Mo

UNA SERIE NETFLIX

Ciao, José. Come va, stronzo?

- Come fai così velocemente? - Questi nuovi schermi LCD sono facili.

Qualche vite e un componente ed è fatta.

Mo, dove sono le custodie per iPhone?

Sbrigati, stronzo. Questa gringa sta aspettando.

- Più preciso. Quali custodie? - iPhone 13.

Vicino a quelle dei Samsung. Quelle con Selena.

Riposi in pace.

Riposi in pace.

- José le farà il conto. Buongiorno. - Anche a te.

- Mo, devo parlarti. - Cosa?

Sì, ma… Parlare arabo davanti ai clienti non è buon segno.

L'ICE è piombata nell'altro negozio.

Ci ha rotto il culo.

Un'altra infrazione e chiudiamo. Mi dispiace, Mo.

- Mi licenzi? - Non hai un permesso di lavoro.

- E José? Non può essere a posto. - Lui lo è.

Fottiti, lo sono. Mi sono sposato.

Sposati Maria.

È una bella donna e fa il meccanico.

Quindi ha le mani belle unte.

Guai a te se parli delle mani della mia ragazza! Che schifoso!

- Sai che cronologia. - E dai.

- Ha appena fatto… - Senti, niente seghe in pubblico. Basta.

Come gestirai questo posto? È mio…

Cioè, è tuo, ma lo gestisco io. Presto esaminano la richiesta d'asilo.

- Da quanto aspetti? Vent'anni? - Ventidue, in realtà.

Inshallah, se andrà bene torni qui.

Se lo avessi, non sarei qui.

Senti, mi dispiace tanto. Vorrei poter fare di più.

Benedizioni ai tuoi.

Ho già perso un lavoro per l'ICE.

- Accidenti, ti faranno questo? - Sì, bello.

Mi mancherai.

Vorrei poter dire lo stesso, puto.

- Cabrón. Va bene. - Stronzo.

Se vedo il solco del culo di Ramón ancora una volta…

Non parlarmi di culi.

Non voglio vederli. Le ho provate tutte. Invano.

Il suo solco è implacabile.

Fagli cambiare l'olio. Nascondilo sotto l'auto.

Non è una cattiva idea.

La ritirerai? Appesa come una casacca?

La terrò. Così mia madre non saprà del licenziamento.

- Non gliel'hai detto? - No.

Prima capirò che fare e poi glielo dirò.

Che c'è? Perché mi guardi così?

Quella faccia?

Non conosci mia madre.

- Non la vedo mai. - L'hai vista una settimana fa.

Ho detto ciao e arrivederci.

Sono due anni.

Non abbiamo mai cenato insieme.

- Un altro interrogatorio? - Per i discorsi religiosi?

"Marie, perché voi cattolici adorate tre divinità?"

Mia madre è il Padrino?

"Mi hai spezzato il cuore, Sonny." Che stai facendo?

Chi è questa persona?

Cos'è la Trinità? Spiegati.

- Padre, Figlio e Spirito Santo, amen. - Cos'è? No, non farlo. Dio mio.

- Bacialo. - No, lo neutralizza.

Cos'è? Vuoi che indossi l'hijab? È di questo che si tratta?

L'hijab è facoltativo. Magari eliminiamo prima il maiale?

- Niente pastor? - O lavoriamo sulla scollatura?

Ti stavi lamentando della scollatura del sedere.

La scollatura delle tette.

Iniziamo dal minimo indispensabile dell'Islam.

Ti sembro il minimo?

Tutto questo ti sembra il minimo?

No.

- E poi non vai neanche in moschea. - Ok, mollami.

Possiamo non parlare della moschea? È l'anti-Viagra.

Ci stavamo scaldando. Ora penso alla mia famiglia.

Che palle.

Dovresti venire in chiesa con me un giorno.

Ti farebbe bene confessarti.

Le suore indossano l'hijab e non sono minime.

È l' hijab originale.

Tutto qui è fatto di plastica.

Voglio degli autentici stampi in legno.

È tutto "Made in China".

Habibi!

Guarda dove vai. Mi fai cadere le lampade.

Hai 100 lampade, nessuna collegata alla presa.

Son pezzi d'antiquariato.

Che? Ha l'etichetta di Target, 11,99 dollari. Non esagerare.

Così si sa che ho fatto un affare.

Vieni, Hamoodi vuole salutarti.

- Vieni, habibi. - Vieni. Che Dio lo renda felice.

- Appena tornato dal lavoro. Saluta. - Ciao.

Pace e benedizioni, zie. Le migliori.

Ciao, habibi. Hai messo su qualche chiletto.

