Bad Boy Billionaires: India

Bad Boy Billionaires: India

دانلود زیرنویس Turkish

فصل 1

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Bad Boy Billionaires India S01E01 WEBRip x264-ION10
Bad Boy Billionaires India S01 1080p NF WEBRip DDP5 1 x264-NTb
ناشر levanten

برچسب‌ها

webrip
web
x264
BRip
1080
تاریخ انتشار: 2020-10-06
تعداد دانلود: 37
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Turkish

نخستین 200 خط.

Uçağımıza hoş geldiniz.

Kingfisher'ın, benim verdiğim ismiyle eğlence uçuşunda, pek çok ilk var.

Daha önce Hindistan semalarında hiç görülmemiş şeyler.

Göz kamaştırıcı kabin görevlileri var, hepsi de model.

Uçak içi eğlence sistemi ve gökyüzündeki en geniş koltuklar.

Yani bence kazanan belli.

Vijay Mallya bir çeşit şehir efsanesiydi.

Vijay Mallya'nın yaşadığı bu rüya gibi hayatı başka kimse yaşamıyordu.

Ne zaman savurganca yaptığı kişisel harcamalardan söz açsanız

"Marka olan benim." derdi.

Yüksekteyken herkes yanındadır.

Düşmeye başladın mı herkes kendini kurtarır.

Vijay'e de böyle oldu.

WESTMINSTER SULH CEZA MAHKEMESİ

Londra Westminster Sulh Ceza Mahkemesi

bir zamanların içki baronunun iadesi için davayı görmeye hazır.

Bay Mallya'nın mali suçlu olduğu iddialarının aleyhine delil sunduk.

Bay Mallya, tanıklarla ilgili son bir soru efendim.

Lütfen beni rahat bırakın.

Vijay Mallya'nın küçük suç işleyenlerle arasındaki fark

takım elbise giyip partiler vermesi.

Siz bir yanıt almayacaksınız. Yanıtı hâkim alacak.

Yaptıklarının cezasını çekmesi gerekiyor.

Kendinizi dinleyin ve kararı siz verin.

-Ama biz sizin düşüncelerinizi istiyoruz. -Olmaz.

Yorum yapmak benim işim değil.

Şahsi mal varlığınızı

ve şirketinizin mal varlığını gizlemek efendim.

Formula 1 takımınız aracılığıyla para aklamak.

Eminim her gece uyumadan önce

"Parayı neden ödemedim ki?" diyordur.

Yorum yapmayacağım.

Yorumumdan yola çıkarak bir yargıya varmanıza izin vermeyeceğim.

Kanun kaçağısınız Bay Mallya.

Yorumsuz.

Bir günah keçisi gerekiyordu.

Siyasi bir piyon gerekiyordu, ibretiâlem olacak biri gerekiyordu.

Suçlamalar dayanaksız.

Görüşümüzü mahkemede öğreneceksiniz.

Ama o hava yolu şirketi onu mahvetti.

O iş ters gitmeseydi Vijay bugün kral olurdu.

Herkes önünde eğilip ayaklarına kapanırdı, bugün bile.

NETFLIX ORİJİNAL BELGESEL DİZİSİ

İYİ ZAMANLARIN KRALI

İçki baronu Vijay Mallya doğum gününü unvanına yakışacak şekilde

coşkulu, abartılı ve gösteriş dolu bir partiyle kutladı.

Hepimiz Vijay'in muhteşem 50. yaş günü kutlamasının bir parçasıyız.

O gerçekten de İyi Zamanların Kralı.

Böyle bir parti verecek kadar ihtişamlı başka kimseyi düşünemiyorum.

Bana kalırsa Vijay Mallya ne yaparsa tarz olur.

50. yaş elbette büyük bir yaş, parti de buna uygundu.

Babam her zaman ihtişamlı biri olmuştur.

Nereden çıktı veya nasıl başladı bilmiyorum

ama her zaman "İyi Zamanların Kralı" karakteri vardı.

Daha büyüğü olabileceğini sanmıyorum. Işıklar, parti, Lionel Richie...

Mutlu yıllar sana

2005'te her şey harikaydı.

Bu hızlı yükselişi görmüştüm ve babama eşlik ediyordum.

İnanılmaz derecede gurur duyuyordum.

