Private Tutor to the Duke's Daughter (公女殿下の家庭教師)

.لم أزر هذا المكان منذ زمن طويل

.منذ امتحان الساحر الملكي، على ما أظن

أظن أنّ استدعاء طائر النار بلا إنذار يُعَدّ تصرفًا في غاية السوء

.آنسة ليديا لينستر

.شكرًا على النصيحة

لكن الأهم، من تظن نفسك لتجعلني أنتظرك؟

لم أتأخر، أليس كذلك؟

.لم نلتقِ منذ زمن طويل ...كان يمكنك أن تكبحي

.كان يجب أن تكون في مقعدك قبل أن أصل

.ثم إنّ سحري لن يجدي عليك أبدًا

.يمكنك تبديده دون أن تبذل جهدًا

،إن تفوّهتَ بمزيد من الهراء !فسأقطعك بكل قوتي

.اعفيني من هذا

لا أملك أدنى فرصة للتغلب عليك في .المبارزة، لا في هذه الحياة ولا في غيرها

.آسف

ما الخطأ الذي فعلته بظنك؟

.قلها بوضوح

لأنني قبلت وظيفة التدريس .الخصوصي من دون أن أستشيرك

وماذا أيضًا؟

ولأنني لم آتي لمقابلتك منذ عودتي .إلى العاصمة الملكية وحتى اليوم

وماذا أيضًا؟

ولأنني لم أخبرك بسبب فشلي .في امتحان الساحر الملكي

.حسنًا

.كنت وحيدة حقًا

.آسف

.لا ترحل من دون أن تخبرني مجددًا

.وإن كنت ستذهب، فخذني معك

.سأفعل ما بوسعي

!مؤلم، مؤلم، مؤلم

!ستكسرين عظامي

يفترض أن تقول هنا: "لن أفعل ذلك ".ثانيةً أبدًا. أرجوكِ سامحيني يا آنستي

متى صرت خادمك؟

.لكن... آسف

.أحمق

.آنّا

.جلبت الشاي

.المعذرة. لم أقصد مقاطعتكما

.لا، لا بأس

أليس كذلك يا ليديا؟

.بلى

أرهقت آنستي نفسها في .اختيار هذا الفستان لليوم

الحلقة

الأكاديمية الملكية أخيرًا، الجزء 1

.سمعت كلّ شيء

.المعذرة

.هيّا، اجلس

.صحيح

.هذا تذكار

.تفضلي

.شـ-شكرًا

.والفستان يليق بك جدًا

.تبدين جميلة جدًا

حـ-حقًا؟

،أعلم أنّني كتبت هذا في إحدى رسائلي

لكن أهنئكِ مجددًا على .اجتياز امتحان الساحر الملكي

وسمعت أنكِ ستتخرجين من .الجامعة على رأس دفعتنا

.أجل

أظن أنك ستحضر حفل تخرجنا؟

.طلب منّي البروفيسور أن أفعل

.لكنني بصراحة أشعر بالتوتر

هل سبق أن تخرّج أحد في المركز الثاني من دون وظيفة جاهزة؟

هل تنوي مواصلة التدريس؟

.لا، ل أفكر بهذا

.لستُ أهلًا لهذا

.هكذا إذًا

.شكرًا على الشاي

وإذًا، ما رأيك؟

ما رأيي بماذا؟

.أليس هذا واضحًا؟ بـ تينا

كيف أصبحت قادرة فجأة على استخدام السحر؟

.في الحقيقة... حدثت أمور كثيرة

يبدو أنّ هناك شيئًا لم تخبرني به بعد

.لا أقصد إخفاء شيء عنك

...لكن

.ثمة أمور تخص مانا تينا أود دراستها بعناية

وإذًا، ماذا عن اختبار القبول؟

أتشعر بالثقة؟

.نعم. لا بد أنهم قد بدؤوا الامتحان الكتابي الآن

.ستنال تينا المركز الأول هذا العام

.وإيلي ستنال مرتبة متقدمة حتمًا

...عجبًا

.أختي الصغيرة التي دربتها بنفسي هناك أيضًا

.المركز الأول قد يكون صعبًا

،أعترف أنّ لين طالبة متميزة .لكنها وجدت منافسة شرسة

.أطلقت تينا تعويذة متقدمة فور تعلمها السحر تقريبًا

ولا أعرف أحدًا آخر يضاهيها في .موهبتها سوى عبقرية واحدة

.سنعرف النتائج بعد أسبوع

.لا أطيق الانتظار

.أجل

.وزرني كلّ يوم من الآن فصاعدًا

كل يوم؟

!هذا أمر! أفهمت؟

.نعم، نعم. فهمت

!قل "نعم" مرة واحدة

.نعم

.جيد

.لم يخطر ببالي قط أن الأمور ستسير هكذا

،حازت تينا المركز الأول في الاختبار

