Connect - (Keonegteu / 커넥트)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيـــ(اتصال)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

چه چشمای قشنگی

ببخشید

بیناییت خوبه؟

چی؟

...منظورم اینه

چشمای خوبی داری

خوشگلن

!خوب بخوابی

یه برگ میفته توی حیاط) (حشره‌های غمگین زیر کف‌پوش

یه تیکه از قلبم، توی شبی با ماه روشن) (از زندگی کردن این رویای تنهایی، باز می‌ایسته

وقتی بهار نامپوی سرسبز رو ترک کرد) (قولت رو فراموش نکن

کانکت؟

...یه آدمه

اونجا رو ببین- برید کنار، برید کنار-

!لطفا از اینجا برین، زود باشین

!هی هی! برید دیگه

اوه راحت باشین

لطفا برید عقب، عقب‌تر

نباید بیاین اینجا لطفا برید یه جای دیگه

!ببخشید! با شمام

چجوری این کارو کردن آخه؟

!وایسا

نمیشه عکس بگیرین

!وای نه نه نه نباید عکس بگیرین

نه، وایسین وایسین هی، ببریدشون عقب

!برید عقب، عقب‌تر

لطفا برگردین عقب

!گفتم عکس نگیرین

!عکس نگیرین دیگه، ای بابا

!برید عقب

لطفا اینو ببینین

...این

انگار چند ساعت بعد از مرگ تراشیده شده

اون چیه؟ وایسا ببینم شبیه حرف پی الفبا نیست؟

پایینش شبیه حرف آی‌ ئه

امضاشه؟

میدونین، مثل وقتی که یه نقاش طراحیشو تموم میکنه

و امضاشو پایین کارش میزنه

آها! منظورت اینه امضای خودشو به نمایش گذاشته؟

اون حرومزاده منحرف ...یه نفرو کشته و بعدش

از هنرمندها تقلید کرده

این دفعه کیو دارن منتقل میکنن؟

علائم زودیاک؟

دنبال چی میگرده؟

اینجا کجاست؟

قطره چشم؟

ناپدید شد

اینا چیه دیگه؟

...نکنه

به چی زل زدی؟

ها؟

...چی

لعنت بهت! سکته کردم

الو؟ چیه؟ آره، دارم انجامش میدم

قرنیه و کبد؟

اونا رو لازم نداری؟

ای بابا

این چرت و پرتا چیه میگی یهویی؟

ها؟

باشه بابا، فهمیدم

فقط پولی که قول داده بودی رو یادت نره

آره، آره

آره

خیلی خب، فعلا

هی! کسی اون بیرون هست؟ !زود باش بیا تو

!زود باش

...اون شب، وقتی که جفت چشمام رو درآورده بودن

به کس دیگه‌ای پیوند زدنش؟

به‌خاطر همین... میتونم چیزایی که اون میبینه رو ببینم؟

باید همون موقع دوتا چمشامو پس میگرفتم

شهر سوهان، جمعیت زیادی در "فستیوال) (آتیش‌بازی بندر سامجی" دور هم جمع شدن

ایش، لعنتی! دیگه بدتر از این نمیشه

اولین قربانی، کیم هه می

دومین قربانی، پارک یونگ سوک

هیچ ارتباطی بین دو پرونده نیست

به نظر نمیاد هیچکدوم از پرونده‌ها به‌خاطر کینه و انتقام باشه

آیگو! فقط الکی داشتیم اطلاعاتِ کیم هه می رو زیر و رو کردیم

،آخه اگه هدف قاتل، دخترای جوون میبود

میتونستیم به‌عنوان یه پرونده تجاوز جنسی معمولی بررسیش کنیم

اما قربانی رو با کلی دقت و تلاش کشته

!و مثل یه اثر هنری، تزئینش کرده

...این مریض روانی

حتی مردم هم فکر میکردن که یه مجسمه هنریه

