Doctor Who

من يكون هذا المخلوق

ذو المخالب المخيفة

و أسنانه الفظيعة في فكيه الكريهين؟

هيا ابدأ, جاء دورك

كان, كان لديه..أكمل

لا يمكنني فعل ذلك يا أبي. يمكنني سماع الكتب على كل حال

أعلم أن الأمر ليس بهين, لكن عليك أن تستمر في ذلك بني

موافق؟

You're not on your own with this. أنت لست وحدك في ذلك

"مو"

ستتأخر عن مناوبتك

أنت محقة

آسف "آل", علي أن أذهب

من يحبك أكثر مني؟

No-one. لا أحد

توقف عن قول ذلك

المرحلة الرابعة موشكة مستوى عمق الحفر

,المرحلة الرابعة للحفر ستبدأ في غضون خمسة, أربعة, ثلاثة

two, one. اثنان, واحد

تم بلوغ مستوى الحفر للمرحلة الرابعة

مستوى الحفر الآن يبلغ 21 كيلومتر

مرحبا

معك "نسرين", أردت أن أعلمك بأننا بلغنا عمقا جديد

21كيلومتر أيها السادة

بلغنا عمقا لم يسبق لأحدا من قبل أن بلغه

شكرا لما قدمتموه من عمل رائع تمتعوا بعطلة نهاية الأسبوع

للأمام

في اعتقادك إلى أي مدى يمكننا أن نصل يا "ماك"؟

لأبعد الحدود! ذلك مثير أليس كذلك؟

توقف عن ذلك! لقد جاء العامل الحقيقي الآن

مساء الخير "مو- 21كيلومتر؟-

أردت أن تحظى بكل المجد قبل أن تبدأ مناوبتي

حسن, فلترحل خارجا سيكون المكان مبيَتي لهذه الليلة

عظيم

...هذا

جنوني

...أرجوك

"الدكتور من" ترجمة زوقار عامر الجزائر

Docteur Who - Saison 5

Transcript : Red Bee Media Ltd

"الحلقة بعنوان "الأرض الجوعى

ها هي ذي

"ريو"

لا أرى أية مظاهر لأي كرنفال تحت جو مشمس

لكن اشعر بهذا, ماذا يكون ذلك؟

..للأرضية احساس غريب

لا أخد غيري

انتظر

هذا غريب- مالشيء الغريب؟-

كفاك من الهائنا. لسنا في المكان المقصود

"البرد قارص دكتور. لقد ارتديت ملابسا مناسبة لـ"ريو

لن نتوقف هنا

أأنت منصت لي؟

انها مجرد مقبرة, لقد وعدتني بشاطئ

عشب أزرق

بقع صغيرة منه تغطي مساحة المقبرة

So, Earth, ,حسن, الأرض

,في عام 2020, عشرة أعوام في مستقبلكما

أخطئت الوجهة نحو "ريو", لكني لم أحِد كثيرا

لماذا يلوحان لنا هذين الشخصين؟

غير معقول

ذلك معقول

انهما أنتما الاثنين

نحن هنا. كيف يعقل أن نكون هناك؟

عشر سنوات في المستقبل. أعتقد أنكما جئتما لتعيشا أمجاد الماضي مجددا

البشر, كثيرا ما تثقون الى الماضي

مازلنا معا على بعد عشر سنوات؟

لا حاجة لك أن تتفاجئي

"لنذهب ونتحدث معهم, يمكننا أن نلقي التحية "لكيانينا المستقبلي

كم ذلك رائع

كلا, من الأفضل ألا تفعلا

أمور كهذه تتسارع تعقيداتها, و...أنظرا

مصنع هائل لاستخراج المعادن

آه, كم أحب ذلك

"أرأيتما, أفضل بكثير من "ريو

لن تمنحك زيارة "ريو" شيئا كهذا

لن نذهب لإلقاء نظرة

لنذهب و نلقي نظرة

هلما, لنذهب و نرى ما الذي يقومون بفعله- "ان لم يكن بإمكانه أخذنا الى "ريو-

أنّى له أن يأخذنا الى المنزل؟

ألم ترى هناك؟ كل شيء على ما يرام

,بعد كل ما خبٍرناه, عدنا بكل بساطة الى حياتنا السابقة

مجرد ممرض و مقبِّلة حفلات؟

أعتقد ذلك. انه يبتعد- انتظري-

ما الذي تفعلينه بذلك؟

خاتم الخطوبة, اعتقدت أن ارتدائي إياه يعجبك

يمكنك أن تضيّعيه

...انه يكلف

الكثير من المال

عكرت بهجتي

اذهبي, سألحقكما

"لقد توقف المثقاب, كما أنه لا أثر ل "مو

..لم يدخل أحد أو يخرج من السور المحيط ما بين مساء أمس

و الآن..ماهذا؟

لم يكن هذا موجود ليلة أمس. كيف وصل الى هنا بحق الجحيم؟

لا أعلم

لم تطل البقاء

أحقا ذلك؟- جميل أنك أتيت-

قديم بعض الشيء ما هذا, أهو مخبر متنقل للجرائم؟

نوعا ما

امبروز نورثأوفر" أنا من ناديتك"

