The Shallows

Woo hoo! Woo hoooo!

Whoa!

Tolong aku! Tolong aku!

Apakah itu kamu di pantai?

Oh, tidak, tidak, itu itu ibuku.

Oh.

Ya. Dia datang ke pantai ini saat dia tahu dia mengandungku.

Saya belum pernah kesitu, tapi, uh, itu jenis pantai yang kami suka.

Itu adik perempuanku.

Ah.

Apakah ada lebih banyak foto?

Um, kamu ingin melihat lebih banyak foto?

Saya bisa... Um...

Jika Anda hanya melihat di hp terus, Anda kehilangan pemandangan disekitarmu.

Hanya untuk kau nikmati sendiri.

Nyata. Asli.

Kamu benar.

Terima kasih.

Maaf. Saya orang amerika

Tidak banyak gringos disini.

- Yeah, bummer. - Gracias a dios.

Saya tidak sanggup ke pantai, Kepalaku berputar-putar.

Dia tidak datang?

- Siapa? - Uh, my-my friend

Anda tahu, uh, mi amiga.

Anda tahu, gadis yang kami tinggalkan di hotel?

Kau tahu, dia berbau seperti don Julio...

Dan selalu pilihan yang buruk?

Dia selalu melakukan ini padaku juga.

Dia-dia hanya, dia menghilang begitu saja.

Dia seperti fantasmo, bukan?

Anda tahu, Anda tahu fantasmo?

- Fantasma, con "a." - Sí, con "a."

Seluruh alasan saya berencana untuk melakukan perjalanan ini,

con "a," adalah-adalah-untuk menemukan pantai rahasia.

Dan sekarang dia hanya terjebak di Las Rocas dengan flu Irlandia.

Menikmati pasca mabuknya..

Sí. Mual yang besar..

Nancy: Pendapat profesional saya adalah mengambil 2 Advil + Zzz =?

Anda-Anda tidak menyukainya saat seseorang

mengubah rencanamu, kan?

Tidak, saya tidak suka.

Tidak, saya tidak suka, hanya saja, Anda tahu.

Itu tidak adil. Ooh, kau tahu kenapa?

Karena saya dapat diandalkan.

- Anda tahu "bisa diandalkan"? - Uh...

"Handal." Bossy.

Um. Saya dapat diandalkan.

Ya, bossy.

Ya, bossy.

Itu aku. Sangat bossy

Selamat bersenang-senang! Kita akan menyusul nanti.

Apakah Anda menemukan nama pantai rahasia ini?

Hei, um...

Apa nama dari pantai ini?

Kamu tidak akan memberitahu saya Keren.

Keren. Frio.

Kamu tengo frio

Tidak mungkin.

Terlalu panas disini.

Tidak, tidak, kamu keren. Kamu sedang keren

Oh, tidak apalah, itu bagus.

Baiklah, aku mengerti.

Apakah ini pantainya?

Sí.

Ini adalah surga.

Ya. Sempurna.

Uh...

Inilah pulaunya

sang wanita hamil Tidak?

La Isla?

Tidak.

Iya nih.

Hidung... payudara... Dan perutnya.

Tidak.

Ya, ini untukku.

Gracias.

Gracias, senor, y, um...

- Tidak, tidak, tidak. Por favor. - Tidak, tolonglah.

Tolong.. Tolong, saya memaksa.

Tidak, tidak, kita pergi ke arah yang sama.

Saya tinggal dekat sini, jadi... jangan khawatir.

Oh, apakah kamu yakin?

- Ya. - Oke.. Baiklah, terima kasih.

Sama sama.

Saya Nancy.

- Carlos. Charlie. - Senang bertemu denganmu, Charlie.

- Senang bertemu denganmu. - Maafkan bahasa Spanyolku. Aku mempelajarinya..

Um, kau tahu, pernah SMA.

Kamu masih bersekolah?

Tidak.

Maksudku, aku di sekolah kedokteran,

Tapi kami tidak memiliki bahasa Spanyol di sana, hanya mayat.

Aku akan diam sekarang.

Oke, emm, akan gelap dalam beberapa jam, jadi...

Oh, aku tidak berseluncur saat malam..

Dan, eh, bagaimana kamu keluar dari sini?

Uber.

Siapa uber

Lupakan. Terima kasih, Carlos.

Terima kasih lagi telah membawaku kemari.

Itu sangat berarti bagiku.

Oke.

Eh, tadi kau katakan namanya apa?

Aku hanya lupa, untuk beberapa alasan.

Hati-hati.

