Apples Never Fall

TENISKA AKADEMIJA DELANEY

TENISKA AKADEMIJA GARCES

Osjećam to.

Nešto joj se loše dogodilo i neću da kažeš...

-Pretjeruješ, Amy. -Tako je.

Ostavila sam pet poruka i nekoliko SMS-ova.

Ni riječi od žene koja nas obično nazove za pet minuta.

Slažem se, Ame. Čudno je.

Ni moje nije pročitala. Možda ima posla.

Ili joj ne radi mobitel. Najjednostavnije objašnjenje.

-Tako je. -Moramo malo predahnuti.

Ti predahni, Loge.

Trebamo li joj nazvati prijateljice, provjeriti u lokalnim bolnicama?

Zašto usput ne prijaviš nestanak?

Moj Bože, već jesi. Već to zakuhavaš "na Amyn način".

-U redu. -U šerifovom uredu kažu

da je odrasla i da nije protuzakonito da nekamo ode sama...

Pa trebaju više konkretnih informacija za službeno proglašenje nestalom.

Ali...

svi znamo, ako nam se ne javlja na pozive ili SMS-ove,

-to je zato što ne može. -Ili ne želi.

Zašto ne bi željela?

Jer smo u posljednje vrijeme svi bili šupci.

Ne samo u posljednje vrijeme. Mjesecima.

U redu. Je li netko razgovarao s tatom? Što s njim?

Da, jučer sam mu trebao pomoći s travnjakom,

ali je nazvao i rekao da mu je koljeno bolje.

Pa će to sam učiniti.

-Pitao si ga za mamu? -Da.

Rekao je da vani nešto obavlja i ne zna kad se vraća.

Meni je zvučalo dobro.

Ovo je smiješno. Samo ga odmah nazovi.

Ti ga nazovi. Zapravo tebe voli.

U redu, idemo istjerati istinu na vidjelo.

Bok, dušo.

Bok, tata. Čuj, pokušavam dobiti mamu.

Je li ondje? Možeš li mi je dati?

Žao mi je, opet je u trgovačkom centru.

Ne uzvraća pozive i ne odgovara na poruke i...

Možda joj ne radi mobitel.

Siguran sam da nije ništa, Brooke. Čuj, moram ići.

Igram s Higginsom! Volim te.

I ja tebe volim, tata.

Laže li?

-Prestani. -Zašto bi lagao?

JABUKA NE PADA DALEKO

DELANEYJEVI

TADA

Bok, mama i tata,

živjeli ste za akademiju. Odrasli smo na ovim terenima.

Ali nazdravljamo novom poglavlju.

Zaslužili ste to.

-Znamo da će biti teško... -Ali sada vam je jedini posao opuštanje.

Sretno umirovljenje, mama i tata!

-Volimo vas. -Volimo vas.

SRETNO UMIROVLJENJE STAN I JOY!

Neumorni, posvećeni, izvrsni.

Pitajte ljude u West Palm Beachu o Stanu i Joy Delaney

i uvijek se iznova pojavljuju te riječi.

Poslije svega što ste učinili za sve nas,

evo nečega iz ureda gradskog povjerenika

u čast desetljećima koja ste dali lokalnoj teniskoj zajednici.

Ne zaboravimo da je vaš bivši polaznik Harry Haddad osvojio Grand Slam.

-Da, nevjerojatno! -Da.

Joy i Stan.

STAN I JOY DELANEY

Dobro. Dakle...

Prijatelji i polaznici koji su postali prijatelji,

zapravo je zbog vas

Teniska akademija Delaney bila uistinu uspješna.

Meni je bila sve u životu.

U našem životu.

Dugo se radilo, ali bilo je vrijedno truda.

I Mike... Mike Garces,

hvala što si kupio akademiju.

Znamo da je u dobrim rukama.

Naša djeco,

Amy, Brooke, Logane i Troye,

morali ste nas dijeliti sa stotinama djece,

cijelom obitelji Delaney.

Ali sada imam priliku nadoknaditi propušteno vrijeme.

Brooke i Gina,

pogodite tko vam je na raspolaganju za pomoć oko vjenčanja.

Logane i Indiro, gdje je taj prsten?

U svakom slučaju...

-Želiš li... U redu. Da. -Da.

Ti si na redu. Može.

Dame i gospodo, Joy Delaney.

Jednom trener, uvijek trener.

Kada sam došao ovamo prije puno godina iz Queenslanda,

nisam imao nikoga i ništa.

Bio sam samo klinac koji igra tenis

i mislio sam samo na sljedeći trofej.

A zatim...

A zatim sam upoznao nju.

I...

stvarno smo nešto napravili zajedno.

Oprosti.

