Anora

Hej. Jeg hedder Ani.

Nej? Venter du på en anden?

Er du helt sikker? Okay.

Hejsa. Goddag.

Jeg hedder Ani. Hyggeligt at møde dig.

- Går det godt? - Det går fint. Storartet.

Du kan sætte dig der.

Jeg ville lige... Jeg rejser hjem i morgen.

Ved din familie godt, du laver det her?

Og har de det fint med det? Det er fint med mig.

- Ved din familie, du er her? - Det håber jeg sgu ikke.

- Hej, jeg hedder Ani. - Jeg hedder Ricky.

Ricky? Hyggeligt at møde dig. Jeg sætter mig lige lidt her.

Er det ikke hyggeligt?

Der er travlt på arbejdet, men det er derfor, jeg er her.

- For at slappe af, du ved. - Vi kan slappe af i en privat kabine.

- Dør nummer 6. - Det er mit lykketal.

Ani, da Robert var her forleden, bad han dig så om en dans?

Ja.

- Og du dansede med ham? - Ja.

- Okay. - Okay.

Bitch.

Han var så mærkelig. Vildt mærkelig.

- Sådan seriemorder-mærkelig? - Som en indisk Jeffrey Dahmer.

Han blev ved med at gnubbe mig på benet i cirkler.

Ej, er det en sommerfugl? Du har så god stil.

- Jeg har dollartegn som en total dåse. - Men du manifesterer med dem.

Han sagde, jeg lignede hans 18-årige datter.

Og så betalte han mig for fem danse.

Ad, hvor er det klamt.

Men i det mindste betalte han for dansene.

Du må godt tage på mig.

- Jeg laver et bælte til dig. - Ja, lav et pengebælte til mig.

Har du ingen kontanter? Så går vi hen til hæveautomaten.

- Jeg må ikke bruge for mange penge. - Lad os nu hæve nogle kontanter.

Han kom engang ud fra toilettet med lynlåsen åben.

Kan du ikke engang lyne dine bukser, tør jeg ikke lade dig styre musikken.

Manden er 40. Han er seriøst skindød.

Ani, en kunde efterspørger en, der taler russisk.

Jimmy, vi piger har talt om, at hvis din fætter

ikke viser os lidt respekt, så er vi færdige med at dele drikkepenge.

Er det dj'en, I taler om? Han er en narrøv.

Jeg delte min playliste med ham, og han var meget ubehøvlet.

Din stakkel. Kom nu.

- Nej. Jeg sidder og spiser. - Det er derfor, man har Tupperware.

- Han fyrer kassen af. Kom nu. - Tid er penge. Afsted med dig.

Uden bukser på eller noget.

- Hej, drenge. - Lige et øjeblik, bro.

Drenge, her har I smukke Ani. Hun skal nok sørge for jer i aften.

Ani, gør mig stolt.

Du er vel nok smuk.

Jeg hedder Ivan, men du kan kalde mig Vanja.

Vanja, hyggeligt at møde dig.

Og det her er min ven, min fucking bedsteven, Tom.

- Jeg hedder Ani. - Ikke værst.

Og du taler russisk, ikke?

Nej, jeg taler ikke russisk, men jeg forstår russisk.

Hvad mener du?

Jeg kan godt tale russisk, men jeg vil helst undgå det.

Men tal du bare russisk. Jeg forstår det godt.

Det forstår jeg ikke en skid af.

Okay.

Goddag, Ivan.

Jeg hedder Ani.

Sådan lyder det, når jeg taler russisk.

Vil du gerne have, jeg bliver ved med at tale russisk?

Ja!

Mit russiske er forfærdeligt.

Nej, det er slet ikke dårligt. Du taler storartet russisk.

Det er jeg ikke enig i, men tak.

Hvor har du lært russisk?

Min bedstemor lærte aldrig at tale engelsk.

Men nok om mig. Er I to fra Rusland?

Jeg er fra Rusland, men han bor her.

Er du på ferie her?

Ja, det kan man godt sige, men jeg taler...

- Må jeg slå over i russisk? - Ja, selvfølgelig.

- Mit engelske er forfærdeligt. - Sludder. Du taler flot engelsk.

Så synes jeg, vi skal skåle for vores pissedårlige accenter

med en flaske.

- Skal vi gå ind i VIP'en? - Ja, fedest!

Du arbejder et fedt sted.

Ja, det er fedt, og nu går vi ind i en rigtig skøn kabine.

Det er herinde.

Du er virkelig god.

Og en mere.

Tak.

- Hvor går du hen? - Jeg går ingen steder.

- Sæt dig på hænderne. - Hvad?

- Sæt hænderne ind under dine ben. - Sådan?

