About Last Night

Dus, vertel... - Vertel wat?

Over gisteravond.

Ik ging dus naar dat nieuwe tent op Sixth en Main, weet je?

Leuke sfeer, mooie vrouwen, Danny. - Shit.

Waarom zeg je "shit"? Ik vroeg nog of je ook kwam.

Ik zie deze meid, lekker ding, strak.

Model strak? - Nee.

Ik neuk geen anorexia meiden meer. Dat is als neuken met een racefiets...

met pappa issues. - Dat is waar.

Deze griet is goed gebouwd, man, ik bedoel, lekkere tietjes, kont, het hele pakket.

Maar, ik denk dat ik haar ken.

Hé, mijn naam is Bernie.

Mooi voor jou.

Ken jij Angela.

Ja, ik ken Angela ook. - Ja, Bernie.

Ja, jij ging toch met Angela. - Ging met?

Nee, ik neukte Angela helemaal suf, dat is wat dat was.

Jij zat aan die randjes, hè? - Dus nu ben ik geïntrigeerd.

Niks maakt een vent sexyer dan wanneer hij een meid naait die jij haat...

Het is als wraak door een kennis. - Precies.

Deze Bernie heeft wel ballen. Het is "ladies' night" we gaan zuipen.

Jij betaalt? - Natuurlijk, ik betaal. Wat ben ik, een lul?

Zij wordt dronken, ik word dronken, we gaan terug naar mijn huis.

Luister Danny, deze meid was gek.

Maar hij wordt te dronken. - Zie je wel, jij laat ze altijd te veel drinken.

Nee. Het is niet mijn fout, hij werd...

Whisky-lul? Je moet je schamen.

Gozer, ik moest haar wel bijhouden anders leek ik een mietje.

Het is niet mijn fout dat mijn vriend het niet bij kon houden.

Je hebt twee manieren om naar een Whisky-lul te kijken.

De "tegen" is dat je lul functioneel disfunctioneert.

De "voor" is dat je lul extra aandacht krijgt voor extra behoeftes.

Hoeveel extra speciale aandacht moest ze jou geven?

Het was heerlijk. Ze was daar beneden op z'n minst 20 minuten bezig.

Ietsje langer dan dat en je mocht wel geld vragen.

Dus ik haal alles uit de kast. Ik praat vunzig, ik doe handwerk...

Ik doe zelfs een verdomde slow jam. Ik was onder de indruk van mezelf.

Ik ben als een EHBO crew die een verkeerslachtoffer reanimeert.

Weet je wat ik bedoel? Ik ben als een haardroger, ik blaas zo hard.

Maar, ik moet bekennen, het was het wachten waard.

Echt?

Indrukwekkend, maar niet bedreigend.

Het is als de John Legend van penissen.

Dat is indrukwekkend. - Heel erg.

Dus ik ben bezig en het is de...

Beste pijpbeurt dit jaar.

Wat?

Grondig, had oog voor detail, was trots op haar werk, Danny.

Deed ze je belastingaangifte ook?

Scherp, maar ik sta het toe.

De enige reden waarom, is dat jij in je bier hebt staan janken...

sinds gekke Allison meer dan een jaar geleden vertrokken is.

Ik neem mijn tijd. - Weet je wat jou probleem is?

Je bent te knap, man. - Wat?

Kijk, jongens als ik moeten veel harder werken dan jongens als jij.

Jongens als jij waarderen niet de rijkdom van kontjes die ter beschikking staan.

Het beste dat met jouw gezicht kan gebeuren is een industrieel ongeluk.

Zal wel. - Ik meen het.

Gast, je moet een mooie goed uitziende griet zoeken...

haar meenemen naar jou huis, maak haar gek. Laat het haar voelen.

Liet jij Joan dingen voelen?

Ik liet 'r goed en slecht voelen, in balans, als in vredesbesprekingen en 'r orgasmes...

waren het einde van genocide. Ik heb de wereld gered gisteravond, Danny.

Wij waarderen het, brother. - Graag gedaan.

Toen was ze als...

En ik was als...

Stop.

Ja, ik ben oké. Geeft niet. Geeft niet, ga maar door.

Stop.

Klootzak, ik zei stop. Ben je doof, neger?

En ik "Nou, trut, wat is het?"

Ik was net een hobbelpaard. - Waren je benen omhoog en om je...

Uiteraard, en dat is zo vervelend, omdat ik bijna klaar...

Kom op.

Stop je Yoga, dan kunnen we nog een keer.

Precies, maar het was dus "nog een keer". - We moesten weer helemaal opnieuw beginnen.

Maar als de seks zo slecht was, waarom gaan we dan nog met die vent om?

Het was niet slecht, het was niet perfect.

Is dat niet het zelfde? - Koppie erbij, mevrouwtje streber.

Als het op seks aankomt, en je deed het goed de eerste keer, kan je nergens meer heen.

Kom op.

Wacht, daar is ie. - Die andere is leuk.

Dat moet zijn "Dit is geen date" vriend zijn.

Kom op.

Hoe gaat het?

Oké, nou ja...

Wat denk je? Leuke tent hè?

Het is oké. Het is een bar.

Als het een bar is, betekent dat dat we dronken moeten worden.

In feite, deze volgende ronde is voor jullie dames.

Charmant. Dit is mijn room mate, Debbie Sullivan.

Hoe gaat het? Bernie Litko.

Leuk je te ontmoeten.

