Dirt

Tidligere i "Dirt":

Hej, Lucy.

-Hvad laver du her, Julia? -Du har ødelagt mit liv.

Den artikel, du skrev... Den var faktisk ret god.

Men den skal skæres ned.

Det har du fortjent, Lucy.

Man høster vel altid, hvad man sår.

Det er Don Konkey igen. Jeg er skizofren...

-Det er tid nu, far. -...og fotograf.

Jeg sælger fotos til Lucy Spiller, redaktøren af "Dirt Now".

Der er sket meget, så hør godt efter.

Holt McLaren fortalte Lucy, at Kira var gravid.

Da det kom ud, døde Kira af en overdosis.

Holt hørte det og kørte galt med kæresten Julia Mallory-

-og så blev det kompliceret. Lucy og Holt havde en hed affære.

Julia druknede i en verden af stoffer og sex.

Hun påstod at være blevet voldtaget-

men Lucy offentliggjorde sandheden.

Jeg er bekymret. Hun har ligget i koma i to uger-

og hun har kun mig.

Jeg håber, Lucy vågner op, og at alt bliver som før.

Du klarer den, Lucy. Bare rolig.

Alt er i orden. Du blev overfaldet, men du er i sikkerhed nu.

Ja? Hvordan...?

Tag det roligt.

Du klarer dig.

Hun prøver at sige noget.

-Hun spørger efter sin mor. -Nej. Hør...

Forsiden...

Forsiden...

Det er godt. Den skal med.

Men husk lige, vi ikke er "The New Yorker".

-Hvor er salgstallene? -Terry kommer med dem.

-Hvad? Ring til hende. -Hun skal hvile sig.

-Nej, Don. -Ud.

-Jeg har det fint. -Ja, men du skal hvile dig.

Hvad med dine sprøjter?

Medicinen blandes med sesamolie for at fortynde den lidt-

ligesom i en wokret.

Lig stille.

Det er utroligt, du er her.

Jeg vidste, du var her. Jeg kunne mærke det.

Men i nat skal du sove i din egen seng-

-selv om den er fyldt med affald og aviser.

-Du skal tage hjem. -Drik lidt te.

Tak for det.

Det gør ondt.

Hvad så? Du bliver større og større.

-Holt McLaren. -Don Konkey.

David Fincher kalder dig en begavet og instinktiv skuespiller.

Dine fans er mænd på 18-34 og så selvfølgelig kvinder.

Det er godt at vide.

Filmen fik god kritik, men desværre anses den for lidt af en genrefilm.

-Må jeg komme ind? -Hvem gav dig adressen?

-En kvinde mellem 18 og 34. -Godt.

Jeg har ingen øl. Du drikker Bud og Rolling Rock. Men jeg har ost.

-Hvad lugter her af? -Min kat.

-Ved hun, at jeg besøgte hende? -Ja.

Nej... Hun skal hvile sig.

Jeg savner hende. Vil du ikke fortælle hende det?

-Vil du? -Ja.

Hvordan går det med hende?

-Hun er overoptimistisk. -Kommer hun hjem snart?

Om to uger, medmindre hun får en af de der dødelige infektioner.

-Er hun vågen? -Lucy er altid vågen.

Fint.

Spiller? Vi anvender dyreterapi.

-Er det en bearded collie? -Ja, vil du hilse på den?

Ja, hej.

-Hvad hedder den? -Bugsy.

-Hvordan kendte du racen? -Jeg har selv haft en.

-Det er en skøn hund. -Er du Lucy Spiller?

Du godeste. Jeg er ked af det.

-Hun har det værre. -Gik hun bare amok?

-Ja. -Var det på grund af artiklen?

-Hunden er tørstig. -Det kan vente.

Du er den eneste journalist, der er nået herind.

-Nej... -Ring til politiet, Miles.

-Jeg kan klare ham. -Nej, jeg arbejder for "LA Weekly".

Jeg hedder Farber Kauffman, og jeg er nyudklækket journalist.

Er dine snobbede læsere ikke ligeglade?

Først bliver Julia Mallory et offer for sladderbladene-

-men så forsøger hun at myrde sladderdronningen.

Det lyder kedelig.

Der er næsten noget seksuelt over det drabsforsøg.

Hvorfor sneg hun sig ind og stak dig flere gange?

Sådan noget gør man kun i intime forhold.

Ja, hvis det passer. Gale folk tror, at de kender dig godt.

Kauffman... Du har skrevet om den russiske mafia.

Det var godt.

Jeg ansætter dig og tredobler din løn.

-Skal jeg rode i folks skraldespande? -Prøv det.

Du kan bare sige op igen. Vi kan også anholde dig.

Du er blevet så stor, at der næsten ikke er plads til dig.

Hvad synes du selv?

Ved du, hvad "normal" er?

Det er, når ens kat ikke taler.

-Du har nok ret, men jeg... -Farvel, Don.

Farvel, min ven.

-Du er stor nu. -Det gør ikke så godt.

-Har du givet Barrow ændringerne? -Ja.

-Må jeg få buddingen? -Nej, tag æblemosen.

