Glamorous Temptation (화려한 유혹)

= قسمت 35 =-

...شماره مورد نظر پاسخگو نمی باشد

یون سو گوشی رو بردار

ممکنه دچار مشکل بشی

.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.

یه نقل قول از کتابی که دیروز خوندم بادم اومد

"وقتی توی یه جاده گیر می افتی"

"سریع به اطراف نگاه می کنی"

"...کسی پشت سرت هست"

"کسی که ازت محافظت کنه"

"مثل دست مادر"

"شبیه دست یک دوست"

چیزی شده؟

...کسی که ازت محافظت کنه

مثل تو

!نخست وزیر

چی شده؟ !نخست وزیر

!نخست وزیر

چشماتو باز کن نخست وزیر

نخست وزیر بیدار شو

چی شده ؟ - درست نمی دونم -

اون یهو از هوش رفت

باید سریع برسونیمش بیمارستان

دنبال من بیا

مسمومش کردن؟

نکنه ...کار تو بوده؟

نه

نه کار آقای کوان بوده

چرا اون این کارو کرده؟

داستانش مفصل

مهمتر از اون

اینکه تو باهاش توی اتاق تنها بودی

قبل از اینکه این اتفاق بیفته اون داشت داستان یه پرنده رو می گفت

ممکنه برای تو دردسر بشه

تو باید یه کم صبر کنی

نه اینطوری بیشتر باعث سوءظن می شه

فقط باید حقیقت بگی که کار آقای کو بوده

نمی تونم

من و آقای کوان توی یه قایقیم

اگه من گزارش بدم

اون... به من و مادرم صدمه میزده

به منظور نابود کردن آقای کانگ و ایل جو

ما هنوزم به کمک آقای کوان نیاز داریم

مردن آقای کانگ اشتباه نیست؟

یون سو - این درست نیست -

تو نمی تونی اینطوری بکشیش

چی شده؟

...بخاطر غذا و بالا رفتن قندش سکته مغزی کرده

و فشار خونش

اون برای قند و چربیش دارو نمی گرفته؟

...بله در خواست داده بود

من می دونستم که مصرف می کنه

پس

احتمال این سکته مغزی ممکنه

بخاطر تغییر مکان و نوع غذا بوده باشه

ممکنه بخاطر سکته مغزی توی این حالت بمونه؟

باید سریع ام آر آی و سی تی اسکن بشه

دکتر کیم

...ما سریع باید بررسی کنیم

قبل از سی تی باید ام آر آی بشه

منظورتون چیه؟

ما در مواد که بالا آورده مقداری استریکتین دیدیم

اون مشکل خونریزی مغزی نداره

بلکه کسی عمدا داروشو عوض کرده

سریع منتقلش کنید

بله قربان ، خیلی بد شد

خیلی خب کاملا مراقبش باش و بهم گزارش بده

با آقای کانگ چیکار کردی؟

چرا اینقدر ناراحتی؟

مگه تو ازم خواهش نکرده بودی که اونو بکشم؟

من الان حوصله شوخی ندارم

یه کم راحت باش

فکر میکنی واقعا من سعی کردم بکشمش

بیمارستان مطمئنن متوجه می شه

فکر کردین به شما مشکوک نمی شن؟

اگر اونه؟

که هیچ مدرکی از من ندارن

بیشتر ممکنه به تو و مادرت مشکوک بشن

نگارن نباش

حتی اگه بررسی هم کنن چیزی پیدا نمی کنن

...با استفاده از این روش

این نمی تونه کمکی کنه برای رسیدن به اون دارایی

آقای کانگ بیشتر به خودش می چسبه

من برعکس تو فکر می کنم

....مردم معمولا برعکس فکر می کنن

وقتی اونها با وضعیت مرگ و زندگی مواجه می شن

...مهمتر اینه که آقای کانگ

کسیه که بخاطر همسرش عمل قلب کرده

...این همه خرج کرده

برای اینکه بتونه با زنش حالا حالا ها زندگی کنه

آقای کانگ بسپار به من

تو فقط روی رسیدن به اون پول تمرکز کن

و فکرهای احمقانه رو بذار کنار

باشه؟

شین یون سو؟

ما از بخش جنایی سئول اومدیم

می تونیم ازتون سوال کنیم؟

...از زندان

در خواست برای تحقیقات کامل دادن

وقتی که شوهرتون بی هوش شد

شما در صحنه بودی درسته؟