أقدم الطعام بواسطة عربة لكل من في الوادي

"هذا ابني "اليوت

أين لباسك الرسمي؟

لا تكن وقحا "اليوت" فملابسه بسيطة

مكتب التحقيقات الجنائي, أليس كذلك؟ ...اتبعني

الدخول غير مسموح

لغير المرخصين

هذا دخول بالعنوة- كلا-

استخدام المفك الصوتي ثم الدخول, هذا يختلف عن الدخول عنوة

هيا بنا

أأنت متأكدة أن "روري" سيلحقنا

انها حبكة عائلية, أترى؟ توفيت عمتي "غلاديز" منذ ست سنوات خلت

ثم توفي زوجها منذ عدة أسابيع

كان يعيش على بعد منزلين

لم يتبق الكثير هنا الآن

أنه لا يعير اهتماما لذلك يا أمي. انه يريد أن يعرف بخصوص الجثث

آسفة

لطالما أرادا أن يدفنا معا

"لكن عندما ذهبنا لدفن العم "آلن

لم نجد "غلاديز". لقد اختفت

اختفت الجثة و التابوت و كل شيء

ماذا؟

,الشيء المثير للجنون هو, أن سطح

القبر لم يمس اطلاقا

لم يكن هناك دليل على أن القبر تم العبث به

آسف لم أفهم

لم يمس القبر أحد منذ أن دفنت عمتي

لكن عندما أعدنا الحفر, لم نجد الجثة

كيف يعقل ذلك؟

و الآن, أتشعرين بذلك؟

ليس لدي فكرة عما تتحدث

الأرض ليست كما من المفروض أن تكون

نحن في المستقبل بعشر سنوات. ربما الإحساس بأن شيئا مريب يتعلق بالأرضية

هو شيء طبيعي يعود لسنوات

يمكن ذلك. لكن لا, ذلك غير صحيح

أتسمعين ذلك؟ مثقاب قيد التشغيل

موجات ارتدادية تابعة لنوبة زلزالية حديثة

و العشب الأزرق

كفاك, أكنت دائما مثيرا للإشمئزاز بهذا القدر؟

كلا, هذا مؤخرا فقط

...ما الذي يوجد

هنا؟

Hello! مرحبا

من تكون؟

ما الذي تفعله هنا؟ وما الذي ترتديه؟

"لقد ارتديت هذا خصيصا لـ "ريو

وزارة الحفر, الأرض و العلم. وزارة جديدة ذات أهمية بالغة

. الكثير من المسؤولية على عاتقنا, دعنا لا نتطرق الى هذا

ما الذي تفعلينه؟- هذا ليس من شأنك-

من أين تتلقين هاته القراءات؟

من تحت التربة

المثقاب يعمل مجددا

ما الذي يجري؟ من يكون هؤلاء؟

أنا "آيمي" و هذا الدكتور. لن نطيل البقاء, أليس كذلك’ دكتور؟

ما الذي تفعله رقعة كبيرة من التربة في وسط أرضيتكم؟

لا نعلم, لقد ظهرت بين ليلة و ضحاها

حسن, جيد

عليكم أن تخرجوا جميعكم من هنا, بسرعة

لماذا؟- ما سمك؟-

نسرين شولدري- انظري الى الشاشات نسرين-

القراءات تتحرك

تلك معدات خاصة, لا تقربيها

ماذا هناك؟

دكتور, هذا البخار أهو مؤشر جيد؟

لا ينبغي أن أعتقد ذلك. انه ينتقل, حينما لا ينبغي له أن ينتقل

من الذي لا ينبغي له؟

الأرضية, التربة و الأرض تتحرك

لكن كيف؟ لما؟

الزلازل؟- ما الذي يحدث؟

أشك في ذلك. لأن ذلك يحدث تحت هذه الغرفة فقط

انها تعلم أننا هنا. الأرضية تهاجمنا

ذلك غير ممكن- ...تحت الظروف الراهنة أوصي بـ-

الركض

"ابتعدي "آيمي

ابقي بعيدة عن الأرض

أنت بخير

الأرض تبتلعني

ساعدني دكتور’ شيء ما أمسك بي

لقد علقت رجلاي في الأرض

لقد أمسكتك

لا تتركني- ابدا-

دكتور, ما الأمر, لماذا تفعل ذلك؟

ابقي هادئة, لا تفلتي يدي

لا تتركيه

ذلك المثقاب خاصتك

أوقفه الآن

أيمكنك أن تخرجني؟- حاولي "آيمي" وابقي هادئة-

ان قاومت, ستجعلين الوضع أسوأ. تشبتي بيدي.

أوقف جميع أنشطة الحفر بأسرع ما يمكنك

جاري تخفيض طاقة الوحدة المركزية

سوف لن أتركك

انها تجذبي الى الأسفل, شيء ما يجذبني

ابقي هادئة

...تمسكي حتي يتمكنوا من

....ايقاف المثقاب

لا يمكنني أن أتمسّك أكثر من ذلك

"علينا أن نسرع يا "توني- أنا أفعل ما بوسعي-

هيا, توقف

مالذي يجذبني؟ مالذي يوجد تحت الأرض؟