Wu Dang (大武当之天地密码/Da Wu Dang Zhi Tian Di Mi Ma) (Wu Dang)

Thanks to 1c33 for original English subtitle.

Tribute to kucing_gaul , the beloved brother....

Silakan baca berita hari ini!

Koran!

Koran!

Silakan baca berita hari ini!

Hai Joe.

Hai James.

Kemana?

Ayah, aku sudah lihat fotomu.

Dulu rambutmu dikuncir.

Ketika kuliah di AS dulu saat Dinasti Qing.

Setelah revolusi, rambut kuncir dilarang.

Tapi golongan konservatif..

..masih tak bisa menerima Dinasti Cina dan perubahan.

Bukankah kita akan ke Gunung Wu Dang?

Dua jam lagi kita sampai stasiun.

Apa yang kita lakukan di Pertemuan Shanghai?

Karena kau sangat ingin tahu tentang Cina.

Kata orang aku ditemukan di sini, aku mau cari tahu.

Ayah,

Ada apa sebenarnya?

Tunggu di sini.

Ayah tak akan lama.

Huang!

Tolong jaga gadis manis ini.

Ayah bilang..

..tak akan meninggalkanku sendirian?

Jangan khawatir.

Aku tak akan meninggalkanmu.

Duong Van Long, silakan!

Profesor Duong! Itu kau?

Ya.

Masuklah.

Profesor Duong..

Terima kasih atas kunjunganmu.

Sama-sama.

Aku mencari benda ini bertahun-tahun.

Sekarang, aku melihatnya.

Ini rahmat!

Profesor Duong!

Aku sangat kagum.

Tn. Chen Bao La, sebuah kehormatan!

Kau terkenal sebagai pencari harta karun ulung!

Pedang Huyen Thien! Akhirnya berakhir di tanganmu..

Pedang dengan sejarah 2000 tahun.

Terkenal dalam Legenda Tang Yang Agung..

..dengan kehebatan pedang mistis ini.

Profesor Duong!

Silakan!

Pedang ini ditempa dengan batu meteor.

Itu sebabnya ada kekuatan magnetik.

Aslinya milik suku pedalaman..

Pedang ini hilang setelah suku itu musnah akibat perang.

Katanya, pedang ini muncul kembali di Gunung Wu Dang.

Tn. Chen Bao La....

Pedang ini...

Aku bayar 300 ribu dolar AS.

Itu akan membantu pekerjaanmu.

Kau akan sejahtera.

Harusnya lebih dari 300 ribu dolar.

Profesor Duong!

Kau ...

Salah satu dari 7 Pedang Naga. Duong Bao Son.

Chan Kinh, Thien Dan.

Bat Mach Dong, Tan O phu.

Lei Chau Vu Van, Hoa Linh Gian.

Jadi...legenda itu benar.

Pedang ini salah satunya.

Apa katamu?

Tujuh Keajaiban??

Tak mungkin..

Mungkinkah kalau ini peta harta karun?

Duong Van Long!

Kau menipuku?

Membual?

Itu trik barumu!

Pedang Huyen Thien, itu palsu.

Tran Bao La, dasar penipu sialan!

Benani kau menipuku?!

Kau pasti menjebakku!

Batal!

Dia menghancurkan pedangku!

Kau harus ganti rugi!

Dapatkan petanya! Cepat!

Huang, jalan!

Ayah.

Kau berkelahi?

Tidak apa-apa! Ke stasiun, cepat!

Pria bertarung di medan laga..

Wanita menyulam di rumah..

Bertani siang hari, bermimpi malam hari..

Siang malam tetap rajin bekerja..

Siapa saja mampu membeli makanan dan pakaian.

Jika kau tak percaya..

Lihat ini.

Sepatu kami..

Celana dan kemeja..

Nona..

Dari tadi kau memandangiku.

Apakah kau..

..penggemarku?

Kau adalah wakil Beijing.

Mengikuti pertandingan bela diri di Gunung Wu Dang?

Kami ...

dari 2 provinsi, Beijing dan Tianjin.

Keluarga kerajaan yang tampan.

Kau sangat.... mempesona.

Kalungmu juga indah.

Jangan ganggu gadis ini.

Jangan takut.

Kau pergi ke Hubei?

Apa yang kau lakukan?

Merampok.

Dia.. dia juga sangat lihai.

Merampok apa?

Merampok kartu undangan.

Seperti ini.

Kau.. kau mau merampokku?

Kau datang ke Gunung Wu Dang untuk bertanding.

Jadi, kemana kita?

Pulang.

Jika tidak..

..ke Rumah Sakit.

Beraninya kau!

" Van Ngoai Thanh Do"

"Ruang Tu Tieu"

Yayasan Wu Dang Langit dan Bumi

Siapa yang mewakili Wu Dang di pertandingan itu?

Su Phu sudah memutuskan?

Tn. Naga Putih,

Yang Mulia sedang tidur.

Maafkan aku!

Ayo pergi!

Mereka di sini?

Menunggu siapa?

Ninh Nhi hati-hati!

Tidak apa-apa.

Pergilah, pergi!

Dasar ceroboh!

Tiba-tiba saja di jalan.

Ada apa?

Rusak. Kita harus jalan ke Gunung.

Baiklah.

Ayah..

Yang tadi biksu, kan?

Mungkin.

Sepertinya dia sangat baik.

Ayo.

Bocah Air!

Lama sekali..

Kakak.

Hey ...

Sedikit sekali?

Kakak, dengar.

Saat aku di jalan tadi..

..berpapasan dengan gerobak besi..

..kami hampir bertabrakan.

Jadi airnya ...

Jangan mengarang!

Hukum Tao sangat ketat. Semua siswa tahu itu.

Pergilah, cabut rumput.

Ya, Kak!

Halo!

Kami datang untuk ikut pertandingan bela diri.

Dia sudah pergi.

Ke sinilah.

Apa yang terjadi?

Pemimpin Tao meninggal.

Yang Mulia telah wafat.

Astaga.

Sudah tidak ada...

..Su Fu (guru) kita telah pergi...

Kita semua sangat sedih.

Kehidupan terus berputar..

Kita percaya itu..

Dia akan lahir kembali.

Kita percaya.

Siapa orang itu?

Dia sponsor pertandingan ini.

Duong Van Long.

Tanda kehidupan dari Su Fu tidak ada, sepertinya dia sudah meninggal.

Tapi jika aku benar..

..dia menggunakan teknik meditasi.

Penjelasan ilmiahnya..

..hibernasi sementara.

Hibernasi? (tidur panjang)

Benar.

Memasuki fase ketiadaan.

Seperti makhluk abadi.

Tenaga dalamnya sangat kuat dan tidak terduga.

Tn. Ta! Ketua!

Ketua!

Ketua bergerak.

Ketua! Kau kembali!

Terpujilah langit dan bumi.

Ya, syukurlah.

Kami menantimu.

Bagus.

Bocah Air akan mewakili Wu Dang.