Bosch: Legacy

Nella scorsa stagione di Bosch...

Sulla scrivania, al lavoro,

ho le foto di tre giovani donne.

Non sono mai state identificate.

Gli omicidi non sono mai stati risolti.

Perché le tieni?

-Le foto. -Come monito.

Che o contano tutti o non conta nessuno.

Quando ha sparato al sig. Flores, voleva vendicare la morte di sua madre?

-Obiezione. -Ma che faccia tosta.

Ci vediamo, Detective.

Probabilmente in tribunale.

Quelli come lei tendono sempre a mettersi nei casini.

Borders ritiene che la polizia abbia manomesso le prove.

Nessun fondamento. Cazzate.

-Non ho mai piazzato delle prove. -Ti credo.

-Quindi è un sì? -Come potrei rifiutarmi di rappresentarti?

È un'occasione stuzzicante.

Sei come un gatto selvatico. Non ti fidi.

Corri troppi rischi.

Siamo della stessa pasta, tu ed io. Facciamo ciò che dobbiamo fare.

Chandler ti ha messa sotto.

-Un altro solerte modello. -Non idolatrarla troppo.

Non posso ammirare una donna brava in ciò che fa?

-Fa assolvere i colpevoli. -Ok, ho capito.

Quando rappresentava te, andava bene,

ma quando rappresenta qualcun altro, no.

Sarò nell'atrio.

Non fare tardi. Spero tu sia pronto.

Lei come sta?

È stabile. Ma ancora grave. Coma farmacologico.

Tiene duro.

-È una donna tosta. -Già.

Non c'è un modo semplice per dirlo. Sei in pericolo.

Tornate alla macchina.

Vai, presto!

Quindi, chi l'ha assoldato?

Ragioniamo sui bersagli.

Franzen, Chandler, mia figlia.

Chi beneficia della loro morte?

Carl Rogers.

È insolito che assoldino un killer per i testimoni.

Un investitore speculativo, Carl Rogers,

voleva farmi uccidere.

Lo so.

Carl Rogers. È in arresto per omicidio.

Cosa stai guardando?

Il portale per entrare in polizia.

Fate tutti qualcosa di importante.

Io cosa sto facendo della mia vita?

Potrebbero chiamarti

e chiederti di garantire per un aspirante agente.

Certo, chi?

Io.

Maddie.

Bentornata.

Ho cinque vittime innocenti e devo lasciar perdere?

Dobbiamo fare dei compromessi per il bene di tutti.

Stronzate.

Prendilo.

Tienilo.

Bosch, chi sei senza un distintivo?

Lo scoprirò.

Per la licenza di investigatore privato

deve aver completato 6.000 ore di esperienza retribuita

-nel campo investigativo. L'ha fatto? -Sì.

Sicuro?

Oltre 26 anni in polizia contano?

Adam-77 su First in direzione ovest.

Adam-77, First in direzione ovest, prossimi alla Vignes.

Direzione nord su Vignes.

Direzione ovest su Temple.

Air-12, avvisare unità di terra, posto di blocco su Temple.

-Posto di blocco su Temple. -Libero!

Sospettati in fuga su Temple.

L'auto si è schiantata. Inseguiamo a piedi due maschi bianchi vestiti di scuro.

Air-12, agenti all'inseguimento. Direzione ovest. Alameda e Temple.

Cazzo.

Non muoverti, cazzo.

Adam-77, sospettato in custodia.

Il mio partner non è ancora qui.

Air-12, lo vedete?

Unità di Hollenbeck e Central in attesa.

-Air-12? -Air-12, hai un contatto visivo?

Adam-77,

codice sei con il mio partner.

Temple, a nord di Alameda, un sospettato in custodia.

-Oddio... -Che ti è venuto in mente?

-Pensavo... -Non dovresti pensare.

E nemmeno separarti dal tuo partner.

-Erano in due. -Chiami i rinforzi.

Non ci si separa dal partner, mai.

-Ti faccio rapporto. -Ma che cazzo?

Sei incazzato perché io l'ho preso.

Prepotente. Lo aggiungo al rapporto.

Questo sospettato? È mio.

Il tuo è scappato. Prendi l'auto.

Andiamo.

Coltrane. Forza, bello.

Coltrane.

-No. -Prova all'inverso.

-Niente. -All'inverso e al contrario.

-Al contrario? -Il sei come nove e il nove come sei.

Fatto.

Arriva qualcuno.

-Non dovevi aprire il carillon. -Ma dai?

Ma che cazzo?

