Lucifer

อีกแล้ว

ผมเล่นเพลงนั้นบ่อยไปใช่ไหม

บ่อยจริงสินะ

ถึงกระนั้น

ก็ยังมีวิธีขอเพลงใหม่ที่รุนแรงน้อยกว่านี้มาก

ชอบวงไหน

พอยซัน

แอ็บบา

แก้แค้น

ผมไม่รู้จักวงนั้น

แต่ถ้าคุณฮัมทำนองสักหน่อย ผมคงตามทัน

อ้าว

คุณ "บอกให้ลงไง ไอ้เลว" นี่เอง

ช่างน่ายินดีที่ได้เห็นว่าคุณหายดี จากการผจญภัยในทะเลทรายแล้ว

ฉันเกือบตายเพราะแก

คุณขับรถหุ้มเกราะที่มีแต่เงินสด

เพราะผม

คุณไม่ต้องติดคุกหัวโต

ด้วยความยินดี

ฉันต้องเดินในทะเลทรายอยู่หลายวัน

แทบไม่รอด

แถมอาการแย่ซะจนฉันเห็นภาพหลอน

ฉันจำได้ว่าแกมีปีก

จำถูกแล้ว

แต่ผมไม่เหมือนเดิมแล้ว

ฉันไม่เข้าใจที่แกพูดและฉันก็ไม่สนด้วย

ฉันต้องการเงินนั่น

ฉันไปค้นคว้าเรื่องแกแล้ว

แกรวยล้นฟ้า

ส่งเงินมาซะ

ผมว่าการค้นคว้าของคุณอาจไม่ค่อย...

ดีพอนัก

ฉันไม่ได้เห็นภาพหลอนสินะ

รู้สึกยังไงเหรอ

สับสนไหม

ขยะแขยงเหรอ

หรือหวาดกลัว

หวาดกลัวเป็นหลัก

สงสัยจริงๆ ว่าเธอรู้สึกเหมือนกันไหม

ใคร

ก็นักสืบคนนั้นไงล่ะ

ไม่นานมานี้ เธอค้นพบตัวตนที่แท้จริงของผม

และในขณะที่ผมกำลังเฝ้ารอ ปฏิกิริยาตอบโต้ของเธอ

ตำรวจก็บุกเข้ามา...

และดึงตัวเธอไป ก็เธอถูกยิงนี่นา

เธอไปแล้ว

เธอออกจากลอสแอนเจลิส

ไปพักร้อน

นั่นก็เดือนนึงมาแล้ว

ผมเอาแต่บอกตัวเอง

ว่าเธอแค่กำลังประมวลผลสิ่งที่เพิ่งรู้

มันก็น่าตกใจพอสมควร ที่ได้ค้นพบว่าคนคนนึงเป็นจอมปีศาจตัวจริง

แต่ถ้าเธอตัดสินใจแล้วล่ะ

ถ้าหากเธอตัดสินใจแล้ว

ว่าผมเป็นปีศาจกลับร่างมา

แล้วถ้าหากเธอคิดถูกล่ะ

อย่าฆ่าผมเลย

ขอร้องละ ผมเป็นแค่โจร

แค่นั้นเอง

ไม่จริง

อะไรนะครับ

คุณไม่ใช่แค่นั้น

อย่าเข้าใจผิดนะ คุณเป็นโจรจริง

แต่คุณอาจควรได้โอกาสพิสูจน์ตัวเอง ให้ผู้คนได้เห็นว่าคุณเป็นมากกว่านั้น

เอาไปเลย เงินชดใช้หนี้ทั้งหมดของคุณ

ค่ารักษาพยาบาลของเพื่อนๆ คุณด้านล่าง

และโอกาสเริ่มต้นชีวิตใหม่

โอกาสให้ผู้คนได้เห็นคุณ...

ในอีกมุมมอง

นี่หลอกกันใช่ไหม

ให้แค่นี้ยังไม่พออีกเหรอ

ก็ได้

ในเมื่อสองครั้งสุดท้ายที่เราเจอกัน ผมทิ้งคุณในสภาพไร้กางเกง

งั้นผมจะทำให้เราเจ๊ากัน

โอเค

เราเจ๊ากันแล้ว

มั้ง

ผมไปได้หรือยังครับ

ตามสบาย

ว่าไง

ไง

ไงจ๊ะ คนแปลกหน้า

ฉันเห็นศพคนตายข้างล่าง

พวกเขาไม่ตาย เมซิคีน

ยิ่งเป็นเหตุให้คุณต้องโทรมาบอกฉัน

นี่คุณยังไม่พอใจที่ฉันพยายามหักหลัง แล้วฆ่าคุณอยู่อีกเหรอ

ตั้งเดือนนึงมาแล้ว

ไม่ใช่ คิดว่าฉันเป็นอะไร มนุษย์เหรอ

เปล่า ฉันก็แค่...

อินกับสถานการณ์ไปหน่อย

และคุณก็ยังเป็นห่วงเดคเกอร์

ฉันเสนอตัวช่วยหาเธอแล้ว

ฉันเป็นนักล่าค่าหัว

คุณก็แค่ต้องเอ่ยปากขอ

นักสืบยังคงประมวลผลหน้าจอมปีศาจของฉันอยู่

เธอคงไม่อยากให้ปีศาจอีกตัวสะกดรอยตามเธอ

หรือ...

คุณกำลังหลบเลี่ยงบางอย่าง

เกือบเนียน

อะไร

นักสืบพาลูกตัวน้อยไปกับเธอด้วย

เธอแค่อยากหาเรื่องสะกดรอยตามเด็กใช่ไหม

เปล่า

ไม่ใช่

เดี๋ยวโคลอี้ก็กลับมา

จากนั้นฉันจะได้ขอโทษทริกซี่

เมซิคีน รู้ไหม

ฉันเริ่มจะคิดว่าคำถามมันไม่ใช่ "เมื่อไร"

แต่เป็น...