-Pogledaj ovo. -Fotografija.

U redu, hajde.

Da.

SADA

Danas nisam vjerovao ono tatino "vani je u kupovini",

pa sam malo istraživao.

Provjerio sam mamine kreditne i debitne kartice i podizanje sredstava.

Čekaj. Imaš pristup maminim financijama?

Da. Nije u tome stvar.

Stvar je u tome da dva dana nema aktivnosti.

Ništa od samoposluge. I nema ništa u trgovačkom centru.

Dakle, u najmanju ruku, on laže o svemu tome.

Vidite, rekla sam vam da nešto nije u redu.

Mnogi idu u trgovački centar i ne kupe ništa.

-Tko? -Ili mama samo uzvraća tati

istom mjerom?

-Nema šanse! -Moguće je.

Amy, u javnim prostorima treba imati slušalice.

Raspravljali smo o ovome.

Tko je to? Tko si ti, jebote?

-Moj cimer. -Njezin stanodavac.

Simon Barrington. Drago mi je.

Osobne obiteljske stvari, Simone. To je baš osobno.

U redu.

Ame, vrijeme je da si kupiš svoj stan.

Hoćeš li ga ti plaćati?

Neću više ove Zoom pozive ako će biti ovako.

Oprostite, ali zašto ne razgovaramo o njoj?

Nema je cijelu vječnost.

Možemo li ostati fokusirani?

-Učinila je dovoljno štete. -Da. Možda nije gotova.

TADA

-Bok! -Bokić!

-Bok, kako si? -Kako si ti?

Ja sam sjajno. Nedostajala si mi.

-Bok, mama. -Volim te, medo.

-Ta majica. -Bok, tata. Kako je bilo na putu?

-Moj Bože... Bok! -Bok!

Rabiš li kremu za sunčanje? Izgledaš malo...

-Da. -Da? U redu.

U redu. Bok.

To je... To je puno.

Vaša mama ne može stati. Sada kada je cijeli dan kod kuće,

misli da mora ovo prebojiti...

I kupiti novi tepih

i očistiti garažu i opet fugirati kupaonicu.

Djeco, jeste li vidjeli? Garces je skinuo naš znak.

-Jeste li to vidjeli? -Da. Tako to funkcionira, tata.

Izgleda nekako naglo. Samo to želim reći.

-Je li to miris mesnih okruglica? -Da, napravila sam ti ih.

-U redu, tata... -Slušajte...

Sjećate li se kako ste kao mali voljeli s'morese.

Mislila sam da bismo kasnije večeras...

Ja ne mogu ostati do tako kasno.

Mislila sam da ćemo ostati samo preko dana.

Ne. Ali to je cjelodnevno druženje.

-Trebamo to učiniti drugi put. -Ne, učinit ćemo to...

Da, ovo, pa tenis, pa...

U redu. Dobro.

Učinit ćemo to drugi put.

Jeste li radili one vježbe protiv ugrušaka u avionu?

-Naravno. -Ne.

I bilo je lijepo imati besplatni Wi-Fi u avionu.

Iskoristila sam tu priliku za malo detektivskog rada,

Claire se još viđa s onim tipom.

Da, mislim da je ozbiljno.

Mislim da je to sjajno.

-Rastavljeni smo, pa... -Još niste.

Viđam se s nekim.

Da, nevjerojatna je.

Inteligentna, uspješna i jako privlačna.

Igra li tenis?

Ne, ne baš.

Claire je voljela tenis.

Bila je savršena.

Bio sam u braku s njom, tata.

Nije ona kriva što danas nije za ovim stolom.

U redu.

Kako je posao, Ame?

Žao mi je što moram reći da više ne radim u Manatee Villageu.

Hvala Bogu.

-Ali, kad se jedna vrata zatvore... -Mislio sam da volontira.

-...druga se otvore. -I jest.

I istražujem svoje mogućnosti.

A da napokon diplomiraš?

Možda ne želi diplomirati.

U redu, g. Stanforde.

Želi li još netko nešto popiti?

Dobra ideja, dušo.

Ja imam vijesti.

-Jeste li ti i Gina odredile datum? -Isuse, Joy.

Ne. Ali pišem tjednu kolumnu o fitnesu za The Post.

Što?

Ondje predstavljam fizioterapiju Brooke Delaney.

-Predivno. -Posao ide dobro?

Stvarno dobro. Da.

Vidiš, Ames, Brooke je uspjela. Postavila je cilj i ostvarila ga.

Dobro. Svatko ima svoj put.

Ne bismo li trebali razgovarati o putovanju?

-Molim vas. -Kako je bilo?

Wimbledon. Bilo je predivno.

Stvarno se osjeća povijest i talent ljudi.