจ้า
เจ้ากล้าเอาด้วยหรือ
ตอนนี้เจ้ายังเป็นแค่โครงร่างเท่านั้น
จะต้องได้หัวใจศิลามาเท่านั้น
จึงจะกลายเป็นฉีเทียนต้าเซิ่งที่แท้จริงได้
รีบเอามาให้ข้า
เจ้าจงจำไว้
หัวใจศิลาของซุนหงอคง
จะต้องให้เขาเป็นผู้ควักออกมาเองเท่านั้น
เอาร่างกายมาให้ข้า
หัวใจศิลาเป็นของข้า
ข้าอยากเป็นซุนหงอคง
ข้าอยากเป็นฉีเทียนต้าเซิ่ง
หากข้ากลายเป็นพระ
ทั้งโลกก็จะไร้มาร
กาลเวลาผันแปร
ใจปีศาจไม่ดีดังเดิม
หากใต้เท้าไม่ได้สำราจให้ถ่องแท้
เกรงว่าสรรพสัตว์ใต้หล้า
คงต้องเผชิญเคราะห์กรรมแน่ ๆ
นี่คือใครกัน
ลากตัวลงไป เจ้าตัวเหม็นและสกปรก
ใต้เท้า อย่านะ
ใต้เท้าไว้ชีวิตด้วย
- ไป - ไว้ชีวิตด้วย ใต้เท้า
ข้าเคยได้ยินแต่เหล่าเซียนใช้ปีศาจเป็นพาหนะ
นี่เป็นใครกัน
เริ่มตั้งแต่เมื่อไหร่กัน
ที่ใช้คุกสวรรค์มาคุมขังปีศาจ
ใครกัน
ฉีเทียนต้าเซิ่งไง
เป็นไปได้ยังไง
ลิงป่ากลางเขา
บังอาจยังไงมาปลอมตัวเป็นฉีเทียนต้าเซิ่ง
ใจกล้าไม่เบาเลยนะ
พระยูไล ท่านล้อข้าเล่นใช่ไหม
ออกมานะ
ต้าเซิ่ง
ใช้เนตรเพลิงทองคำของเจ้าดูซะสิ
ข้ากับพระยูไลนั่น
มีความคล้ายอยู่บ้างหรือเปล่า
พระยูไล
เป็นเจ้าเองหรือ
เจ้าพูดถูกแล้ว
คุกสวรรค์ไม่เคยใช้คุมขังปีศาจ
แต่ถ้าไร้ซึ่งกระบองวิเศษและพลังเวทย์แล้ว
เจ้าจะเป็นฉีเทียนต้าเซิ่งได้อย่างไร
ลิงปีศาจตัวนี้ ปลอมตัวเป็นฉีเทียนต้าเซิ่ง
ก่อกวนไตรโลก
ความผิดละเว้นไม่ได้
วันนี้ข้าจะคุมขังเจ้าไว้ในคุกสวรรค์
ห้ามออกไปตลอดกาล
เจ้าเก็บแรงไว้เถอะน่า
ผนึกนั่นคือกำไลเฉียนคุนของใต้เท้าคิ้วเหลือง
ไม่มีใครปลดได้
ไม่มีใครทำลายได้
นอกเสียจากว่า เจ้าเป็นคนตาย
เจ้าคือลิงจากเขาฮวากั่วหรือ
บังอาจ
นามศักดิ์สิทธิ์ของเขาฮวากั่ว
เจ้าจะเรียกส่งเดชได้อย่างไร
แต่ว่า
เจ้ากับไต้อ๋องของพวกเรา
ก็มีส่วนคล้ายกันถึงแปดส่วนทีเดียว
น่าเสียดายนะ
คนที่ไม่น่าจะมาที่นี่ได้มากที่สุด
ก็คือไต้อ๋องของเรา
เจ้าจะปลอมเป็นท่าน
อย่างน้อยก็ต้องใส่มงคลทองมาด้วยสิ
เหลืออีกหนึ่งปีข้าก็จะได้ออกไปแล้ว
เวลาผ่านไปเร็วมาก
รอให้ไต้อ๋องของเรากลับมา อย่างสง่าและสมเกียรติแล้ว
อาจจะแต่งตั้งตำแหน่งให้ข้าบ้างก็ได้นะ
ข้าว่าเขาคงกลับไปไม่ได้ในเร็ว ๆ นี้หรอก
เจ้าบังอาจนัก
เจ้า
เนตรมาร
สายสืบของใต้เท้าคิ้วเหลือง
ทำแบบนี้ไม่ได้หรอกนะ
ตาของข้า
โหดร้ายเกินไปแล้ว
หมดกัน ใต้เท้าคิ้วเหลืองต้องเห็นแน่ ๆ
พวกเราต้องตายทั้งคู่แน่ ๆ
เจ้าจะตายก็อย่าลากข้าไปตายด้วยสิ
คุกสวรรค์นี่เป็นของปลอมชัด ๆ
พวกเจ้าถูกหลอกกันหมดแล้ว
บังอาจ
บังอาจเกินไปแล้ว
คุกสวรรค์นี่รูปร่างเหมือนกับดอกบัว
ว่ากันว่าสร้างจากกลีบบัวเจ็ดกลีบ...
