Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill (とんでもスキルで異世界放浪メシ)

!مُذهل! ذاك هو البحر

!الكثير من الماء

!رائع! لا أستطيع رؤية الجانب الآخر

!رؤيته ثانية يجعلني أشعر بالعاطفة

إنّه مُجرّد ماء مالح

ربّما بالنّسبة لك يا فيل

لكن البحر مليء بالذّكريات في نظري

ألعاب ناريّة ومتاجر على شاطئ ...البحر ومشويّات

بالنّسبة لي، إنّه مُجرّد مسكن لوحوش البحر

!عـ-على أيّ حال، هيّا بنا

!إلى بلدة بيرلياند المُطلّة على البحر

طبخ التّخييم في عالم آخر بمهارتي السّخيفة

الهويّة

تفضّل

!حسناً. يمكنك المرور

الحلقة 23 "قتال؟! معركة البحر العظيمة"

...حسناً، ما طبيعة هذه البلدة

سمعتُ بأنّ هذا المكان اشتهر بسوق ...مأكولاته البحريّة الطّازجة

يا صاح، هل أنت مُغامر؟

حظّك سيّئ، بمجيئك في وقت كهذا

المعذرة، هل حدث شيء؟

ظهرَ كراكين بالقرب من الشّاطئ قبل ثلاثة أيّام

!ماذا؟

لا يمكننا حتّى الخروج لصيد السّمك الآن

...هل هذا... مُروّع جدّاً

حتّى أنّه معك كائن مُرافق ضخم

أنا متأكّد بأنّك أردت إطعامهم جميعاً حتّى يشعروا بالتّخمة

...أردتُ أكل بعض السّمك أيضاً

!شكراً على المجيء

!أنا رئيس النّقابة، ماركس

!أنت كما سمعتُ في الإشاعات

...مـ-مرحباً

سمعتُ من العجوز غوران

كنتُ أنتظرك

هل سمعتَ من صيّادي السّمك بالفعل؟

أجل، فهمتُ فحوى الأمور

في الواقع، كان هناك فريقاً برتبة ب هنا ،بالتّزامن مع ظهور الكراكين

لكنّهم رفضوا العمل بسبب صعوبة مُواجهة وحوش البحر

سمعتُ بأنّك تقبل بأعمال رفيعة المستوى

ما رأيك؟ هل ستتولّى ذلك؟

أجل. اعتمد عليّ

!في نهاية المطاف، الكراكين لذيذون

كما سمعت

حـ-حسناً

لحظة، هل الكراكين صالح للأكل؟

ماذا؟

أجل

...هذا ما يقوله هو

...لم أسمع من قبل بأنّه قابل للأكل

حـ-حسناً، أنا مسرور لأنّك سوف تقبل العمل

إذاً، سوف نُجهّز التّحضيرات ونُغادر

أجل، نعتمد عليك

بالمناسبة، أين نقابة التجّار؟

أريد استئجار منزل لكائناتي المُرافقة وأنا والإقامة فيه

إذاً، سأدوّن رسالة تعريف بسرعة

أنا متأكّد بأنّهم سيمنحونك مكاناً جيّداً

!شكراً جزيلاً لك

...لا، هذا

!القصر في نيهوف لا يُقارن حتّى

لا أصدّق بأنّنا تمكنّا من استئجار قصر !كامل تابع لأرستقراطيّ سابق

!هذا لطيفٌ جدّاً

،سبعون ذهبيّة في الأسبوع باهظة

!لكن تستحقّ ذلك فعلاً

!سوي سوف يستكشف

!أنا أيضاً

هذا المنزل واسع جدّاً لدرجة أنّه !سيكون التّحليق مُمتعاً

الظّلام يُخيّم. لا تتجاوزا الحديقة

!حسناً

!عُلِم

حسناً، بينما يلعب سوي ودورا-تشان ...يلعبان، يجدر بي

ألا ينبغي أن تبدأ بالعشاء قريباً؟

...تبدو المُنشآت في قمّة تطوّرها

والآن، ماذا ينبغي أن أُحضّر؟

!لنفعل ذلك! أرزّ هاياشي

كنتُ أُقول لنفسي كم رغبتُ في أكل بعض منها عندما أعددتُ الكاري سابقاً

لنُحافظ على بساطة المُكوّنات

بروكولي فطر

أحتاج أيضاً لكريمة السّمك والمرقة

!حسناً

...بالنّسبة للّحم

لنستخدم لحم المينوتاور الّذي حصلنا عليه في الدّيماس

إنّه رخاميّ كلحم الخاصرة، لذا ينبغي أن تتماشى معه

!لنفعلها

،أوّلاً، نُقطّع لحمَ المينوتاور إلى شرائح رقيقة وبصل وفطور

ثمّ نضيف البصل إلى مقلاة مُزيّتة ومُسخّنة وقليه حتّى يصبح شفّافاً

بعد ذلك، نضيف اللّحم والملح والفلفل

ننتظر حتّى يبدأ لون اللّحم بالتغيُّر قبل إضافة الفطر

ونقليها كلّها معاً بشكل خفيف

نضيف الماء ونزيل أي زوائد تطفو أثناء غليها لحوالي عشرين دقيقة

