Star Wars: Skeleton Crew

Όλοι πεινάμε!

Γιατί οι παράδες είναι λίγοι, δεν φτάνουν ποτέ.

Κι αν έφταναν, όμως;

Νομισματοκοπείο της Παλιάς Δημοκρατίας...

Τι είναι το νομισματοκοπείο;

Εκεί όπου φτιάχνουν λεφτά.

Τελευταία σου ευκαιρία, Σίλβο.

Αν δεν υπάρχει θησαυρός, θα σε στείλουμε βολτίτσα.

ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ

- Σταθείτε! Εδώ! Βοήθεια! - Εδώ είμαστε!

Κρίμα.

Γιατί έχω τις συντεταγμένες για να γυρίσουμε σπίτι.

Αρκεί απλώς να σκαρφαλώσουμε στο σκάφος μας.

- Πόσο ακόμα μέχρι ν' απογειωθούμε; - Πολύ.

Πρέπει να το τινάξουμε από το κύτος.

Πώς θα το κάνουμε αυτό;

Κατοχυρώνω το νέο σκάφος!

Σας είπα να περιμένετε.

Είναι ένας τρόπος να στείλουμε μήνυμα πέρα από το Φράγμα.

Θα βοηθήσουμε τα παιδιά χωρίς κάτι συγκεκριμένο

για τη θέση του Ατ Άτιν.

Πρέπει να αναλάβουμε δράση.

Ποιο είναι το σχέδιο;

Είμαι έτοιμη.

Πρόσεχε.

Οι κωδικοί πρόσβασης στο Φράγμα δεν βρίσκονται εύκολα.

Χρειαζόμαστε και το άλλο εξάρτημα.

Καλώς την.

Επιτέλους.

Συγγνώμη. Να ο αναμεταδότης.

Θα περάσει αυτό το πράγμα μέσα από το Φράγμα;

Τ' ακούσατε αυτό;

Κανένας δεντρορουφηχτής θα είναι.

Ορίστε. Αυτό θα κάνει τη δουλειά.

Έχω κακό...

Προσοχή. Έχετε στην κατοχή σας παράνομη συσκευή επικοινωνίας.

Παραμερίστε, αλλιώς θα υποστείτε ηλεκτροσόκ.

Θα το αρπάξω και θα τρέξω.

Νούμα!

Θα γίνει καλά. Τρέξτε!

Θα υποστείτε ηλεκτροσόκ για δική σας ασφάλεια.

Αφήστε κάτω τον αναμεταδότη, αλλιώς θα υποστείτε ηλεκτροσόκ.

Θα υποστείτε ηλεκτροσόκ για δική σας ασφάλεια.

Υφυπουργέ Φάρα, άσε κάτω τον αναμεταδότη.

Άσε κάτω τον αναμεταδότη, αλλιώς θα υποστείς ηλεκτροσόκ.

Άσε κάτω τον αναμεταδότη.

Όχι, όχι.

Ωραία βολή, Φερν.

Σύμφωνα μ' αυτά τα όργανα, θα είμαστε σύντομα στο σπίτι.

Τ' άκουσες; Γουίμ, έλα εδώ!

Σας το 'πα ότι θα μας γυρνούσα σπίτι.

Τι έχεις;

Τίποτα.

Ίσως μας αφήσουν να κρατήσουμε το σκάφος.

Ναι, καλά.

Μπορούμε να προσγειωθούμε στο δάσος.

Θα κρυφτούμε και θα πούμε ότι είχαμε χαθεί τόσες μέρες.

Όχι.

Αφού γυρίσουμε, όλα θα ξαναγίνουν όπως πριν.

Θα πρέπει να δώσω το Τεστ Αξιολόγησης.

Δεν έπρεπε να 'χα πατήσει αυτό το χαζοκουμπί.

Μην το λες αυτό.

Ναι, ήταν πολύ διασκεδαστική περιπέτεια.

Τον μισό καιρό κόντευα να πεθάνω.

Αλλά έτσι είναι οι αληθινές περιπέτειες.

Χαίρομαι που το πάτησες.

Όλα θα πάνε καλά.

Θα δεις.

Αυτός είναι ο Ατ Άτιν;

Είναι μια τοξική καταιγίδα.

Καλά δεν λέω, Τσάελτ;

Η θέση είναι σωστή, καπετάνιε.

Αυτός ο Ατ Άτιν σου δεν μου μοιάζει με πλανήτη-θησαυρό.

Κάθε σκάφος που θα επιχειρήσει να μπει εκεί μέσα, θα καταστραφεί.

Ετοιμάστε τον αεραγωγό.

Πόσο ανόητος είσαι, Μπρούτους;

Αν δεν το βλέπεις με τα μάτια σου, δεν υπάρχει;

Είναι κόλπο, ανόητοι.

Ο Ατ Άτιν είναι κρυμμένος εδώ κι αιώνες.

Περιμένατε να αιωρείται έτσι ανοιχτά;

Είναι καμουφλαρισμένος!

Ένας ολόκληρος πλανήτης;

Γι' αυτό ήρθατε ως εδώ, άντρες; Για περισσότερα παραμύθια;

Ο Τακ Ρένοντ ήταν εδώ.

Σας το λέω.

33, έλεγξε το ημερολόγιο.

Μάλιστα.

Σύμφωνα με τον καπετάνιο Ρένοντ,

ο αληθινός πλανήτης-θησαυρός κρύβεται μέσα σε μια ατέλειωτη καταιγίδα.

Κρύβεται. Μέσα.

Κρύβεται μέσα.

Στοιχηματίζω τη ζωή μου γι' αυτό.

Δώστε μου ένα μαχητικό και πάω μόνος μου.

