Friends

Chúng ta vừa học được điều này, Cheese:

Đội cổ vũ và vật liệu dễ nổ không trộn được với nhau..

Cậu không cần nhắc lại đâu, Mac.

Tớ không thể tự làm mọi việc. Cậu là một thiên tài.

Oh, thế à? Vậy làm thế nào để đầu VCR của tớ ngừng nhấp nháy?

Các cậu nghĩ thế nào.

Hey có điện thoai. Để tớ nghe.

Hello.

Chờ chút, mẹ cậu đấy. Mẹ à.

Tuyệt thật.

Mẹ thấy thích không?

Được rồi...

nó cũng được.

Không phải là hay nhất.

Đó là một trong những chương trình tệ nhất...

và không chiếu trên TV.

Chúng ta nên nói gì? Ánh sáng rất tốt.

Anh nói ánh sáng lần trước rồi. Giờ là của em.

Tớ nói về trang phục.

Có nghĩ là tớ nên nói:

"Bọn tớ thấy cậu trong đó và đang ngồi ở ngay đây" Wow!

Còn cậu? Tớ không biết.

Tớ không thể nói dối lần nữa. Oh, no, I... no.

Có lẽ tớ lại ôm chạm ngực cậu ấy lần nữa.

Và không phải nói gì? Yeah, phải rồi.

Họ hàng nhà tớ thật sự thích nó.

Còn các cậu nghĩ sao?

Không bằng lần trước.

Cậu có nghĩ con vật yêu thích sẽ cho biết nhiều về mình không?

Ý cậu là sau lưng tớ?

Các cậu sẽ không tin chuyện gì xảy ra với tớ hôm nay đâu.

Tớ đang ngồi trong văn phòng Các cậu!

Đoán xem đại diện của tớ nói gi?

Tớ đang kể chuyện mà.

Xin lỗi, cậu nói hết đi.

Tớ đang ngồi trong văn phòng, đoán xem ai bước vào nào.

Tớ sẽ xuất hiện trong 2 TV shows.

Thật tuyệt.

Joey. Cậu chưa nói xong à?

Phải, "Đoán xem ai bước vào" đã hết đâu.

Ralph Lauren đi vào văn phòng của tớ.

Nếu cậu muốn bắt đầu câu chuyện khác, hãy để tớ kết thúc trước.

Chúng là một.

Dài thật.

Ralph bước vào và nói rằng ông ấy vui mừng với công việc của tớ...

nên ông ấy muốn tớ trở thành quản lý hệ thống bán lẻ của Polo.

Aw...

Vẫn có giảm giá váy cô dâu chứ? Yeah.

Bọn tớ mừng cho cậu.

Đây thật sự là "ngày của chúng ta".

Cái gì? Đươc rồi, nếu cậu hỏi...

Họ muốn tớ quay trở lại "Days of Our Lives".

Tớ sẽ được tăng lương. Oh, hey!

Tớ sẽ đóng anh sinh đôi của Drake Ramoray, stryker.

Ooh...

Tớ được thuê riêng phụ tá.

Tớ bị choáng vì đứng dậy quá nhanh :

Chị đã làm công việc này trong bốn năm?

Đúng rồi. Mọi thứ thật ấn tượng, Hilda.

Tôi có câu hỏi cuối cùng cho chị:

Cuộc phỏng vấn thế nào? Okay chứ?

Cái gì? Tôi chưa từng phỏng vấn ai.

Trước đây tôi chưa có ai làm việc cho mình.

Khi còn nhỏ, tôi có một hầu gái, nhưng không giống bây giờ.

Không, dĩ nhiên là không rồi.

Tôi biết mà.

Được rôi, cảm ơn chị đã đến.

Rất vui được gặp chị. Hẹn gặp lại.

All right.

Minh thiệt là giỏi.

Hello.

Hi, tôi xin lỗi. Tuyển người mẫu ở dưới hàng lang.

Tôi xin tuyển phụ tá.

Thật chứ?

Okay, được rồi. Cậu hãy ngồi xuống.

Nào, tên cậu là gì?

Tag Jones.

Tiếp đi.

Đó là tất cả tên của tôi.

Tất cả tên của cậu. Dĩ nhiên rồi.

Okay, xem phía dưới nào.

Trước đây tôi chưa từng làm việc văn phòng. Tôi không có nhiều kinh nghiệm

Cậu nói gi đấy? Cậu có 3 năm làm thợ sơn nhà...

vào mùa hè cho TGI Friday's

Tôi biết là không chuyên lắm.

Nhưng tôi là người ham học hỏi

Chờ một chút.

Cho phòng nhân sự. Ai cũng phải chụp. Cậu đứng lên được không?

No, no, no.

Hey.

Được rồi, tớ nên đi. Okay, chào.

Hey, anh yêu. Hey, em yêu.

Có chuyện gì mà em phải thì thầm vậy?

Em không nói được. Nó là bí mật.