Dit is mijn vriend, dit is Danny Martin. We zijn collega's.

Leuk je te ontmoeten.

Hoi, Danny.

Dit is degene waar ik net over vertelde.

Ja, ik heb veel over je gehoord.

En, wat doen jullie?

Restaurant bevoorrading.

Precies.

Dat klinkt alsof jullie ober zijn of van de Maffia.

Oké, schatje, rustig aan met die beschuldigingen.

Bewaar dat gekke voor later, wanneer ik die zooi kan gebruiken.

Wacht even... laat me je helpen.

Zie je dit?

Ik heb er eentje. - Oké.

Dank je.

Oké. Ik ga het pakken.

Ik wil het.

We nemen nog een shotje.

Hé, kom op, weet je zeker dat je niet nog één wil?

Nee hoeft niet, ik heb al een drankje. - Kom op, zuipen.

Zij gaat nooit uit, tenzij ik haar meesleep. - Dat is niet waar.

Het is wel waar. Ze gaat alleen naar bed met jongens van haar reclamebureau.

Wat? - Het is zo triest.

Ze moet het op haar werk krijgen. - Ook niet waar.

Je bent niet alleen. Hij is net zo zielig.

Die slaapzak hier, is niet meer uit geweest sinds zijn ex Alison...

het een jaar geleden uitgemaakt heeft. - Makkelijk.

Dat is omdat hij zich ontmand voelde omdat zij hem verliet.

Dat gebeurt vaak, hoef je je niet voor te schamen.

Baby, hij moet met Debbie gaan, dan kunnen ze elkaar vervelen.

Julie moeten bij elkaar komen en dit doen.

Ja. Ik wil dat wel.

Wil je dat wel? - Ik wil dat wel.

Laat me je wat vertellen, we zullen ons nooit vervelen.

Jij en ik zullen nooit vervelen.

Publieke ruimte. Regel een kamer.

Dat bedoel ik, vervelend.

Ik ga jou zo uitjouwen. - Het is oké, goed.

Schatje, ik ga daar naar toe waar je plast.

Wil je dat ik mee ga? - Nee, is al goed.

Ik ga zo ook naar die plek waar ze plast. Daar ga ik.

Hé, sorry wat ik zei over Alison.

Ga nou maar. - Ik had dat niet moeten zeggen.

Alsjeblieft. - Ik ga achter dat kutje aan.

Ga, alsjeblieft.

Ik ben niet echt saai. - Nee, ik ook niet.

Ik doe maar alsof, zodat zij de gekke van ons kan zijn.

Dit is de slechtste date die ik ooit heb gehad, en het is niet eens mijn date.

Ik heb zeker erger gehad.

Ja? - Ja.

Daarom ga ik niet zo vaak uit. - Het is het niet waard, toch?

Waarom zou je het proberen als 95% een grote mislukking blijkt te zijn?

Omdat de andere 5% behoorlijk geweldig kan zijn.

Draai je om, leg je hand daar neer.

Ik voel me geen vrouw.

Luister.

Ik ben een bloem. - Oké, je bent mijn bloem.

Oké, weet je wat jij gaat doen? Jij gaat op mij zitten.

Dat is het. - Oké.

Ik ga op jou zitten, oké. - Kom hier.

Oh, mijn God, wat is dat? - Je trok door.

Je kan dat ding uit zetten.

Het is werk.

Ik moet gaan. Ik moet morgen vroeg op.

Zal ik met je meelopen?

Ja, natuurlijk.

Echt? - Ja.

Je woont al zes jaar in LA en je bent nog nooit naar een wedstrijd van de Dodgers geweest?

Nee.

Ik heb de beste plaatsen. Ik neem je mee.

Vraag je me mee uit?

Ja.

Ja. - Debbie?

Deborah Sullivan.

Hallo, Terrell. Dat is lang geleden. - Zes maanden.

Ben jij te goed om mij terug te bellen?

Trut, ga aan de kant.

Het is al goed. Hij heeft duidelijk te veel klappen tegen zijn hoofd gehad.

Dus, nu ben jij het? - Dit is hem nu.

Bekijk het maar, het leven is te kort.

En hij ook.

Hij is flauw. - Ja.

Weet je nog die 95% mislukking?

Dit is bewijsstuk A. - Echt?

Sorry, was dat vreemd?

Nee, ik wil je zogenaamde vriendje wel zijn, wanneer je maar wilt.

Maar dit zou ik nooit doen.

Oké, wat zou jij doen als je mijn vriendje was?

Voelt goed, toch? - Heel erg goed.

Wat nog meer?

Nou...

Ik wilde mij hand hier de hele avond al neerleggen.

En dan? - Dan zou ik naar voren komen, zoiets als dit.

Je hoeft je niet te haasten.

Dat moet ik eigenlijk wel.

Het was heerlijk, echt, maar ik moet nu naar huis.

Laat me het licht even aan doen. - Nee, dat hoeft niet.

Waarom? - Dat is een regel van mij.

Je hebt een heleboel regels, dame.

Heb je dit nodig? - Daar is het, ja.

Bedankt daarvoor.

Zal ik met je meelopen?

Nee, we weten beiden wat er de laatste keer gebeurde toen je dat deed.

Daarom wil ik dat juist veel vaker doen.

Geweldig. Bedankt.

Ik kan niet geloven dat ik met hem naar bed ben geweest op onze eerste date.

Het was niet eens jouw date. Het was de mijne. Vertel me alles.