Δεκτό το στοίχημα.

Μα δεν θα πας πουθενά εσύ.

Ένα μέλος του πληρώματος θα πλεύσει μέσα στην καταιγίδα.

Στείλτε έναν εθελοντή.

- Ravager One έτοιμο, καπετάνιε. - Τελείωνε.

Είμαι εντός της ατμόσφαιρας.

Χαμηλή ορατότητα.

Βλέπετε; Απολύτως ασφαλής.

Τα όργανα...

Υπάρχουν αναταράξεις.

Αλλά τίποτα που να...

Μισό λεπτό. Νομίζω ότι βλέπω...

Ίσως να στείλουμε κι άλλο. Περιμένετε! Όχι, ακούστε!

Ακούστε! Είναι ένα αμυντικό πλέγμα...

Και βέβαια! Για να κρύψει τον θησαυρό!

Ετοιμαστείτε να πετάξετε τα σκουπίδια.

33. Όχι.

Όχι. 33.

Τι είπε ο Ρένοντ για το πώς διαπερνάται αυτό;

Τέρμα τα λόγια. Πετάξτε τον στο διάστημα.

Αν με σκοτώσετε, θα πετάξετε τον μεγαλύτερο θησαυρό στον γαλαξία!

- Ελευθερώστε με! - Ανοίξτε τον αεραγωγό,

αλλιώς θα του κάνετε παρέα!

- Όχι! - Σταθείτε!

Έπιασαν κάτι οι αισθητήρες, καπετάνιε.

Ένα σκάφος απ' το υπερδιάστημα.

Για να το δω.

Κοίτα δω φρεάτια εξαερισμού.

Δεν φτιάχνουν πλέον τέτοια.

Όντως. Φαίνεται πολύ αλλιώτικο χωρίς την πανοπλία του.

Αντίκα είναι. Ετοιμάστε τα κανόνια.

Το βρήκα! Το βρήκα!

Το σκάφος είναι το κλειδί.

Έτσι θα μπούμε στον Ατ Άτιν.

Έτσι φαίνεται, λοιπόν, το Φράγμα απ' έξω.

Έτσι εξηγείται που δεν έρχεται κανείς.

Μας έπιασε ακτίνα έλξης.

Τη βάψαμε! Θα μας φάνε οι πειρατές!

Είναι η τελευταία σου ζωή, Σίλβο.

Είτε βρούμε θησαυρό είτε όχι, θα σε σκοτώσω με την πρώτη ευκαιρία.

Δεν θα το έκανα στη θέση σου. Το πλήρωμα με λατρεύει.

Το πλήρωμα λατρεύει τα λάφυρα.

Μπα, το πλήρωμα λατρεύει εμένα.

Όποιοι κι αν είστε εκεί μέσα,

βγείτε έξω άοπλοι.

Αλλιώς θα μπούμε εμείς μέσα.

Παραδοθείτε, είπα!

Τι δειλοί.

Εντάξει, τότε.

Κάντε πίσω.

Απενεργοποιήστε την ακτίνα έλξης και θα τον αφήσουμε ελεύθερο.

Μη φοβάστε, φίλοι μου.

Ο Τζοντ.

Γιατί δεν είναι στη φυλακή;

Μην πλησιάζεις άλλο.

Τελευταία προειδοποίηση.

Αφήστε μας, αλλιώς αυτός ο τύπος είναι ξεγραμμένος.

Σίλβο...

Ο Μπρούτους

ήταν ένας βρομερός, ύπουλος στασιαστής.

Θέλει κανείς να τον ακολουθήσει;

Ωραία.

Κόνα, Παξ.

Καταλάβετε το σκάφος.

Θα βρείτε τέσσερα τρομαγμένα παιδιά. Κρατήστε τα ομήρους.

Γκούντερ, φέρε μου τον 33.

Οι υπόλοιποι, ετοιμάστε τη φρεγάτα για κατάληψη του Ατ Άτιν.

Μάλιστα, καπετάνιε!

Πάμε να φύγουμε.

Βρείτε ποιος μηχανισμός επιτρέπει σ' αυτό το σκάφος να περάσει αλώβητο στον Ατ Άτιν.

Ξεριζώστε τον κι εγκαταστήστε τον στη φρεγάτα.

Μάλιστα, καπετάνιε Τζοντ.

Θέλω δύναμη ισχύος για να καταλάβω το νομισματοκοπείο.

Τι είναι αυτό στο σύστημα επικοινωνίας;

Μια εισερχόμενη μετάδοση.

Παιδιά, στέλνουμε αυτό το μήνυμα με επικοινωνιακό πλωτήρα,

ελπίζοντας να το ακούσετε.

Να ξέρετε ότι σας αγαπάμε πάρα πολύ.

Φερν, ξέρω ότι ανησυχείς πολύ, αλλά δεν θα φάτε τιμωρία.

Θα καταφέρετε να γυρίσετε σπίτι, και μ' αυτό το μήνυμα θα μάθετε πώς.

Κέι Μπι, γλυκό μου κορίτσι, μην το βάζεις κάτω ό,τι κι αν συμβεί.

Σίγουρα θα 'σαι τρομαγμένη που πήγες τόσο μακριά χωρίς συντήρηση.

- Βάλε τους φίλους σου... - Δεν θα το σκάσουμε.

- Ν' ακούσουμε θέλουμε. - ...να σε διατηρούν στεγνή.

Έτσι δεν θα έχεις πολλές δυσλειτουργίες.

Γύρνα πίσω ασφαλής στον καλό σου Ατ Άτιν, όπου ανήκεις.

Θα τα καταφέρεις να γυρίσεις πίσω, Νιλ, παιδάκι μου γλυκό.