Ok. Ogni lode. Tutto bene.

Per l'amor di Dio, sposta la telecamera. Ti vedo solo il naso. Molto meglio.

Devi fare il bravo, se vuoi trovare una brava donna che sia amabile e dolce.

Mamma, lasciami andare.

Non esce con nessuna di nome Aysha o Khadija,

perché sta con una messicana.

Non solo, è anche cristiana.

- Che dici? È vero, Hamoodi? - Incredibile.

- Potrebbe convertirsi. Chissà? - Se Dio vuole.

Hadi vuole il Samsung Galaxy. Me ne porti uno dal lavoro? Lo paghiamo.

Non posso accettare soldi da zie o cugini.

Lo giuro sui miei occhi e sulla mia testa. Niente soldi o altro.

- Sei sicuro? - Certo che sì.

Devo andare, mamma.

- Dio ti dia benessere. - E che lo dia anche a te.

Ora capite con cosa ho a che fare?

Come dicevo, gli stampi in legno e una latta di olio d'oliva.

Voglio gli stampi in legno e una latta di olio d'oliva.

- Perché mi guardi così? - Lavoro sul contatto visivo.

- Hamoodi? - Sì, habibi?

Devi prendere il Meow Munch Original. Ormai Crystal non mangia altro.

Cosa facciamo con il Perfect Portions?

Devi anche restituire quello.

LISTA DELLA SPESA

Non ho tempo per questo. Te lo prendo appena posso.

Se non lo porti in tempo…

- Dirò a mamma del tuo tatuaggio. - Ti prego, no.

- Hamoodi s'è deturpato con un tatuaggio. - Scherza. Tutto ok.

- Sameer, smettila! Sto guardando la TV. - È tutto a posto.

- Prenderò lo stupido cibo per gatti. - Il gatto non è stupido.

No, non il gatto, adoro Crystal.

Anche Crystal ti adora. Ok. La pace sia con te.

Che la pace sia con te.

Avanti.

- Dio ti protegga. - Anche a te.

SHISHA BAR

- Voi sionisti mi fate ammattire. - Sbuffa finché vuoi,

ma nel 1947 un piano dell'ONU offriva il Paese a entrambi.

Iniziò ideato dai coloni europei che si impadronirono della terra.

Rabin, Arafat, avete finito il vostro podcast?

Avviamo i colloqui di pace.

- Pace? Non venirmi a parlare di pace. - Calmati.

Basta scenate. Sono già stato licenziato.

Hai perso il lavoro? Che hai fatto?

Nulla. L'ICE ha perquisito l'altro negozio di Rahman.

- Mi ha scaricato per la paura. - Non ha palle.

Ecco, ragazzi. Ok, abbiamo l'hummus,

e un contorno di ceci.

Succo di limone. Molto sexy, eh?

Impara l'inglese. L'hummus non è sexy.

Caspita, amico. Caspita.

Guardalo. Come fa l'hummus. Così particolare.

- Un vero nativo. Tanto amore. - Sono reale. Ce l'ho nel sangue.

Ora c'è l'hummus confezionato. Non è male.

È un crimine di guerra. Mi turba nel profondo.

- È come una ciste sullo scroto. - Cosa farai per lavoro?

Tornerò a vendere merci taroccate.

- Che altro? - Perché vendere quella merda?

Sono bravo. Mi trovi un gancio?

È l'unica cosa che posso fare senza documenti.

Aba ha un negozio di abiti, vai a lavorare per lui.

- Volentieri. - Sì.

È bravo. Ma cosa sono, un ente di beneficenza?

Vuole vendere merce taroccata. Presentalo.

È solo in via provvisoria. Cercherò altri lavori.

- Tuo padre, Dio l'abbia in gloria. - Dio l'abbia in gloria.

Non vorrebbe che finissi nei guai.

Non finirò nei guai. Ok?

Devo mantenere la mia famiglia. Non voglio spacciare.

Dovrei prostituirmi per strada?

Elemosinare? Dopo essermi prostituito, busso porta a porta?

- Ti aiuterò. Lo chiamerò. - Lo chiamerai?

Grazie.

Contento, adesso?

Contentissimo. Ancora di più se tornassimo ai confini del 1967.

10 milioni di palestinesi esiliati.

- E il diritto di tornare? - 1967?

C'è stata una guerra. L'avete persa.

- Cos'hai detto? - Non troveremo mai un accordo…

Ehi, come va? Ehi, non sono tuo padre.

Non prendertela con me. Come va, signora?

Gran bell'abito.

Ho una cosa che starebbe benissimo insieme.

Non ha bisogno di me. Buona giornata.