،جسد رو مومیایی کرده ،به بدنش حالت داده

و حتی برای پوشوندن جسد از رزین استفاده کرده

بدنشو زخم کرده و عمدا گذاشته خون ازش بچکه؟

یعنی از قصده یا یه اشتباه بوده؟

میخواد خودنمایی کنه؟

اه! اگه کارآگاه چوی میتونست ،بو بکشه و چندتا سرنخ پیدا کنه

عالی میشد

هنوز خون دماغ نشدی؟

خون دماغ؟ اون چیه دیگه؟

!ها؟ خون دماغ، دماغیه که ازش خون میاد این بچه خیلی کنجکاوه‌ها

بذار نشونت بدم، بیا

وقتی یه سرنخی پیدا میکنه ،"و فکر میکنه "خود خودشه

دماغش خون میاد

چرا؟- !هی، بس کن-

خب، چیزی نیست که بتونی پنهانش کنی

اوه راستی، مامان بزرگش یه شمن درجه یکه

خیلی از فامیلاشم شمنن اصلا توی خونشه، مگه نه؟

داره خوش میگذره بهت؟ اینکه کاری کنی ارشدت عجیب غریب به نظر بیاد؟

اول برید سراغ پزشکی قانونی تا اجزای رزین رو بررسی کنین

بعدش فروشنده و خریدار رو پیدا کنین

بله قربان- بله قربان-

خیلی خب

باید تا الان برمیگشت ولی هنوز هیچ خبری ازش ندارم

یعنی داره چیکار میکنه؟

میتونست چند روزی صبر کنه تا ماشین تعمیر بشه

آیگو! اما دندون رو جیگر نذاشت و پاشد با چرخ دستیش رفت بیرون

من میرم پیداش میکنم

زود باش حرف بزن نکبت

من نتونستم و اوضاع از کنترلم خارج شد، اشتباه کردم، باشه؟

متاسفم، باشه؟ واقعا متاسفم

آخه میدونی، برداشتی یه نفرو زدی پس باید عذرخواهی کنه، درستشم همینه

ها؟- آره-

فقط چون فقیر و بدبختی، میتونی بزنی یه نفرو بکشی و بعدش فقط بگی "ببخشید"؟

لعنتی- ...خواهش میکنم تمومش کن-

!هیچی با "متاسفم" گفتنت تموم نمیشه

دارم التماست میکنم

این کارا چیه آخه؟ این چیزا به درد من نمیخوره

وای

بابا حتی گوش نمیده من دارم چی میگم

اینجا چیکار میکنین؟

هارابوجی

تو اینجا چیکار میکنی؟ برگرد

نه، آخه چجوری برگردم؟ فکر کردین دارین چه غلطی میکنین؟

لعنت بهشون، پاشو بریم زود باش

ها؟ وایسا ببینم فکر کردی کدوم گوری داری میری؟

داشتم با اون یارو که منو زد و میخواست فرار کنه، حرف میزدم

هی! هوس مردن کردی؟

عجبا! از ترس کم مونده خودشو خیس کنه تا سر حد مرگ ترسیدی، مگه نه؟

زود باش برو- زنگ میزنم پلیس-

...اون عوضی

پاشو ببینم- بیا جلو-

!کله‌تو خرد میکنم

!ولم کن تخم سگ

...آشغال

اوه اوه- کجا فرار میکنی؟-

آماده‌ای که اینو فرو کنم تو شکمت؟

از ترس داره میلرزه، دیدین؟ دیدین؟ هان؟

!عجب خریه

احمق خر! چرا تکون نخوردی آخه؟ لعنت بهش

...هی

بیاین دیگه تمومش کنیم، باشه؟

...هی، این احمق یه هیولائه

هیولا

هیولا

هیو... هیولا

!اون یه هیولائه

!نیستم

بدوئین

هی هی هی بیاین فقط به پلیس زنگ بزنیم

بس کن! اون پیرمردِ خودش رفت به پلیس زنگ بزنه

پس بیاین فقط گورمونو گم کنیم، باشه؟

هی، دیدین اون یارو یه چشم نداشت؟ خیلی حال بهم زن بود

وای چشمش- !اه پسر-

!آهای وایسین