ของอาวุธศักดิ์สิทธิ์โบราณ อย่างโคมไฟบัววิเศษ
เจ้าคิ้วเหลือง คือเด็กรับใช้ของพระเมตเตยยะ
พลังเวทย์ไร้ขอบเขต
เจ้าว่าจะเป็นตัวปลอมได้เหรอ
มีคนถูกขังไว้ที่นี่ตั้งมากมายขนาดนี้
ไม่มีใครคิดจะออกไปเลยเหรอ
ที่หน้าประตูมีกลองอยู่ใบหนึ่ง
เคาะไม่กี่ทีก็มีคนพาเจ้าออกไปแล้ว
- ไปที่ไหน - ไปลานแห่งความตาย
หากประลองชนะที่ลานแห่งความตาย เจ้าก็จะออกไปได้แล้ว
ถ้าข้าประลองชนะแล้ว
เจ้าจะเชื่อว่าข้าเป็นต้าเซิ่งไหม
เจ้าสู้ไม่ชนะหรอก
ภายในเวลาหนึ่งก้านธูป
หากชนะ ปล่อยออกจากคุก
หากแพ้ ตายอย่างศพไม่สมบูรณ์
เป็นไปไม่ได้หรอก
ไม่เคยเห็นใครชนะมาก่อนเลย
ปีศาจเฒ่า
ผิงเทียนต้าเซิ่งราชาปีศาจวัว คือพี่น้องร่วมสาบานของข้า
อย่าบอกว่าเจ้าไม่รู้นะ
พี่ใหญ่
พี่ใหญ่
นี่ข้าเองไง
เขาคือต้าเซิ่งนะ
ห้ามตะโกน ๆ
บอกพวกเจ้าว่าห้ามตะโกนแล้วไง
ฆ่ามัน ๆ ๆ
สู้ ๆ สู้ ๆ
ฆ่ามัน สู้ ๆ สู้ ๆ
สู้ ๆ
อัดเลย อัดมัน
สู้สิ สู้
ลุกขึ้นมาได้ซะด้วย
ใช่แล้ว
แบบนี้ยังไม่ตายอีก
ดวงแข็งจริง ๆ
ใจกล้าเกินไปแล้ว
เขาไม่กลัวตายหรือ
เขาไม่อยากมีชีวิตอยู่หรือไง
เจ้าลิงบ้า
หมดเวลา
ทำได้แค่เสมอเท่านั้นเอง
ใช่ ไม่ยุติธรรมเลย
ข้านึกว่าเจ้าลิงจะชนะซะอีก อะไรกันเนี่ย
จะทำอะไร
ข้าน้อยมีตาแต่หามีแววไม่
ขอให้ไต้อ๋องไว้ชีวิตด้วย
ข้าเหมือนกับไต้อ๋องของเจ้าแค่แปดส่วน
ไม่ว่ายังไงเขาก็เป็นคนที่ไม่น่าจะ มาปรากฏตัวที่นี่มากที่สุด
ใช่ไหม
ข้าน้อยพูดจาเพ้อเจ้อ
ข้าน้อยสมควรถูกตบ
เอาละ มานี่
อย่าหัวเราะ
ชีวิตนี้ ข้าเกลียดคนสองประเภทที่สุด
หนึ่ง คือพวกประจบสอพลอ
สอง คือพวกต่ำช้า
ต่อไปห้ามหัวเราะแบบนี้อีก
ข้าน้อยขอโทษท่านจริง ๆ
ข้าน้อยขอโทษท่านจริง ๆ
ไต้อ๋องถูกทับเอาไว้ใต้เขาห้านิ้ว
พวกปีศาจบนเขาก็เข้ายึดครองถ้ำสุ่ยเหลียน
ลูกหลานลิงของท่าน
หนีตายกันอลหม่าน
ข้าน้อยไร้ความสามารถ
The Great Sage subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.