Active Raid

Đồng bộ hóa hoàn tất.

Xác nhận đoạn video thử nghiệm ở phòng chỉ huy 2 giờ trước.

Xong.

Nếu cô muốn đóng góp thì đây là lúc đấy.

Vậy thì...

Hả?

Kazari Asami, cô là ngoại lệ và chúng tôi cho phép cô kết thúc kỳ thực tập sớm.

Kể từ hôm nay, cô được chỉ định tới...

...Đội Cảnh sát Đặc biệt số 5 thuộc Đội 3 Xung kích Cơ động số 8.

Ngài nghiêm túc sao?

Có gì à?

Không, đây là cơ hội tốt ạ.

Đây là những thông tin mới nhất cho Willwear.

Bạn có thể nắm bắt được từ những video hướng dẫn.

Quá đơn giản!

Đơn vị 8... Một đơn vị thử nghiệm với đầy đủ trang thiết bị.

Được thành lập từ sở cảnh sát...

...dưới lệnh của bộ quốc phòng.

Là một nhóm bất tài.

Thường xuyên bị chỉ trích vì các thiệt hại tài sản...

...hoặc các hành động vi phạm giao thức khác.

Đó là đơn vị rác rưởi...

hay chính bản thân họ vốn đã rác.

Này cô...

Đừng sử dụng nó ở chế độ công khai.

Cô ta bị gì thế?

Dù sao thì...

Mình sẽ tiếp quản Dự án ACTIVE Nhật Bản.

Golden Life! Con đường nào hướng tới tương lai?

Để đối phó với sự gia tăng tỉ lệ tội phạm...

một nước đi mới đã nổi lên bởi cảnh sát và lực lượng an ninh trên khắp thế giới.

Đây là... câu chuyện về Dự án ACTIVE được thực hiện tại Nhật Bản.

Tôi lạc quan là vậy, nhưng số phận lại thật nghiệt ngã.

Falling Down trong nháy mắt... và đánh rơi mất mục tiêu.

Cơ mà không sao đâu, đừng khóc, được mà ha?

Tưởng tượng trồng chéo lên nhau.

Không thể cho phép vậy là bình thường được, hãy phô diễn ước mơ đẹp nhất nào!

Càng trưởng thành, càng có nhiều lý do để đi đây đi đó.

Lẽ thường à... bái bai, bước vào miền... hoang dã...

...Đừng có sợ!

Nếu không rời khỏi đường ray, sẽ chẳng bao giờ ngắm nhìn được cận cảnh.

Hãy để Cảm hứng dẫn lối tiến bước nào!

Chúng ta là như vậy, những nhà thám hiểm không có bản đồ

Đi đường dài, đi đường tắt, gắng gượng Survivor qua từng ngày

Tuy không ổn định nhưng chúng ta đang tìm kiếm một nơi gọi là "thiên đường"

Du hành nào!... Golden Life! Con đường nào hướng tới tương lai?

Đừng có tự mãn...

Ngươi có mạnh cũng không phải tuyệt đối đâu.

Sớm thôi, bọn ta và những người bạn sẽ dạy ngươi biết thế nào là sự thật.

Định mệnh, thật trùng hợp...

Tất cả chỉ đơn thuần là vài lời đề nghị.

Phải... khi hắn và ta rung hồi chuông...

Thủ phạm sao?

Chúng được cho là một cặp.

Đã xác nhận có sử dụng Willwear.

Đã nhận được lệnh bắn.

Rồi! Bắn!

Không thể...

Mình biết chứ...

Vai trò của mình đòi hỏi phải trở thành một điệp viên.

Điều tra xem điều gì đang xảy ra ở đơn vị 8.

và báo cáo xem có xứng đáng được tiếp tục tồn tại hay không.

Nhưng đó chỉ là chỉ thị chính thức.

Mình rõ ý muốn thực sự của họ là gì.

Họ muốn mình cải tạo lại đơn vị 8.

Để làm được, trước tiên phải bắt đầu từ giao tiếp.

Chào buổi sáng.

A... chào buổi sáng ạ.

Hể?

Ấy...

Chúng tôi nhận được một báo cáo.

Cùng đến xe chỉ huy trước nhé.

À... nên tự giới thiệu bản thân đã.

Tôi được chỉ định ở đây từ hôm nay.

Kazari-san, phải không? Tôi đã xem hồ sơ rồi.

Tôi là trưởng bộ phận, Funasaka.

Và tôi là...

Sena Souichirou.

Và phương châm của tôi là "Phân loại rác đúng cách."

Hả? Còn gì không?

Còn dưới bàn... hắn ta.

Chào mừng đến với Trung tâm Xung kích Cơ động.

Tôi là Trung sĩ Hoshimiya Haruka.

Hiện tôi thích đi xe buýt.

Mục tiêu trong tương lai gần là chinh phục tất cả các màn hình LED xe buýt ở Tokyo.

Hết!

Này... quan trọng hơn, không phải đang có sự cố sao?

Có thể dẫn tôi đi xem xung quanh trước được không?

Ái chà... là cô gái mới đây sao?

Tôi là Chỉ huy Yamabuki Rin.

Hân hạnh làm quen!

"Chà, cô ấy lùn quá!", cô nghĩ thế đúng không?

Oh ... Sổ cảnh sát của mình.

Ui...

Ui.. ui...

Họ đã sắp xếp một chuyến tàu tốc hành Chuo đi tới Tokyo qua đây lúc 9:12...

...để dừng khẩn cấp và liên hệ với chúng ta.

Hãy bắt đầu cuộc họp trong lúc chờ nào.

Kazari-san, cô sẽ quan sát cho đến khi có lệnh khác nhé.

Chờ đã, tôi luôn có thể--

Dựa trên kích thước mắt cá chân thì cô là người mới ha.

