Toushou Daimos (闘将ダイモス)

الملك المقاتل دايمـــــوس

moyase moyase makka ni moyase

إحتــرق إحتــرق إحتــرق وإتــقــد

ikaru kokoro ni hi wo tsukero

أشـــعل النــــار في القلــب الثــائـــر

taose taose chikara no kagiri

إهزمهم إهزمهم بأقصى قوتك

omae no karate wo misete yare

أرهم كيف يكون الكاراتيه

akane iro no azayake

زاهى الألوان , ساطع

hi wo abite hirameku kyoudai

إلمع في ضوء الشمس , أيها العملاق المضئ

manazashi wa mirai wo mitsume

عيناه تحدقان نحو المستقبل

yagate kuru heiwa wo inoru

حيث يوجد السلام الأبدي

yonde 'ru yonde 'ru

ينادون , ينادون

Daimosu Daimosu Toushou Daimosu

دايموس , دايموس , ملك القتال دايموس

minna ga omae wo yonde 'ru

كلنا جميعنا نناديك

dare mo hitori de

....لا أحد بإمكانه

ikite wa yukenu

العيش وحيدا

waratte anata wa

هذا ما قلته لي

sou itta

وأنت تبتسم

ano koe ima mo

صوتك , حتى الآن

mune ni hime

محفوظ بقلبي

kaerenu michi wo

في طريق اللا عودة

hitori yuku

مشيته لوحدى

aoi sora wo

سماءا زرقاء

midori no heiwa wo kudasai

أمن دائم , رجاءا أعطياهما لي

sore ga sore ga dou shite mo

مهما كان , مهما كان

hoshii no desu

أريد هذه الأشياء

ai shiau futari no tame ni

`

أعــد ذلك الشـريط ! يالـه من أسـلوب قـتال ضعيــف

حاضــر

تـوقف عـن هـذا ، جنــرال

مــاذا ؟

سيـكونُ هــذا بلا جــدوى

! بـروفيســور

ألا تـريـد أن نقـومَ بتطـويـر مسـتوى دايمــوس القتـالي ؟

عليـنا تقـويـة مهـاراتـه

نحـنُ نعمـلُ على هـذا بـأســرع ممـا يمكـنـنا

وهـل هــذا يكفـي ؟

التــدريب فقـط ؟

أنـا بنفسـي من قـام بتعليـم كـازويـا على فنـون الكـاراتيـه

أعــلم هــذا جيــدًا

الحلقة 12

الســلام الكــاذب غيــر مطلــوب

ترجمة Karimostyle

إنتاج وُلِدَ حُرَّاً

! فعلتـها ، رائــع

والآن أضيـفي لـوحًـا آخـر

أسـتكـونُ بخيـر ؟

تقـدم عـرضًا لـوجود متفـرجيـن ؟

واحـد آخــر

... هـاه ... لـم يُكســر

كمـا تـرى ... فكـازويـا لا يمـلُ مـن كثـرة التـدريـب

إنــه في أفضـل هيـئة منـاسبـة للقتـال

هكــذا ؟

ربمـا وضعـية قـتال منـاسبة بالنسـبة لقطـع إسمنـتيـة

لكـن تـذكر المـرة السـابقـة

لم يهتـمَ عنـدما هـاجمه العـدو من شـعب بـام

إذا مـا إستطـاع العـدوُ أن يـدمره

لفـقــدَ حيـاته وقـتها

الحـربُ ليـست لعبـة تلـعب بـها

ففي القتـال ، إمـا أن تَـقـتل أو تُـقـتل

إذا لـم تقـتُل عـدوك فهـذا يعنـي نهـايتـك

مـا الذي يحـدُث هنـا ؟

سيحـولـونَ تلـك الغـرفـةَ الفـارغـةَ إلى عيـادة

الغـرفـةَ الفـارغـة ؟

آه ... إلى أيـن تـذهـب .. أخـي ؟

هـيا هـيا أســرعـوا . هـذه الغـرفـةُ تحتـاج إلى أسـرةٍ أكثــر

.... إنهــا

الغــرفـة التي كـانت إيـريكـا تستـعملهـا

..... هـــذه

أتـذكـرين هـذه الزهـور ؟ التي كـانت في المستـشفى ؟

إنـها جميـــلة

إنــها جميــلة

أيتـها الجميـلة ... إيـريـكا

لا أعــرفُ مـن أنـتٍ ... ومـن أيـن أتيـتي

لكــن هــذا لا يهمـني بعـد الآن

كــازويـــا

هـذه الغـرفـةُ أصـبحـت عيادةً الآن

نستطـيعُ معالجـة الجـرحى هنـا

إن حـاول البـاميـون المهـاجمـة ... فيمكـننا إنقـاذ الأرواح بسـرعة

ننقـذ الأرواح بسـرعة ... فهمـتُ هــذا

يبــدوا منــزعجًـا

! لايـزالُ يفـكرُ في تـلك الفتـاة حتى الآن

! الأعـــداء

لقــد ظــهر آلـي قتــالي

وقـد دخـلَ في مجـالـنا الجــوي

عـلى كـل الوحـدات التحـرك لـلتصـدي لـه

لقـد حـرك ميـوا قـواته إلى منطـقة آهلـة بالسـكان

نعتــمـد عليــك دايـــمــوس

جـــاســـت

إن

دايمــوووووووس

أتسـمعـون ؟

مــاذا ؟

صــوت رخيــم ... نعـم ... إنـه أفـضـلُ صـوت سمعتـه في حـياتي

أنـتَ محــق

كمـا لـو كـانَ يـدعوني للخــروج

! إستـمعوا لــه

! هيي

لنخــرج

قـد يكـون الصـوت أفـضل بالخـارج

! هيـا بــنا

صــوت غــريب

إنــه غــريب فعـلاً

كمـا لـو أني عـدتُ طفـلاً ثـانيـةً

مــاذا تقــول ؟

كمـا لـو أن أمــي تغنـي لي لكـي أنـام

أحـس بالسلام وأمتـلئ بالفــرح

غبــي ! هــل تحــلم ؟

! أووه

النـاس كلـها بالخـارج

ويـنظـرون إلى السمــاء

ويـلوحـون بأيـديهم إليـنا

! إستـيقظــوا ! إنـها خــدعة ! إنهــا أحـد خــدع الــعدو

! إستعــدوا للمعــركـة

آلي القتال جــابــوتــو

إلى كـل القـوات ... أجيـبونـي

! جنــرال

! كـل قـواتنـا الجـويـة تعـرضـت للتـدميـر

مــاذا ؟

العـدوُ يسـتعمل أصـوات للتحكـم بالنـاس

عليــكم إعتــراضــه

دايمــوس وجـالفــا محمـيان بسـبب وجـود محـرفات للصـوت

لــذا لا تخـافــوا من تأثـيره .. وقـومـوا بقتـالـه