.وبنتيجة تكاد تبلغ أعلى نتيجة في التاريخ

.نجحت إيلي بمرتبة الشرف أيضًا

،لم تكفَّ يومًا عن إدهاشي

.لكن لم أكن لأتمنى نتائج أفضل

.كلتاهما طالبتان ممتازتان

.أرجوك امدحهما

.أحسنتما أنتما الاثنتان

.شكرًا جزيلًا لك

.تينا، أنت فخر عائلتنا

...أبي

.آلين، أنا ممتن لك حقًا

،وعلى غرار هذا

هل تود أن تبقى معلّمًا خاصًّا؟

،أقدّر العرض حقًا

.ولكنّي سأرفض

!ماذا؟

لماذا يا أستاذ؟

...حسنًا

إن كان قلقك بسبب العائلة .الملكية، فلا داعي لذلك

لا ألومك على الحادث الذي .وقع في امتحان الساحر الملكي

أكنت تعرف بالأمر إذًا؟

.أنا دوق في نهاية المطاف

.والمشاكل الخطيرة تصل إلى مسامعي

ه-هل خضتَ امتحان الساحر الملكي إذًا يا أستاذ؟

.نعم

،سمعت أنك حللت أولًا في الكتابي والمقابلة

.لكن أخيرًا في العملي

.وهذا سبب فشلك

!فـ-فشل؟! الأستاذ آلين؟

!مستحيل

!إن كان قد حلّ أخيرًا، فلن ينجح أحد غيره

هل الممتحِنون حمقى إلى !هذا الحد حتى لا يروا ذلك؟

...تينا

الممتحن الذي واجه آلين في .العملي هو الأمير الثاني جيرارد

،سمعت أنه استفز آلين قبل الامتحان

.بما في ذلك إهانات موجّهة لعائلته وليديا

...سيد والتر، يكفي

!أريد أن أعرف

!أ-أنا أيضًا

،في الامتحان، فكّك آلين جميع تعاويذ الأمير

.ثم هزمه في مبارزة بالسيف أيضًا

.لكن الأمير احتجّ بأنه لم يظهر له الاحترام

،ولم يتمكن الممتحنون من تجاهل الأمير

.فاختاروا في النهاية عدم تقييم أداء آلين

...لا

.لست نادمًا

حتى بعد أن ضيّعتَ فرصة منصب الساحر الملكي؟

.لا بد أنك حلمت بذلك منذ التحاقك بالأكاديمية

.أنا يتيم

.ولا أعرف من هم والداي الحقيقيان

الوالدان والأخت الذين لدي ،الآن من عشيرة وولف

.وليسوا من دمي

.ومع ذلك، ربّوني بحنان ومنحوني محبتهم

.وليديا... تفكر بي أحيانًا أيضًا

لست ناضجًا لدرجة أن .أتجاهل إهانتهم بابتسامة

لكنني لا أريد أن أجرّ أولئك الذين .أدين لهم بالكثير إلى هذه القضية

.إن كان هذا عزمك، فلن أوقفك

:لكن أود أن تتذكر هذا

.عائلة هاوارد حلفاؤك

.سنساعدك حتمًا

.شكرًا جزيلًا لك

...أنا

!لن أقبل هذا

...لن أفترق عن الأستاذ! هذا

!تينا

!آنستي

!عجبًا، عجبًا

!تينا، أين أنت؟

!تينا

.تينا

.كنتِ هنا إذًا

هل... ستستقيل حقًا؟

.نعم. ستكونان بخير بدوني الآن

!هذا لن ينفع

!لن ينفع

!لأنّي... لأنّي عرفت الآن

ماذا؟

.قد أستقيل، لكنني سأبقى معلّمكما دائمًا

.سآتي على الفور إن كنتِ بحاجتي

حقًا؟ حقًا، حقًا؟

.نعم

...إذًا، قبل أن تذهب

.عجبًا. رأيت كل شيء

!ا-البروفيسور؟

.لو كانت ليديا هنا لكنت بعداد الموتى

.ووالتر لن يسكت أيضًا

.آلين، أمامك عمل كثير

!لـ-لماذا تبدو مستمتعًا إلى هذا الحد؟

لأنه سيعفي أحد طلابي الأعزاء .من رحلة العودة إلى المنزل

.أقول هذا لمصلحتك

.افعل ما تطلبه تينا وابقَ معلّمها الخاص

.وافق، وسأبقي الأمر سرًّا

!أ-أهذا تهديد؟

،بصفتي مستشارك الأكاديمي

.لا أستطيع احتمال رؤية موهبتك تذهب سدى

...أيّها البروفيسور، لا يمكن

دبّرت هذا، أليس كذلك؟

.لا يمكن أن أفعل هذا

،ذكر والتر أنّه سيتحدث معك

.فنصحته بإشراك تينا في الاجتماع

.إليك عقد إعادة توظيفك

.توقيعك من فضلك