Còn anh là ai hả?

Kyoukai-san, mọi người gọi tôi vậy.

Hả?

Có một hiệp hội các công ty sản xuất Willwears.

Anh ta là nhân viên bảo trì được họ cử đến.

Có thể gọi nó là "mật danh" của tôi.

Đó là một phần Willwear của riêng cô phải không?

Ừm...

Lát đưa tôi nhé!

Tôi sẽ thêm nó vào Willwear của cô đêm nay.

Vâng.

À mà... hình như thiếu thiếu ai đó nhở?

Chỉ là một gã không biết nhặt rác của mình mà thôi.

Tôi nhận được tin nhắn bảo là anh ấy sẽ đến muộn vì phụ việc tại 1 chi nhánh.

Vậy... Trợ lý Thanh tra Kuroki Takeru...

...sẽ gặp chúng ta tại điểm hẹn.

Vì có thành viên mới, nên hãy bắt đầu từ những điều cơ bản.

Willwears được phát triển như một thiết bị điện năng phụ trợ.

Với số lượng đầu ra thì việc bắt tội phạm--

Tôi đã biết rồi!

Bộ truyền động, sử dụng động cơ tổng hợp,

sẽ làm Willwears mạnh hơn với các thiết bị tiêu chuẩn.

Chính phủ hiện đang tiến tới sửa đổi Đạo luật Cảnh sát--

Cảm ơn... Vậy... chuyển qua vấn đề trước mắt nào.

Hôm nay, lúc 7:46 sáng, hai Willwear đã xâm nhập...

Phòng thí nghiệm Vật liệu Iwasaki, ở Quận Oomiya, Thành phố Saitama.

Hai?

Phải!

Chúng có chung một kết cấu, nhưng một được trang bị thiết bị chuyên dụng.

Sau khi lấy đi 250kg vàng, hai tên đã trốn thoát...

...qua đường ray số 2 Tuyến tốc hành Thành phố Saitama.

Hiện đang hướng tới Ga Tokyo với tốc độ 50km/h.

50km?

Chậm nhỉ?

Một kiểu tấn công sao?

Khoan chút, cảnh sát tỉnh Saitama gọi.

Vâng!

Tội phạm! Hãy đầu hàng ngay lập tức!

Nhắc lại lần nữa! Hãy đầu hàng ngay lập tức!

Vòng vây của cảnh sát dường như đã bị phá.

Ôi trời!

Có vẻ như, cần mình ra tay ngay ngày đâu rồi!

Yêu cầu xác nhận đường dây liên lạc với tàu Chuo.

Xác nhận đường dây liên lạc với tàu Chuo.

Thưa quý vị và các bạn, do Tàu chỉ huy Xung kích sắp đi qua,

nên tuyến đường sắt sẽ tạm dừng trong 3 phút.

Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này!

Vì sự an toàn của bạn, vui lòng đứng bên trong vạch vàng.

Tàu chỉ huy Xung kích Cơ động, Kết nối!

Kết nối!

Tàu Chuo khởi hành đến ga Tokyo.

Chán... còn phải làm theo kiểu này tới khi nào nữa?

Chắc là cho đến khi các cơ quan khác lệnh xuống chăng?

Dù sao thì đây cũng một phần là để tiến hành các thử nghiệm.

Thế... cứ vầy chắc 10 năm nữa ha.

Xin lỗi, Sếp!

Tôi đã xác định được thông số kỹ thuật của Willwear...

....từ video camera an ninh của phòng thí nghiệm.

Chúng dùng dao động siêu âm để hóa lỏng vật chất.

Từ tập tin đính kèm "Kỹ thuật nặng" của Nhà máy Công nghiệp nặng Yuusei ha.

Nhưng đó không phải đơn vị bản lề cho loạt Autumn Group's IW sao?

Lại Willwear "sửa đổi" khác à?

Gần đây có nhiều ha.

Khả năng rất cao...

...đứng sau là tội phạm có tổ chức.

Theo ý tôi thì--

À... suy đoán cứ để sau đi.

- Hiện thì không nên-- - Tin nhắn từ Trụ sở chính Saitama...

Chúng đã phong tỏa Trạm thu phí Warabi.

Vậy chúng ta sẽ cố gắng ngăn chặn chúng trước khi tới Arakawa?

Đã rõ rồi!

Vô ích!

Tại sao lại thế?

Chúng đang cố tình gây chú ý.

Rất có thể... chúng không dùng con đường này.

Ồ... chúng chuyển sang vòng cao tốc rìa ngoài à.

Vậy tức là chúng sẽ chuyển qua đường số 5?

Liên lạc với Trụ sở Cảnh sát! Yêu cầu một đội bắn tỉa!

Từ... chối!

Chỉ cần xác định chúng thôi.

Đều là nam giới, 16 tuổi.

Thật luôn à?

Không sai được đâu. Nhìn trên màn hình chính nhé.

Chúng để lộ thông tin trên mạng này.

Ngáo thật chứ!

Ừm!

Nếu để lộ đã kết hôn thì sao cưa gái được?

Không phải ý đó!

Ôi~

Ý tôi là chúng sẽ bị bắt ngay lập tức nếu để lộ như này.

Đương nhiên.

Chúng cũng chẳng nghĩ gì nhiều đâu.

Nếu chúng đến được Ikebukuro thì sẽ còn nhiều đường nữa.

Tôi sẽ trình bày kế hoạch chiến đấu!

Sử dụng EMP tấn công vào khu vực lối đi bộ phía trước JCT.

EMP? Dùng nó thì...

Ừm... có thể chặn đứng Wear của tội phạm chỉ bằng một phát ha!

Không chỉ có thế!

Sẽ gây ra mất điện!