Revenger (REVENGER)

!ابن عرس! غُرَير

!أين أنتما؟

الحلقة 5 الحبّ لا يموت أبداً

،اللّيلة ستشهدون مجموعة من المسوخ

الّتي تمّ تجميعها من ريوكيو البعيدة !وإيزو وحتّى الصّين وبلاد ما وراء ذلك

شركة دوان

الرّجل الحجري العظيم

داروما النّافخ للنار

المرأة الأفعى المرعبة

رامي السّكاكين المدهش

،داروما نافخ للنار يضيء سماء اللّيل

،ورجل حجريّ بقوّة لا نظير لها

!وبالطبع، امرأة أفعى مُفزِعة ونسلها المُخيف

أخي ابن عرس... أين نحن؟ إلى أين ذهبت هانا؟

مهلاً، كفّي عن البُكاء

قالت سنلتقي في تمثال جيزو إذا تفرّقنا، هل نسيت؟

حسناً. إذاً. من أين أتيتما؟

أقرّ وأعترف، يبدو أنّ كنزاً حقيقيّاً وجدَ ضالّته إليّ

أهلاً بكما في شركة دوان

حسناً. حان وقت الاحتفال

لحظة، لا، لا. إذا راهنتُ بالكثير على طائرة نيو الورقيّة غداً، سأدرّ الكثير

أين الجدوى في تبديد الأموال قبل ذلك؟

ما زلتُ لا أستوعب ذلك

كيف ليدٍ أن تعرف الرّسم تحديداً بعد أن كانت تمسك السّيف للقتل فقط؟

،عندما أواجه شخصاً والسّيف بيدي... أحياناً أشعر أنّ الزمن يتوقّف

مثل هذه الصّور تماماً

وأدركتُ أنّني أعيش نفس اللّحظة عندما أمسك بفِرشاة

إذاً ليس عليّ إلّا تصوير ما أراه

تقصد بالقول أنّك ترسم النّاس بنفس الطريقة الّتي تقتلهم فيها؟

لا. حالما تبلغ تلك الحالة، فإنّ ما تفعله لا يستدعي القلق كثيراً

"السّيف والتأمّل بطريقة زين ما هما إلّا واحد" لطالما ظننتُها مجرّد مقولة طنّانة

لكن يبدو أنّها قريبة من الحقيقة

تبّاً، شوّشتني أكثر

بما أنّك قادر على فعل ذلك ،بفِرشاة بدلاً من سيف

فلماذا كان على النّاس الّذين قتلتَهم أن يموتوا؟

ماذا؟ هل أنت غاضب؟

لا. لكن أؤمن حقّاً بأنّك تحمل بين كتِفيك عقلاً أفضل من عقلي

!اصمت يا هذا! اذهب واشحذ سكّينة الجزّار خاصّتك

حريّ بك ألّا تعتقد بأنّك تستطيع فعل ما يفعله الزّعيم

،منذ نعومة أظفاره

أصبح وحشاً بوسعه الرّسم واللّعب بالذّهب والقتل مثله مثل أيّ شخص

هل من مُشكلة؟

ماذا؟ لا. لماذا؟

سامحني. لم أقصدك

...صديقايّ... ابن عرس وغُرير

مفقودان

دائماً ما أحذّر هانا من الخروج مع سكّان الجبل، لكنّها لا تصغي أبداً

يا لها من تلّة عالية

إذا كان الأخوان المفقودان يقيمان هنا، فكيف التقت بهما هانا؟

تحاول أن تتصرّف بنضج، لكنّها تبقى طفلة

وأحياناً تشتاق لأمّها

هكذا إذاً. كانت تزور قبرها

اللّعنة. معركة الطائرة الورقيّة اليوم

ذلك الشّيء؟

هذا صحيح. يجدر بنيو الصّغيرة أن تبلي حسناً

!أراهن على ثروتي كلّها عليك

!عودي إلى المنزل بحمولة كبيرة ثانية هذا العام

!ها نحن ذا! ها نحن ذا

أيّ واحدة ينبغي أن أقطع تالياً؟

!لن تجرؤ حتّى أيّها الصبيّ الصّغير

!سأريكِ أيّتها الفتاة الصّغيرة

صبيّ؟ فتاة؟ أيُّهما؟

!فتاة صغيرة

!صبيّ صغير

!مهلاً! ابتعدي عنّي

!لا، ابتعدي

!اللّعنة

!قلتُ ابتعدي

أوسوي-سان

من الرّائع رؤيتك بحالٍ جيّدة

وتبدو أكثر جمالاً حتّى من السّابق

لا أظنّنا نعرف بعضنا الآخر جيّداً للاحتفال باللّقاء ثانية

إذاً دعني أدخل صلبَ الموضوع

أطلب منك أن تدعني أستعيد وحشي

ملاك بلطخة ظلام

،كان افتراقنا حماقة ندمتُ أنا، دوان !عليها منذ ذلك الحين

"إن كنت تقصد نيو، فلا أحبّذ استخدامك مُصطلح "وحش

والمسألة ليست مسألة نقود

نيو كائنة بشريّة

!تمزح بالتأكيد

كلّ الوحوش في شركة دوان تخجل إذا قورنت بها

تتحدّث عن كائن شنيع يهيمن على الآخرين جميعهم

غادر من فضلك. ليس لدينا ما نناقشه

أوتظنُّ حقّاً أنّ شيطاناً سيرضى بخلع أنيابه ومخالبه

ويتقمّص هيئة بشريّ؟

أوسوي-ساما، أطلب منك إطلاق سراح الوحش

انصرِف

أتساءل ماذا سأدع سوجي يشتري لي عندما أفوز

!يوين

!مرحى

الأخوان ليسا الوحيدين المفقودين

يبدو أنّ عدداً من الأطفال بمظهر مُلفِت قد اختفوا أيضاً

لا أحد يهتمّ كم يُفقَد من أطفال الجبل

هكذا هو الأمر ببساطة في ناغاساكي

رغم ذلك، كان ذلك من صنيع شركة دوان غالباً

سمعتُ أنّهم يختطفون الأطفال البائسين ويجعلونهم جزءاً من استعراضهم

في الماضي، كانوا مجرّد شركة من المؤدّيين المُسافرين

لكن في فترة ما، زعيمهم دوان، بدأ ،بجمع الأطفال المُختلفين

دون إلقاء اعتبار لأيّ شيء آخر

معلوماتك وافرة حول هذا

كانت نيو من بينهم

،وضعتُ تلك الطفلة تحت رعايتي لأنّني أردتُ فعل شيء

لكن يبدو أنّ دوان نادم على ترك نيو ترحل

زارَني بعد ظهر اليوم

ودوان هذا

!مهلاً، مهلاً لحظة

!تقصد بأنّ نيو خسرت بسبب ذلك الرّجل؟

لا بدّ أنّها كانت صدمة لها، أجل

هذا ليس عدلاً يا رجل! خسرتُ !كلّ ما راهنتُ عليه

وأين هي نيو بالضبط الآن؟

تختبئ في الوقت الرّاهن، من باب الأمان فقط

!دعني

!ا-ا-ابتعد! أنزلنا

دوان

نيو

يا وحشتي الحبيبة. لماذا أنتِ هنا؟

أردت أن تجعلني مُلكك، صحيح؟

!أجل! لن أدعكِ تذهبين ثانية

أنتِ لا تنتمين إلّا لي

في هذه الحالة، فكم ترغب أن تدفع؟

أعيدوا لي دُميتي

!أمّي... أمّي

هيّا، لا مزيد من البُكاء. أحضرتُ طعاماً

!أعطيني