اون موضوع هیچ ربطی به من نداره

ما از شما نپرسیدیم که به شما ربط داشته یا نه

نکنه احساس گناهیه که خودتون دارین؟

ما در مورد سابقه شما تحقیق کردیم

شما یه سابقه کیفری دارین

چه ربطی داره این؟

شما با مردی ازدواج کردی که 35 سال از خودت بزرگتره

اگه شوهرت توی زندان بمیره

نیمی از دارایی اون به شما نمی رسه؟

ما در مورد زندان هم بررسی کردیم

امکان نداره این دارو توی زندان داده بشه

شما باعث مسمومیت ایشون شدین؟

به وسیله غذا؟

معلومه هست داری برای خودت چی می گی؟

شما کی هستی؟

من وکیل خانم شین هستم

شما حق ندارین از این طریق غیر قانونی از ایشون سوال کنید

حقوقشون رو به ایشون گفتین؟

برای چی وقتی هنوز ایشون به عنوان یه مظنون هستن ازشون اینطوری سوال می کنین؟

ما داشتیم سوالات اولیه رو می کردیم

اگه قراره ازش بازپرسی کنید باید حکم بازداشت اول صادر بشه

بریم - هی جناب -

این مورد اقدام به قتل در مورد نخست وزیر سابق هستش

که چی؟

الو؟

بیدار شده؟

نخست وزیر

تو اینجایی؟

حالت خوبه؟

نخست وزیر

ببخشید که سوال می کنم

...اما همسر شما

شما رو مجبور به خوردن دارویی کردن؟

این مزخرفات چیه؟

چیزی نیست معذرت می خوام آقا

حالش خوبه؟

حالش خوبه درسته ؟ - بله -

ما تونستیم جذب دارو و تاثیر اونو کنترل کنیم

اما سلامت عمومی ایشون مناسب نیست

ما به ایشون توصیه می کنیم فعلا توی بیمارستان بمونن

از اونجایی که این موضوع توی بزندان اتفاق افتاده

باید یه تحقیق کامل انجام بدیم

در این بین شما می تونید اینجا برای درمان بمونید جناب نخست وزیر

متشکرم

خوشحالم که کنار تو توی یه جای آرومم

تو هنوزم کلی مزیت داری

عموم مردم باهات همدردی می کنند

اونها یه سیاستمدار رو برای سیاستش انتخاب نمی کنند

با احساساتشون انتخاب می کنند

این سیاست کشور ماست

منم

ایده ای که پیشنهاد دادی

یه راه برای انجامش پیدا کردم

اون چیه؟

به این نگاه کن

تصمیم دارم از این استفاده کنم

می تونی بدون افشای من اینو به رسانه ها بدی

اینو متوقف کن

چی؟ - همین الانم تصویر تو لکه دار شده -

با استفاده از این نمی تونی خودت رو بیشتر لکه دار کنی

الانشم تصویر من خراب شده

چیزی دیگه ندارم از دست بدم

من باید به عنوان یه سیاستمدار زنده بمونم

من این کارو می کنم

حتی اگه نتونم

ریس جمهور بشم

با این حال این کارو نکن

گرفتن همدردی از این طریق

هیچی شرم آور تر از این موضوع برای یه زن نیست

این شرم

با خوشحالی قبولش می کنم

اگه بتونم به اندازه کافی همدردی مردم بگیرم

با کمال میل می پذیرم

پس من چی می شم؟

لطفا بهم گوش بده هیونگ وو

یادت رفته چطوری ازدواج کردی؟

کی تور توی این ازدواج قرار داد؟

فکر کردم آقای کوان حداقل تو رو خیلی دوست داره

می دونم

می دونم چطوری ازدواج کردم

من یه رویای سیاسی داشتم

البته می خواستم زندگی تو رو هم نجات بدم

می خواستم رویاهامو با تو شریک بشم

نه من این احازه رو نمیدم

....متاسفم

که باعث صدمه دیدن تو بشم

بیا این کارو با هم انحام بدیم

لطفا منو باور کن

من نمی تونم ضعیف بشم

نباید فراموش کنم که اون طرف ایل جو رو به جای من گرفت

می ری هنوزم توی کماست

آقای کانگ چی شده؟

خواب بدی دیدین؟

...اون اونجا بود

روی صخره

اون شخص اومدم پیشم

کی؟

چونگ می؟

نه