Midas'ın altın dokunuşuna sahip olduğuna inanılıyordu.

Bunun için çok uğraşmıştı

ve sonunda hak ettiği itibarı görüyordu.

Bu noktada,

kimse olabilecekleri tahmin edemezdi.

40 YIL ÖNCE

Vijay'in babası Vittal Mallya, United Breweries'in başkanıydı.

Büyük bir biracılık imparatorluğuydu.

Vijay ailesinin tek çocuğuydu.

Çocukken pahalı oyuncaklar,

elektrikli trenler ve akülü Ferrari ile şımartılmıştı.

Babası çok varlıklı bir adamdı.

Çok akıllı ve kurnaz bir iş adamıydı.

Biracılık işi zordu,

çünkü alkol tabuydu.

Uzun bir süre Hint içki endüstrisini saran ahlakçılık ve politik baskı,

içki yasağının uygulanmasına meydan veriyordu.

Sömürge kültüründe içkinin gösteriliş şekli dolayısıyla

ülke çapında bir nefrete maruz kaldı.

Mahatma Gandi'nin Hindistan'a bir vasiyeti vardır.

Alkolün en büyük kötülüklerden biri olduğuna inanır.

Bay Gandi,

Yeni Hint eyaletinde içki için tam bir yasak uygulamayı düşünüyor musunuz?

Evet.

-Tam bir yasak mı? -Tamamen.

Yasak riski şu anlama geliyordu,

bu endüstri asla göze batmamalıydı.

Vittal Mallya esrarengiz bir milyonerdi.

Neredeyse ismi gazetelere çıkmasın diye para vermiş gibiydi.

Bunları tepetakla edenin kendi oğlu olması çok ilginç.

TAMIL NADU SHOLAVARAM YARIŞ PİSTİ

Vijay Mallya yirmili yaşlarının başına geldiğinde

hızlı arabaları seven ünlü haylaz bir çocuk gibiydi.

Araba yarışları Vijay'in çok ilgisini çekiyordu

ama babası, yarışların tehlikeli olduğunu düşünüyordu.

Bunun ciddi bir iş adamı olmasına katkı sağlamayacağını düşünüyordu.

Sonunda 82 veya 83 yılında Hint Grand Prix'sini kazandı.

Yani ülke şampiyonu oldu.

Ama sonra başka yöne kaydı. Hayat böyledir.

ÜNLÜ FABRİKATÖR VITTAL MALLYA ÖLDÜ

Vittal Mallya büyük bir kalp krizi geçirerek düşüp ölmüştü.

Vijay yıkılmıştı.

Hiç kimse babasının böyle ani ölmesini beklemiyordu.

28 yaşında biri olarak

bir abda tasasız genç bir adam olmayı bırakıp

babasının kurduğu imparatorluğu devam ettirmek gibi

büyük sorumluluklar almaya başladı.

Babasının imparatorluğunun hakkını verebileceğini

kendisine ve dünyaya kanıtlamak istiyordu.

Burayı daha da büyüten biri olarak anılmak istiyordu.

Vijay Mallya, UB'yi 1983'te devraldı.

Bu sırada Hint ekonomisi de değişmek üzereydi.

Hindistan, genç nüfusu fazla olan tutku dolu bir ülkeydi.

Hindistan tüketim ekonomisine dönerken o da şirketin başına geçmiş oldu.

Vijay Mallya bunun, Hindistan'ın içki kültürüne

ve alkole bakışını değiştirmek için mükemmel bir fırsat olduğunu gördü.

İşi devraldığında birçok marka olmasına rağmen

onu en çok Kingfisher heyecanlandırdı.

Orayla alakalı öngörüsü vardı.

Bangalor'un, İngiliz barlarında sosyalleşmek için

can attığını ilk fark eden Vijay Mallya oldu.

80'lerin ortasında Bangalor gençlerin şehri oldu.

Birçok şey oluyordu...

...genç bir imajı ve bilişimcileri vardı.

Macram!

Bir tane daha getir.

Bangalor'da açılan ilk barın adı The Pub'dı.

Kingfisher bunu çok büyük bir pazar olarak gördü.

Fıçı bira servis ediyorlardı.

Bangalor, ülkede bunu yapan birkaç yerden biriydi.

Böylece patladı tabii.