Det her må vi egentlig ikke, men jeg kan godt lide dig.

Gud bevare Amerika!

Skål for at have stiv pik og masser af penge.

Jeg tænkte på, arbejder du også uden for klubben?

Giv mig din telefon.

Yo.

Yo, har du købt mælk?

- Er der mælk i køleskabet? - Nej.

Så har jeg sgu nok ikke købt mælk.

Skønt. Tak.

Hej. Jeg skal besøge hr. Zakharov.

- Ivan? - Ja.

Hej, goddag, hvad så? Kom indenfor.

Velkommen til min ydmyge hybel.

- Kram? - Ja, kram.

- Skal jeg tage den? - Tak.

- Du er meget smuk. - Tak.

- Vil du have noget at drikke? - Ja, gerne en vand.

Vand? Er du sikker? Jeg har alt.

Vodka, tequila, whisky, Coca-Cola?

Nej, det er fint med vand. Tak.

Det er helt op til dig, Ani.

- Med eller uden brus? - Begge dele er fint.

Hvor fanden er der vand?

- Slet ikke så sløjt. - Hvad betyder "sløjt"?

Det er bare gas. Jeg mente, at du bor vældig smukt.

Jeg bor okay.

- Med brus. - Tak.

Soveværelset er ovenpå. Kom.

Okay.

Undskyld. Jeg venter på dig.

Jeg skal nok skynde mig.

De har ikke redt min seng endnu. Hvor svært kan det være? Undskyld.

Flot udsigt.

Min udsigt er bedre.

Hvad kunne du tænke dig?

Sex.

Det er jeg klar over, men har du lyst til noget særligt?

Ja, særlig sex.

Særlig sex, okay. Så lidt af det hele?

Lidt af...

Ja, det lyder fantastisk.

- Skal du ikke have tøjet af? - Jo.

Wow, okay.

Vil du selv tage det på, eller skal jeg gøre det for dig?

Hurtigere, hurtigere.

Hurtigere, hurtigere...

Stop, stop...

Stop, stop, stop!

Vil du have?

Gerne.

Men vær forsigtig med det.

Det er til dig. Drikkepenge.

Tak. Du er meget rundhåndet.

Og så vil jeg sige én ting til.

Det var virkelig fantastisk.

Jeg elsker dem der. Kender du dem?

- Nej. - Det må du komme til.

Hør, hvor gammel er du?

- 21. Hvad er du? - Ældre end dig.

- Hvor gammel er det? 25? - Nej, jeg er 23.

Du virker som en på 25.

Okay. Du er sjov.

Det ved jeg godt. Hvad er der sjovt ved mig?

Det ved jeg ikke. Du er bare sjov.

Sjov på en fed måde, ikke?

Ja. Sjov på en fed måde.

Ikke for noget, men hvad laver du, siden du har råd til alt det her?

- Hvad tror du, jeg laver? - Hvad tror du, jeg tror, du laver?

Mit fucking engelske...

Okay, jeg fortæller dig det, men det er en stor hemmelighed.

Okay.

Jeg er en stor narkohandler.

Virkelig?

Hvorfor tror du på mig?

Nej, jeg er en stor våbenhandler.

Ej, hold nu op.

Har du lavet en app eller sådan noget?

Ja, jeg har lavet... Jeg har nogle ideer til apps.

Nej, nej, nej.

Okay.

- Min far... - Ja?

Kort fortalt er min far Nikolaij Zakharov.

Undskyld, det siger mig ikke noget.

- Googl ham. - Googl?

- Hvad sagde du, han hed? - Nikolaij Zakharov.

Jeg kan stave det for dig. N-I-K-O-laij.

Jeg har det.

Lad os se. Børn...

Vanja Zakharov. Det er mig.

- Hold da kæft. - Hold da kæft!

- Det er bare løgn. - Ikke en skid.

Og vi skal ses igen i aften, så det skal nok blive morsomt.

Ja, for du er jo så hylemorsom.

- Gider du blande dig udenom? - Du indvier for fanden alle i det.

- Slap af, Diamond. - Skvadrekælling.

Rødhårede so.

Det er helt genialt.

Kom herover.

Det var for vildt. En lille bonus, fordi du er den bedste.

Okay, kom så.

Jeg holder forresten fest.

En nytårsfest.

Du er nødt til at komme. Det bliver det sygeste.

- Måske skal jeg arbejde den aften. - Nej, du skal ikke arbejde den aften.

Ej, pis.

- Må jeg tage en med? - Ikke hvis det er en dreng.

Det skal ikke være nogen pølsefest.

- Hun er ikke en dreng. - Okay, så ses vi her.

Skyd nu, for helvede.