Selalu.

Hei!

Kamu berbicara bahasa spanyol

Uh. Aku hanya bisa mengerti sedikit.

Saya-saya tidak mengerti. Aku minta maaf.

Dia mengatakan bahwa sulit untuk mendayung melawan arus.

Ya, saya tidak menyangkanya..

Aku hampir termakan ombak saat berenang keluar.

- kamu orang amerika? - Baik.

Sí. Sí, Amerika.

Ya!

California?

Uh, hampir benar.. Texas.

Ada ombak di Texas?

Ya, kita punya ombak di Texas.

Hanya saja tidak seperti ini.

Hei, ini adalah liburan rahasia.

Bagaimana Anda menemukannya?

Seseorang pernah memberitahuku tentang pantai ini beberapa waktu yang lalu.

Apa namanya?

Jika saya katakan, saya harus membunuh Anda!

Nah, itu akan merusak hari saya.

Ada hal yang berbahaya disini, yang harus kutahu?

Ada beberapa batu di sana!

Hanya ada satu pasang sehari,

Dan saat arus pasang surut, perairan ini menjadi sebuah pulau.

Ada beberapa karang api yang mengerikan.

Mereka menyengat seperti ubur-ubur.

Baik! Terima kasih.

Sí...

Hei...

Masih belum mengerti apa yang Anda katakan.

Dia mengatakan bahwa Anda harus datang kemari.

Gelombangnya pecah dengan lebih baik..

Oh, Tidak apa-apa, Saya oke.. Saya suka disini, terima kasih.

Hati-hati, gringa.

Sedikit kasar di sini untuk seorang gadis kecil dari Texas.

Saya pikir saya akan baik-baik saja.

Vámonos! Vámonos!

Ya.

Oh!

Ya!

Panggil Short Crop .

- Short Crop . - Hei!

- Tebak dimana saya? - Tijuana.

Ya Tuhan. Tidak mungkin.

- Pantai kesukaan Mom kan? - Itu persis cantiknya dengan

yang dia katakan.

Aku berharap kamu ada disini

Kuharap dia ada di sini.

Apakah itu berarti Anda sendirian?

Yah, aku tidak akan datang sejauh ini hanya untuk menjadi pengecut

Karena kehilangan teman liburanku.

Begitu caramu mau menipu Nancy grace? oke?

Permisi.

Seharusnya aku menjadi kakak perempuan yang membosankan dan overprotektif.

Anda seharusnya menjadi orang yang menyenangkan.

Sis, ombak di sini, itu gila.

Anda tidak akan percaya Tube sempurna yang baru saja saya kulakukan.

Saya bisa melakukan tabung sama baiknya dengan Anda,

Jika saja kau membawaku keluar!

Aku akan membawamu. Aku akan mengantarmu saat aku pulang.

Aku mencintaimu, sister-mama

- Aku juga mencintaimu, Short-crop - apakah itu Nancy?

- Itu ayah. - Katakan saja padanya semua baik-baik saja

- Cinta kamu. Sampai jumpa - Uh, tidak, ini, ini teman.

Hei, Nance, jangan tutup teleponnya. Berikan aku teleponnya, Chloe.

- Hei! - Hei, Papa

Hei, Sweet Pea.

Dimana sekarang?

Meksiko.

Aku tidak tahu harus berkata apa, Nance. Saya bingung

Saya tidak, saya tidak, saya tidak mengerti.

- Saya tidak mengharapkanmu untuk mengerti. - Nah, bantulah aku, kalau begitu.

Saya tidak tahu Apa yang kau, eh, apa yang kau ingin aku katakan?

Oh, katakan kau akan kembali.

Katakanlah Anda tidak berhenti dari sekolah medis

Setelah sekian lama, setelah semua kerja kerasmu.

- Anda tahu, jangan berhenti. - Baik. Oke, Ayah.

Itu cukup. Bisakah kita

Tidak melakukan ini sekarang, please?

Itulah yang kamu cintai. Kamu membantu orang

Yah, tidak semua orang bisa dibantu, Dad.

Anda-Anda tahu itu.

Jangan lakukan itu.

Jangan buat ini tentang dia.

Tentang apa lagi kalau bukan dia?

Jika Anda ingin membuat ini tentang dia, maka Anda tinggal di dalamnya.

Dia adalah seorang pejuang.

Hanya saja dia berjuang terlalu keras, Ayah.

Kamu tahu? Dan untuk apa?

Semuanya berakhir sama.

Pulanglah, Nancy.

Tolong.