İnsanlar "Bir bira ver." demiyordu, "Kingfisher ver." diyordu.

The Pub rahattı, pozitifti, ucuzdu ve kadınlar için güvenliydi.

Bu yüzden bu barın başarısıyla birlikte

beş yıl içinde Bangalor'daki bar sayısı 40 oldu.

Başlarda bazı siyasi partiler,

"Bu Hint kültürüne uygun değil." dediler.

O umursamadı.

Daha da büyümesini istiyordu.

Ve gerçekten de çok büyüttü.

BİRİLERİNİN ACIMASIZ OLMASI GEREKİYOR

Vijay gerçekten de halk onu tanısın istiyordu.

Bilinmek istiyordu

"Vijay Mallya mı? O da kim?" desinler istiyordu.

SHOBHAA DE YAZAR

Ben Vijay Mallya'nın bir arkadaşıyım.

Onu 30, 40 senedir tanıyorum.

-Bir dakika. Merhaba. -Merhaba.

Bunlar BBC ekibinden.

Onlara "Hindistan Prensi", "Mihrace", "Hindistan'ın en zengin adamı" gibi

birçok isimle anıldığını...

...ve ülkedeki fabrikatörler içinde en ihtişamlılarından biri olduğunu söyledim.

-Gerçekten mi? -Evet, bütün bu...

-Evet, çok göz kamaştırıcı bir hayat... -Bu doğru mu?

Pek sayılmaz.

Bunu ölçmek için neyi kıstas aldığınızı bilemiyorum.

İlk izlenimim, "Amma da gösteriş meraklısı biri." olmuştu.

Mesela arabaların.

Mercedes'e biniyorum, BMW'm var.

Bazen de Porsche ve Maserati ile takılıyorum.

Ve bu çok hoşuma gitmişti. Çünkü herkesin rol yaptığı,

kendini önemsiz gösterdiği

ve gizliliğin önemli olduğu bir toplumda birden ortaya çıkıp herkesi sarsmıştı.

Donald Trump ile karşılaştırıldınız.

Bu konuda ne düşünüyorsunuz?

Bay Trump'ı şahsen tanımıyorum. Hakkında çok şey okudum.

Belli ki hayatını yaşamayı seviyor.

-Evet. -Ben de seviyorum.

Siz de seviyorsunuz.

Ama...

...ben batma eşiğinde değilim.

Doğru.

Hindistan'daki en zengin ve güçlü kişilerden birisiniz.

Hiç düşmanınız var mı?

-Çok. -Çok mu?

Bir sürü.

Mallya'nın altın yumurtlayan tavuğu vardı

ama siyasi açıdan her geçen gün daha az tasvip edilen bir şeydi bu.

Hindistan'ın bazı kesimlerinde alkol satışı tamamen yasaklanmıştı.

Örneğin ülkenin kuzeyindeki Gucerat'ta,

Başbakan Narendra Modi'nin ileride siyasi olarak yükseleceği yerde,

alkol satamıyordu.

İnsanlar yasağı kabul etti ve yasaktan memnun oldu.

Daha fazlasını istiyorlar.

Hindistan hükûmeti,

bir yandan Mallya'nın işini büyütmeyi düşündüğü sırada

televizyonda alkol reklamlarını yasaklayarak

Mallya'nın imparatorluğuna büyük bir darbe indirdi.

HİÇBİR REKLAMA İZİN VERİLMEMELİDİR

Alkollü içki sektöründeyim. Reklam yasaklandı.

Biz de Kingfisher'dan tutkulu bir yaşam tarzı markası yarattık.

Bunu nasıl duyuracağım ben?

Reklam yapamıyorum. Radyo ve televizyon kullanamıyorum.

Alışılmışın dışında düşünmek gerek.

Böylece farklı reklamcılık türlerinde bir öncü oldu.

En meşhuru temsilci reklamlardı.

Aslında aynı reklamı veriyordu ama bunu soda için yapıyordu.

Biranın reklamını yapamıyor olsa bile

Kingfisher markası hâlâ sansasyoneldi.

Dünya Kupası Hindistan'da oynandığında ben 13 yaşındaydım.

Kingfisher şöyle bir kampanya müziği yapmıştı:

Bad Boy Billionaires: India subtitles in other languages

More Turkish subtitles for Bad Boy Billionaires: India

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left