Perché non ti sei portato la pistola?

Per non rischiare di aggiungere tre anni

a un'accusa di furto con scasso.

Come hai fatto con le musiche?

Mi sono collegato al Wi-Fi, c'era una cassa sulla rete domestica.

Ingegnoso.

Elementare.

-Bebop? -"Salt Peanuts", la mia preferita. La tua?

-"A night in Tunisia". -Ah, bella anche quella.

Dizzy e Bird, amico. Dizzy e Bird.

-Hai altro per me questa settimana? -Ti farò sapere.

Contanti? Dai, Bosch. Quando farai amicizia con Venmo?

I contanti sono del secolo scorso.

Anch'io, amico.

Anch'io.

-Ehi, campione. -Ehi, amico.

-Come va questi giorni? -Va bene, dottore.

Bene. Ci vediamo domani.

Oddio I tempi stanno cambiando

C'è un incendio Arriva un nuovo giorno

È una sensazione Come pioggia fresca

È il ritmo di una nuova canzone

È il ritmo di una nuova canzone

Oddio I tempi stanno cambiando

Oddio I tempi stanno cambiando

Per tutta la vita Ho aspettato questo momento

Oddio

Oddio I tempi stanno cambiando

L'EREDITÀ

Oddio I tempi stanno cambiando

L'ultima sera di addestramento e mi fa rapporto.

-Ti rendi conto? -È il primo richiamo, no?

Sì, finora.

Non mi preoccuperei. Tutti hanno un intoppo.

Immagino.

Se avessi un profilo perfetto, mi preoccuperei.

Si impara dai propri errori.

In teoria.

Ok, non tutti. Ma tu sì, ed è così che andrà.

Ti hanno fatto rapporto da recluta?

Mads, sono a malapena sopravvissuto all'accademia.

Secondo loro "disprezzavo l'autorità al limite dell'insubordinazione".

-Ma come gli è venuto in mente? -Vero?

Per fortuna, non dovrò più lavorare con lui.

-Chi è il nuovo istruttore? -Non lo so. Eccole.

-Buongiorno. -Buongiorno.

-Maddie. -Ehi, Michelle. Come va?

-Tesa. -Allora, cosa ne pensate?

Non lo so. Mi hanno appena convocato qui.

Nel caso BA926534, Stato contro Rogers,

il tribunale ha ricevuto una nota dal presidente della giuria,

che dopo quattro giorni di consultazioni

è "a un punto morto", con sei voti contro sei.

Non posso che annullare il processo.

Cazzo.

Avvocato, ora siamo al giorno zero di 60.

Voglio fissare una nuova udienza preliminare fra 30 giorni.

Signore e signori della giuria, grazie del vostro servizio.

La Corte si aggiorna.

Significa un nuovo processo?

O torna in libertà o fa un accordo da leccarsi i baffi.

-Avvocato Chandler. -Lo riprocesserai, giusto?

-Valuteremo il da farsi. -Cosa c'è da discutere?

Un sicario di Rogers ha ucciso quattro persone, uno è un giudice.

Mi ha sparato a morte due colpi.

E ha tentato di uccidere quella ragazza,

ora agente della polizia di Los Angeles.

La debolezza delle accuse è emersa quando il testimone chiave ha ritrattato.

-Alex... -Senza Datz,

non possiamo e non potremmo stabilire un legame tra Rogers e il sicario.

-Qualcuno è arrivato a Datz. -Forse.

In assenza di nuove prove, questo è ancora un problema.

-Capisco come ti senti. -Non hai idea di come mi senta.

Ok? Neanche lontanamente.

Lo studio ti contatterà.

Vieni, mamma. Ti accompagno a casa.

POLIZIA DI LOS ANGELES - HOLLYWOOD

Come avrete sentito,

c'è stato un omicidio due sere fa fuori dall'Hollywood Charity.

Caso ad alta priorità. Indaga la Rapine e Omicidi.

Il dr. Basu era un eroe per la comunità dei senzatetto.

Cosa meno importante,

il guardone di Thai Town è di nuovo in agguato.

Avvistato più volte. Tenete gli occhi aperti.

E infine, abbiamo in squadra alcune nuove reclute in Fase Due.

Confido che condividerete con loro la vostra esperienza e competenza.

Alzate la mano quando vi chiamo.

-Madeline Bosch. -Eccomi.

Adam-79, Vasquez e Bosch, pattuglia di East Hollywood.

Sì, signore.

Solo un promemoria, Bosch,

per te e le altre reclute.

Non siete ancora poliziotti.