-Giv mig salgstallene. -Ingen af os ville komme med dem.

-Hvad er "Icon"? -Vi burde lyve.

-Hvad er "Icon Magazine"? -Du burde hvile dig.

Hvad pokker er det?

-Er det forsiden? -Barrow mente ikke, at...

Giv mig den.

-Don! Giv mig den. -Nej! Det er en dårlig idé.

Du burde ikke køre et blad fra din sygeseng.

Du var lige ved at dø, og lægerne sagde til mig:

"Hun kan dø eller ende i en vegetativ tilstand."

"Du skal måske slukke maskinen, for det er ikke værd at leve..."

Don... Giv mig den.

Tag det roligt.

-Tag det roligt. Jeg har det fint. -Undskyld.

Undskyld.

-Tag min budding. -Tak.

Tak.

Er det en spøg? Det må være en spøg.

Gud! Vandet er gået.

Fedt. Tør det op med den her.

-Hvad tænker de på? -Halløj? Du bør sidde i en rullestol.

-Ja, du burde blive her. -Du kan få en infektion, hvis du...

Jeg skal bare overleve snavset i Dons bil.

Hej, folkens. Ferien er ovre.

-Hej, Brent. -Spiller? Er du...?

-...i live? -Jeg mener... ja.

-Er du allerede tilbage? Bliver du? -Ja.

Sikke et held. Jeg stiger ydmygt ned fra tronen.

Jeg vil bare sige, at dette har været mit livs mest ydmygende oplevelse.

-Helt enig. -Er det værre end sexskandalen?

-Nå. -Bestemt.

Gem tårerne. Vi skal redde bladet.

Dette er Farber Kauffman, og han snupper snart jeres job.

Kunne I ikke finde noget bedre, efter at vores forsider floppede?

-De floppede ikke. -Nej?

-Vi blev slået. -Giv mig det.

De har stjålet vores design, men deres forside er flot.

De har et foto af Julia Mallory med en kniv.

Hvor var mine fotografer?

Det er patetisk. Vi fik simpelthen historien foræret-

og I kan ikke... gøre det bedre?

Vi skal videre. Forstået?

Vi skal have en ny og bedre historie.

Halløj? Er den tændt? Willa?

Vi kunne lave en Julia Mallory-forside med...

-...med en rekonstruktion. -Ja, med billleder.

Det er alvorligt.

Skal jeg bare følge efter dig?

-Derovre. -Undskyld, det er mit bord.

Det ved jeg godt.

Det her er dårligt, dårligt, dårligt...

-Har Martina Linn født? -Nej, hun er indlagt.

Hvorfor? Er det for at holde hende ædru?

Gud skriver de bedste føljetoner.

-Farber, kender du det? -En smule.

Fortæl ham om det.

Godt... Kapitel et.

Stripperen og modellen Martina Lynn-

-gifter sig med en oliemagnat, som bliver dræbt af mafiaen.

Han dør, og hun græder og arver en masse penge.

Eksakt. Mafiaen vil have pengene tilbage-

-men advokaten Keith Straub lover at hjælpe hende.

-De forelsker sig. -Ja, og hun bliver hurtigt gravid.

Det er en klassisk historie, men hun er mere end det.

Når det kommer ud, er hun færdig.

-Kapitel tre er barnet. -Ja, og vi skal have eneretten.

Jeg vil have mit kontor malet.

Har du noget, Willa?

-Allerede? -Tag derind. Hun elsker reportere.

Lucy? Jeg vil gerne sige noget.

Jeg har altid troet, jeg kunne gøre dit arbejde ved at spille dig.

Men mens du var på hospitalet, fik jeg pludselig en masse ansvar.

-Hvad så? -Jeg kunne ikke gøre det.

Jeg kan ligne dig og spille dig-

-men jeg kan ikke køre det her blad ligesom dig.

-Det lød sødt. Har du øvet dig? -Ja.

-Hej, Don. Er du færdig? -Nej, jeg er hos dr. Shalba.

-Jeg kommer nu. -Nej, det er unødvendigt.

-Jeg er på vej. -Ja. Vi ses.

Willa? Keith Straub. Godt du kom.

-Det er Chad. -Den ubetydelige søn.

-Børn. -Ja.

Her er den henrivende Martina Linn.

Nej, jeg ligner en hval. Jeg glæder mig til kejsersnittet.

I skal have mange tak, fordi jeg måtte komme.

Lucy ville selv komme, men hun er træt.

Pyt med det. Vi sælger gerne babybillederne.

Alle bladene er jo interesseret.

Lucy vil skrive en artikel om, hvordan kærligheden altid sejrer.

-Det er smukt. -Ja.

-Er der udsigt til et bryllup? -Nej.

Jeg har prøvet to gange, og det endte galt.

Jeg elsker Keith for højt.

Barnet binder os sammen. Det kan du citere.

Han fik min arv tilbage. Han er min helt og min kærlighed.

Det kan du citere. Angående babybillederne...

Vi kræver 750 for eneretten.

-Det er meget. -Gider du hente en sodavand?