Preacher

DAKOTA DO NORTE

ESTADOS UNIDOS

HORAS MINUTOS SEGUNDOS

Vá lá, meu. Vai ser divertido.

Um pouco de dança, um pouco de música.

Estás com bom aspeto. Estás tal qual o Gene Kelly,

se ele tivesse sido atingido por um raio.

Gene Kelly. Podia contar-te histórias sobre o Gene Kelly.

Bem, não tenho tempo.

Não quero perder o espetáculo.

Cristo, o que... O que é isto?

Porquê todos os sinos e gaitas de foles?

Por que não explodi-lo e acabas com o mundo sozinho?

Isso é batota. Têm todos de desempenhar o vosso papel.

Livre arbítrio.

Essa é a diversão.

Ele gosta de ver.

Quem está pronto para o Messias?

JOÃO

Continua. Mas vou-te dizer,

os pais não vão gostar.

Parece que alguém trouxe uma arma para uma luta de facas.

Knoxville, Tennessee.

Empregada de mesa, professora substituta.

Como queiras.

O meu verdadeiro trabalho era rum, Coca-Cola e fazer más escolhas.

Dormir com polícias, vender erva a alunos do oitavo ano.

Estava perdida.

Até conhecer o Klaus.

Vi a sua força,

a sua crueldade sem humor, e eu...

Estava perdida outra vez.

Sim. Nada como uma crueldade sem humor para te pôr a andar.

Cala-te!

Estou tão farta e cansada de vocês, descrentes.

A fumar e a sorrir cinicamente.

E só pensam em si mesmos e no que vão ter.

Bem, não tens de pensar mais

porque quando os justos se deitam com os maus,

isto é o que eles recebem.

Raios, Sarah. Não fazes nada bem.

Posso?

Às vezes com a SIG Sauer, quando o pino de disparo aquece...

Encrava, eu sei.

É verdade o que disseste sobre o egoísmo no mundo.

Às vezes, fazer o que é certo para ti, e só para ti,

sem causa, sem religião, sem homem,

não é nada egoísta.

Às vezes,

é justo.

Está arranjada.

Mas vou ficar com ela.

Tenho montes delas.

Ainda não está a funcionar.

Não há tempo para uma chamada de serviço. O mundo vai acabar hoje.

Não me voltes a pôr em espera. Não, Adnan...

Estás a ouvir? Eu disse para não me pores...

Adnan?

- Você é... - Sim.

Grande fã. A minha mulher também. Querida, diz olá.

É um grande prazer.

O prazer é meu.

Enquanto posso, ouça-me um minuto,

porque tenho muitas perguntas.

Agora, senhoras e senhores,

o momento pelo qual estávamos à espera há 2000 anos.

O Messias!

Hora do espetáculo.

Olha, eu também não gosto, mas este é o acordo. Vá lá.

Não me venhas com essa. Eles iam matar-te.

Não.

Anda lá.

- Não te podes esconder na roupa. - Não.

- Não te escondas nas roupas. - Não.

Sai!

Vão todos morrer de qualquer maneira. Vá lá...

O que estás a fazer, Cass?

Morre!

Anda lá!

- Hippie idiota! - Porco fascista.

Dr. Rodell à unidade de queimados.

- Dr. Rodell à unidade de queimados. - Ele está a acordar.

Vamos tirar as ligaduras.

Olá, amigo. Teve um acidente.

A má notícia é que, sofreu algum traumatismo facial.

Mas a boa notícia é que, vai ficar bem.

Enfermeira, pode ir buscar o espelho?

Os cirurgiões plásticos trabalharam dia e noite.

Chamam-lhe o seu projeto de paixão.

Estamos todos um pouco curiosos para ver o que...

Meu Deus.

Tenham algum respeito, pessoal. Ainda é um ser humano!

Ele acertou-me. Mesmo no pâncreas.

Mas vais voltar à vida, certo?

