Two Lovers and a Bear

Du suger!

- Otroligt. - Va?

- Otroligt. - "Otroligt."

Nej, jag skämtar bara.

Jag gick inte på det.

Det sitter i handleden.

Vad är det där?

Du är...

Inte?

Jag är inte bra på musik.

Det är inte sant.

Jag gillar typ bara två musiker.

Jag gillar Jack White...

Jag vet.

För att han är så cool och rå.

Inga tillsatser?

Inga tillsatser.

Och jag gillar Gil Scott-Heron.

Vem är det?

Han har...

Det är inte ens musiken jag gillar. Det är hans texter.

I en sång säger han:

"Andarna är dina föräldrar,

"och de lever i ditt blodomlopp

"för att de vill att du ska fortsätta leva.

"Och de försöker säga saker till dig hela tiden,

"och om du bara lyssnade på dig själv en sekund

"skulle du höra dem."

Du.

Du.

Du.

Är du okej?

Jag drömde en mardröm.

Vad handlade den om?

Jag sprang genom en tunnel

och någon följde efter mig.

Och jag försökte springa ifrån och jag kunde inte springa.

Mina ben var som frusna.

Och det var en man precis bakom mig.

Jag skrek och skrek. Jag försökte få någon att hjälpa mig,

och jag kunde inte göra något ljud alls

så ingen kom.

Och han var precis bakom mig.

Han la sin hand på min axel och jag vaknade.

Hej Tina.

Hej.

Tack för att du kom. Jag behövde hjälp.

De kommer om fem minuter.

Skit också.

- Hej. - Hej.

Hej.

Hej.

Var är musiken?

Nu kör vi igång festen!

Grattis på födelsedagen.

Du ser het ut.

Rör inte det där! Det är det enda som är förbjudet.

- Hej. - Hej.

Och jag vänder mig väl

Brand i min själ

För vuxen är du Och ensam är jag nu

Så jag står, andas in själen av ditt hår

Den är kvar än Pärondoft, min vän

Ögonen dina talar om dagarna fina

Allt jag ville då var en kyss att få...

Okej, förlåt.

- Ska jag fortsätta? - Ja. Fantastiskt.

Så nu och här

Där du är

Vill jag säga

Grattis min kära

Tjugofem.

- Varsågod, Lucy. Behåll växeln. - Tack.

Ta hand om dig.

Detsamma.

Hej.

- Hej, hur är det? - Bra.

Och kroppen?

Kall.

- Okej, här är ditt boardingkort. - Tack.

- Varsågod. - Fint. Tack.

MÄNSKLIGA KVARLEVOR

Roman, vad har jag sagt om kropparna?

Att vi skulle packa färdigt innan vi tog dem ombord.

Det var ingen som sa något om läskburkar.

Och du sa inget om att det skulle finnas ett lik på planet.

Jag kan inte ställa det här. Det är inte rätt. Det är respektlöst.

Erik, vi måste ta ut kroppen.

Vem är det?

Tom.

Vilken Tom?

Tom med den blå lastbilen.

Vad hände?

Han kom vilse.

HANTERAS VARSAMT

RÄTTSLÄKARE

Hej Peter.

- Hur är läget? - Bra. Jag skulle vilja ha några .303-kulor.

Förlåt att jag är sen.

Är du okej?

Ja.

Säkert?

Ja, jag berättar senare.

Okej.

Är ni redo? Kör!

Är du verkligen okej?

Lucy.

- Vad är det? - Jag måste åka. Jag måste vara ensam.

Vart ska du?

Lucy!

Lucy!

Lucy!

Lucy!

Berätta vad det är.

Berätta vad det är.

Jag kom in på biologin.

Det är ju jättebra.

Är det?

Ja.

När åker du?

Om två veckor.

- Två veckor? - Ja.

Jag måste åka, okej?

Han följer fortfarande efter mig. Han är alltid där.

- Han var där idag. - Ja.

Enda sättet att bli av med honom på är att sticka härifrån.

Jag vet.

Jag kommer att sakna dig.

- Mycket. - Ja.

Vill du följa med?

Jag kan inte åka tillbaka söderut.

Varför inte? Du kan hitta jobb eller så.

Jag gör det inte.

Jag skulle hellre ta livet av mig. Det vet du.

Okej. Jag kommer tillbaka nästa sommar. Han är säkert borta då.

Ja. Du kan lära mig om biologi.

Vänta lite.

Okej.

- Jag kan inte. - Vad är det?

- Jag kan inte. Det... - Vad?

Jag kan inte göra det när du är så där.

Vad är det jag gör?

Du...

Snälla.

Jag vill att du ska komma i mig, snälla.

Jag kan inte. Förlåt. Du är bara inte på humör.

Jo, det är jag.

Jag kan inte, okej?

Okej.

Hallå.

- Hej. - Vad vill du ha?

Jag behöver några flaskor.

Vanliga?

Stora.

Det blir 300 dollar.

300 dollar? Driver du med mig?

Jag fick inte min leverans den här veckan.

Kom förbi klockan tre.

Drick inte alla på en gång!

Hallå! Öppna! Jag vet att du är där.

Jag är borta om tio dagar.

Lucy.

Herregud.

Stick härifrån.

John, det här är Emma. Kom.

- Här. - Vi har skottlossning vid lagret.

- Okej. - Behöver du förstärkning?

De är tre timmar bort.

Okej. Ha det så kul.

Det blir inte mer glamoröst än så här, eller hur?

Hej.

Emma får samtal. Kan du dämpa dig?

Förlåt.

Vill du göra klart ronden?

Är du okej?

Ja.

Jag ska titta på ceremonin. Vill du hänga på?

Jag måste jobba.

Okej.

Hej.

Jag hörde att Lucy ska åka härifrån.

Ja, jag vet.

Vet du hur mycket den där kostar?

Vad tänker du göra åt det?

- Jag vet inte. - Jo, det gör du.

Jaså?

Du tänker låta livet fortsätta och inte göra någonting.

Du är rädd att om du gör något kommer du att misslyckas.

Vet du vad indierna skulle säga?

Indianerna?

Nej, inte dem. Indierna från Indien.

De skulle säga att du sitter fast i din karma

och gör om samma saker i en cirkel,

och du vet inte hur du ska ta dig ur det.

Vad vet du om Indien?

Jag har rätt, eller hur?

Jag kanske bara borde skjuta dig.

Du borde inte vara så här nära våra hus.

Om du gör det kan du lika gärna ta livet av dig.

Jag är den enda vän du har.