نطفئ الحرارة ونضيف القطع المُكسّرة من المرقة في الخليط

نُشغّل النّار من جديد، وبعد ...مزج المرقة مع الخليط

نسكبها فوق الأرزّ

ثمّ نضيف بعضاً من البروكولي المغليّ لإضفاء !لون ثمّ نسكب الكريمة

!أجل

!أرزّ هاياشي بالمينوتاور والفطر جاهز

أرزّ هاياشي بالمينوتاور والفطر

!جميعكم

!حان وقت الأكل

!رائع! طعام

!مرحى

الأطباق تجعل الوجبة تبدو !كوليمة بالفعل

!يا لها من رائحة عبقة

أجل

يبدو لذيذاً

إنّه يشبه الكاري الّذي تناولناه في آخر مرّة قليلاً

يُدعى أرزّ هاياشي

جرّبوه

!الحلاوة والحموضة مُناسبان

لكن يمكن أن تكون قطع اللّحم أثخن

لديه نكهة مُختلفة عن الكاري !وأحبّ هذه النّسخة أيضاً

!اللّحم يذوب في الفم فحسب

...هناك صلصة حول فم فيل ودورا-تشان

حسناً، يسرّني أنّهم وجدوه شهيّاً

ينبغي أن أتناول بعضاً أيضاً

!لذيذ للغاية

ادّعائهم بتمتّعها بعمق النّكهة لم يأتِ عن عبث

قوام البروكولي هو تأكيد !مثاليّ على الوجبة أيضاً

!طبق آخر

!بكلّ تأكيد

كان شهيّاً

كذلك الأمر بالنّسبة لسوي

أفرطتُ في الأكل

يا إلهي. أعددتُ الكثير، لكن مع ذلك أفلسني الأمر كثيراً

مولايّ، يريد سوي أن يأكل كعكاً

ماذا؟ رغم أنّك أكلت الكثير للتو؟

أجل

من الطّبيعيّ أكل حلويّات بعد وجبة

كيف لهذا أن يكون طبيعيّاً؟

!بودينغ! بودينغ

!حتّى أنت يا دورا-تشان؟

!ما زال بمقدوري الأكل إذا كان بودينغ

حسناً، سيترتّب عليكم العمل بجدّ لإسقاط الكراكين غداً

!حسناً، سأحضر بعض التّحلية

!مرحى

أريد ذلك الشّيء الّذي يُدعى !كعك بالفراولة

!بودينغ! بودينغ

!سوي سيدع مولايّ يُقرّر

حسناً، حسناً

سيحصل سوي على مون بلان وتشيزكيك مخبوز

!شكراً لك

كما توقّعت. هذه الحلاوة وحموضة !الفراولة مُتوافقان بشكل مثاليّ

!البودينغ لذيذ للغاية

!سوي يعشقهما معاً

حسناً، حسناً

سوف نستحمّ جميعاً بعد أن تنتهوا من أكل هذه

!لا مُشكلة

!حسناً

فيل، لا تتصرّف كما لو أنّك لم تسمعني

...ماذا؟ أجل

،أتينا إلى الميناء

لكن أليس الكراكين موجوداً في البحر؟

كيف سنصل إلى هناك؟

ماذا تفعل؟

فيل

"في الأمس، قلتَ، "دع الأمر لي

لكن كيف هزمتَ الكراكين في المرّة السّابقة؟

استخدمتُ سحر البرق من قمّة مُنحدر لمُهاجمة الكراكين الّذي في البحر في الأسفل

قمّة مُنحدر؟

أجل. بدا قريباً من مُنحدر مجاور للشّاطئ

وبعد؟ ماذا عن هذه المرّة؟

هذه وجهة نظر جيّدة

كيف سنصل إلى الكراكين؟

!ماذا؟! لا تعلم

!قبلتَ بالطّلب بثقة عالية

!ظننتُ أنّ لديك طريقة ما للوصول إليه

لا أستطيع هزيمته ما دمتُ لا أراه

!مُحال أن تتمكّن من رؤيته من هنا

على أيّ حال، نحتاج قارباً للإبحار بعيداً عن الشّاطئ

لنطلب المُساعدة من صيّادي السّمك

!لا! مستحيل! كان قاربنا ليغرق

أنا مُمتنّ لأنّك تريد هزيمة ...الكراكين، لكن أنا آسف

!لا أستطيع بالطّبع

لا أملك قارباً كبيراً بما يكفي !ليسعكم جميعاً من الأساس

ماذا سنفعل؟

!لنذهب! لنذهب

!ثمّة شيء هناك

!جميل! طلقة رائعة

!دوري تالياً

!هذا مُمتع للغاية

!هذه هي

!أنت تبلي حسناً يا سوي

قد نتمكّن من الوصول إلى !الكراكين على هذا المُعدّل

هل سوي مُذهل؟

أنت مُذهل قطعاً! يسرّني !وجودك معي يا سوي

!مرحى

لا أصدّق بأنّنا نستطيع السّفر بهذه السّرعة والرّاحة

سيكون كلّ شيء مثاليّاً لو كانت هذه رحلة قارب عاديّة

...ابتعدنا كثيراً جدّاً

من الصّعب قليلاً التّمييز بما أنّنا في البحر

لكن وفقاً لوجوده، ينبغي أن يكون الكراكين أمامنا