Eu caguei-me.

- Não faço isso desde... - Ele não te pode matar.

Acho que aquele rapaz... pode matar qualquer coisa.

O nosso bebé.

- Faz a coisa certa. - Sim. E qual é?

Querida!

Genesis...

Está bem.

Ganhaste.

Adeus, Pregador.

Ouviste isto?

Paz e sossego.

Piqueniques familiares, plantar um jardim.

É o que ele está a oferecer.

E é isso que tu queres.

Então vai em frente.

Uma última morte,

se é mesmo isso que queres.

Se ele viver, todos morrem.

Percebes isso, certo?

Não é problema meu.

Hump, vai e espera na roupa.

Que raio se passa contigo?

Jesse?

Eu amo-o.

Desde criança.

Nunca parei.

Ele voltou e...

Entendo que isso seja um bocado mau para ti.

Já percebi.

Mas queres explodir o mundo inteiro por causa disso?

Para de agir como um bebé e mexe-te.

Mexe-te!

O que queres que eu diga?

És o meu melhor amigo.

Ninguém, e quero dizer ninguém, faz-me rir como tu fazes.

E sabes que te amo...

Só quando estou triste.

E preciso de um pouco de sexo.

Bateste-me muito.

E deixei passar, porque te amo.

Por isso, deixei-te magoar-me.

Mas isso acabou.

E se me bateres assim outra vez,

acredita, mato-te.

Sinto muito.

Primeiro estou a ouvir, sabes? És o meu melhor amigo.

Achas que não faz mal tentar agarrar o rabo da minha mulher?

Henry, ele não agarrou o rabo. Só me enviou uma mensagem.

Isso nem é o pior de tudo. A seguir, ele tenta dizer-me...

Estás desapontada comigo.

És apenas mais um descrente.

Levanta-te e vai para a lona.

E tu acreditas no quê, exatamente?

Dever. Serviço.

Justiça.

Trabalhar numa vida dura e odiosa para ser recompensada no Paraíso.

A vida não é uma coisa pela qual se passa.

A vida é a própria coisa.

Olha ali.

As partículas de poeira a dançar na luz da janela.

Não há nada de muito odioso nisso, pois não?

Acabei de falar ao telefone

com um comandante de submarino da Marinha Egípcia.

Enquanto o mundo se transforma em cinzas, nós fugimos.

Não. Vais para a lona.

"Nós"?

Vamos viver debaixo do mar, tu e eu.

Comer, ioga, falar de livros que gostamos,

agradando-te repetidamente com o meu ânus.

Acho que não vais conseguir esse tipo de oferta do Paraíso.

Tens muito valor para mim, Flufferman.

E sempre tiveste.

Desculpe, senhor,

mas o meu nome é Featherstone.

O relógio diz zero.

Ele tem de dançar. É esse o sinal.

Matem-nos a todos!

Matem-nos a todos!

No final do dia, quantas cervejas bebeste não é desculpa.

- Onde estará a Santa Criança? - Já lá vai algum tempo.

Conheces este tipo de artistas. Querem que imploremos.

Talvez alguém devia ir ver como ele está.

Estou no meio da minha história.

Ou não. É o teu apocalipse. Podes morrer noutro dia.

Quero morrer hoje. Vamos.

Eu traria ajuda,

para o caso de ele ter medo do palco.

Messias?

Messias?

Messias?

Messias?

Messias?

Ainda achas que sou o mais engraçado?

Sim. Na verdade, acho.

- Cass... - Eu sei.

- Cass. - Eu sei.

Vai embora.

Lá se vão as segundas oportunidades.

Para a lua.

Foi a melhor pessoa que já conheci. Sem tretas, sem esquemas.

Ele gostava de toda a gente, até de idiotas.

Tinha uma sensação estranha quando estava com ele.

Parecia... Como se ele te tivesse mudado.

Ele era muito especial.

Judeu!