"ถ้า" พวกเขากลับมา

ผมออกมาตอน 6.45 นาฬิกา

พวกเขากักพื้นที่นี้หมดแล้ว

ประมาณนั้น

กลับบ้านซะ ลูซิเฟอร์

อรุณสวัสดิ์เช่นกัน นักสืบเส็งเคร็ง

โคลอี้ยังไม่มาและเราไม่ต้องการนาย

แต่กระนั้น ฉันยังคงเป็นที่ปรึกษาของแอลเอพีดี

และเกือบลืมไป นายไม่มีอำนาจเหนือฉันแต่อย่างใด

อะไรก็ช่าง

แดนไม่ได้ตั้งใจ

เขาเสียใจมากที่ต้องเสียชาร์ล็อตต์ไป

ผมเห็นอกเห็นใจสถานการณ์ของแดเนียล

แต่ผมจะไม่ยอมเป็น แพะรับบาปที่ผมไม่ได้เป็นคนทำ

ชีวิตนี้ผมโดนประจำ

เขาต้องใช้เวลาทำใจ ลูซิเฟอร์

เรา...

ทุกคนจะต้องใช้เวลาทำใจ

ฉันยังไม่หายโมโหพระเจ้าเลย

คงไม่มีวันหาย

คนขาดทุนคือพระองค์ คุณโลเปซ

- อยากรู้รายละเอียดไหม - ไม่ต้อง

ผมไม่อยากยอมให้แดนได้สะใจแต่...

ผมว่าผมต้องเลิกมาที่เกิดเหตุแล้ว

หมายถึงคุณไม่อยากโผล่มาดู ว่าโคลอี้อยู่ที่นี่หรือเปล่า

แล้วจากไปโดยไม่ช่วยอะไรเลยแล้วเหรอ

ใช่ ดูเหมือนจะเป็นแค่ความหวังลมๆ แล้งๆ

เป็นความหวังที่โง่พ่อสมควร ว่าสักวัน...

เธอจะโผล่มา

ไง โทษทีที่มาสาย

เดคเกอร์

- คุณนักสืบ... - พระเจ้าช่วย

พักร้อนเป็นไง ไปที่ไหนเหรอ ทำไม...

ทำไมผิวไม่สีแทนกว่านี้ล่ะ

ฟังนะ ฉันสัญญาว่าจะเล่าให้ครบ

แต่ก่อนอื่น เกิดอะไรขึ้น

อืม แน่นอน

เหยื่อของเรา คนเลี้ยงผึ้งอายุ 55 ปี ชื่อว่าบ็อบ โกลด์แบ็ค สาเหตุการตาย...

ไม้ปาดน้ำผึ้งทิ่มคอ

เจ๋งไปเลยเนอะ

ใครจะไปรู้ว่าการเลี้ยงผึ้งโหดขนาดนี้

ดูเหมือนว่ารังผึ้งรังนึงถูกโจมตี

ไม่แน่บ็อบอาจมาเห็นฆาตกร กระทืบผึ้ง เขาเลยสู้งั้นเหรอ

เป็นไปได้ มีพยานเหตุการณ์ไหม

ไม่มี แต่เลอนัวร์ ภรรยาของบ็อบอยู่ทางนั้น

เยี่ยมเลย ขอบใจ ฉันจะไปคุยกับภรรยา

- เยี่ยมมาก เอลลา - อืม

พระเจ้า...

โคลอี้กลับมาแล้ว

ในที่สุดก็กลับไปเป็นปกติได้แล้ว

ไม่มีใครเกลียดบ็อบ เขาเป็นคนอ่อนโยน

เขาไม่เคยแม้แต่ขึ้นเสียง

และคุณไม่รู้จักใครที่อาจอยากทำร้ายเขา

ไม่รู้ค่ะ

คือว่าเรา...

เราขายน้ำผึ้งด้วยกันที่ตลาดเกษตรกร

ที่นั่นเป็นเหมือนครอบครัวขนาดใหญ่

ฉัน...

ฉันกำลังยุ่งอยู่

เล่าต่อค่ะ

ฉัน...

ฉันจินตนาการไม่ออก...

ขอโทษค่ะ ขอตัวเดี๋ยวนะคะ

ขอคุยด้วยหน่อย

ลูซิเฟอร์ สามีเธอเพิ่งถูกฆาตกรรม

นี่คุณ...

โอเคไหม

ใช่ ฉันโอเค

คุณไปที่ไหน

ฉันพาทริกซี่ไปยุโรป และเราเที่ยวไปทั่ว

และมันทำให้ฉันมีเวลา...

ประมวลผลสิ่งที่เห็นไป

แล้ว...

คุณได้ประมวลผลหรือยัง

คุณ...

โอเคกับสิ่งที่เห็นหรือเปล่า

- ฉัน... - คุณนักสืบ

คุณโอเคกับผมหรือเปล่า

คุณก็บอกความจริงฉันมาโดยตลอดแล้วนี่

รู้ไหม

ดังนั้น...

ฉันว่าลึกๆ แล้วฉันก็ รู้มาโดยตลอด

แต่มันทำให้คุณรู้สึกยังไง

กลัว ตกใจ อยากตะคอกผมไหม

อยากต่อยหน้าผมหรือเปล่า หรือจะหนีไปอีก

ฉัน...

ฉันว่าฉันแค่อยากกลับไปทำงาน

แค่นั้นเหรอ

แค่นั้น

อะไรกัน...

ผมดีใจที่ช่วงหลายปีมานี้ผมได้พูดคุยกับคุณ ลินดา