Bí mật? Vợ chồng thì không bao giờ có bí mật.

Chúng ta yêu thương và tôn trọng lẫn nhau.

Aw...

Nhưng không.

Chúng ta nói mọi thứ cho nhau. Anh không có bí mật với em.

Thật chứ? Hãy nói cho em biết về chuyến đi thời phổ thông của Ross đến Disneyland.

Không, anh không làm thế được.

Em sẽ kể bí mật của Phoebe.

Okay. Okay.

Anh và Ross tới Disneyland.

Bọn anh dừng ở nhà hàng để ăn taco.

Ý anh "nhà hàng", tức là một thằng, một bếp nướng và một cái thân xe.

Ross đã ăn 10 cái.

Thế rồi khi bọn anh lên Space Mountain và Ross cảm thấy buồn nôn.

Ôi chúa ơi, anh ấy nôn mửa à?

Không, cậu ấy đến thăm thị trấn nôn mửa.

Oh, my God!

Bí mật của Phoebe là gi nào?

Nancy Thompson, đồng nghiệp trước đây của Phoebe bị sa thải.

Oh.

Hết rồi à? Anh phí mất câu truyện Disneyland cho nó?

Đúng rồi. Thua cuộc rồi nhé, kém tắm.

Hãy cưới em nhé.

Cậu có phụ tá phải không?

Cô ấy gọi à?

Cậu có nói tớ ốm không? Nhớ luôn nói là tớ đang ốm.

Không, tớ chỉ muốn biết, làm thế nào để quyết định sa thải ai đó.

Tớ đang phân vân hai người.

Một có nhiều kinh nghiệm.

Và còn gã này nữa. Hắn ta thì sao?

Tớ yêu cậu ấy mất rồi.

Tớ phát khóc vì vẻ đẹp trai.

Tớ không biết nên làm gi?

Thôi nào, cậu biết mà. Sa thải người đầu thôi.

Đừng sa thải phụ tá vì họ cute. Hãy làm thế khi đủ điều kiện.

Uh Huh.

Tớ nghe cậu. Cậu đã nghĩ ra rất nhiều cảnh. Tớ có thể nói thêm 1 thứ nữa không?

Xem tươi không này.

Để tớ.

Ôi chúa ơi.

Ôi chúa ơi.

Cậu không thể tuyển cậu ta, vì như thế là kém chuyên nghiệp.

Cậu cho tớ hả?

Được rồi, cậu nói đúng. Mai tớ sẽ sa thải Hilda.

Lầm lì, già khú và làm tốt công việc, Hilda.

Để tớ xem.

Wo Ha Ow!

Đừng cho Monica xem.

Cũng đừng nói với cô ấy về:

Hey, Joey. Hey, Terry.

Rất vui vì gặp lại cậu. Lâu quá rồi.

Vui nhỉ, hình như hàng lang bé hơn ngày trước.

2 tòa nhà khác nhau mà.

So...

... stryker Ramoray, huh?

Khi nào tôi có thể bắt đầu? Ngay bây giờ thì sao?

Okay.

Đây là cảnh thử vai.

Tôi nghĩ là mình đã được nhận vai.

Why?

Tôi đã đóng Dr. Drake Ramoray. Anh sinh đôi của Stryker.

Không ai giống tôi hơn chính tôi, đúng không?

Ai cũng phải thử vai.

Ông biết không, Terry. Thật sự tôi không muốn làm việc này.

Tôi có một TV series của mình...

... với một con robot.

Tôi xin lỗi, Joey vì mọi việc như vậy.

Well...

... tôi đoán ông nghĩ minh là người đặc biệt.

Ngồi một chỗ trong văn phòng của mình...

... và nghĩ rằng mình là người đặc biệt.

Well, Ông biết gì không?

Chỉ có một người có thể ở đây....

Chỉ có một...

Tôi chính là Dr. Drake Ramoray!

Chào Tag, cậu làm gì ở đây?

Tôi đến để cảm ơn chị không cười khuôn mặt tôi ngày hôm qua.

Tôi để ý thấy ở đây không có cái cây cảnh nào, nên tôi mua tặng chị chậu đầu tiên

À có kia rồi.

Đại loại thế.

Right.

Tôi đoán là mình không nên đặt nó ở nhà mình.

Oh...

Cảm ơn. Không có gì.

... tôi đoán chị đã tìm được ai đó..

Well...

Tôi hiểu.

Cảm ơn vì đã gặp tôi.

Nhưng tôi thuê cậu.

Cái gì? Cậu đã tìm được việc.

Cậu là trợ lý mới của tôi. Tôi ư.

Yeah.

Không thể tin được. Tôi cũng vậy.

Đầu tiên, tôi muốn cậu xuống tầng dưới...

... tìm người tên là Hilda và nói với cô ấy là có thể về.

Hey. Hey, anh về rồi.

Nghe hay hơn "Oh, cứt thật, lại là anh".