Exterritorial

Là, maman !

Regarde là !

Merci.

Merci.

Sais-tu comment se dit "frites" aux États-Unis ?

French ...

Fries.

Fries !

Passe-la, crétin !

Ton papa disait toujours

qu'elles étaient meilleures aux États-Unis.

Mais ce n'est pas vrai.

C'est pas vrai !

Pour qui, celle-là ?

Pour papa, là-haut dans le ciel.

Je te mets de la crème.

Non, là !

Me touche pas !

Du calme, les gars !

Ça va pas ou quoi ?

Hé, ça va pas ?

Putain...

Désolée.

SERVICE DE SÉCURITÉ

QUATRE ANS PLUS TARD

Allez, viens.

On va être en retard.

Mme Wulf, c'est encore Eral Güney,

journaliste d'investigation chez Clarativ.

J'ai de nouvelles informations

sur ce qui vous est arrivé en Afghanistan.

Je sais que vous ne voulez plus en parler,

mais vous m'aideriez beaucoup si vous regardiez une vidéo.

Je vous l'ai envoyée.

Reconnaissez-vous quelqu'un ? Merci de me...

Josh ?

Josh ?

Reste près de moi. Je ne veux pas te perdre ici.

J'aurai mon propre gant de baseball aux États-Unis ?

- Oui. - Et ma propre chambre ?

- Oui. - Et une PS5 ?

Bien essayé.

Hors de question.

CONSULAT GÉNÉRAL DES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE

VEUILLEZ LAISSER CES OBJETS DANS UN CASIER

Sortez tous les objets métalliques.

Placez-les dans un bac.

Smartphones ici. Vestes à part.

Sortez tous les objets métalliques.

Suivante.

Je peux regarder votre sac ?

- Oui. - Bien.

Suivante. Allemand ? Anglais ?

Allemand.

C'est pour un visa de travail H-1.

Sara et Joshua Wulf.

Tu es américain, mon grand. Comment vas-tu ?

- Comment vas-tu ? - Pardon.

Voilà, vous êtes enregistrée.

Votre numéro d'attente. On vous appellera.

Quand on te demande " how are you ? ", tu peux répondre " fine ".

Et si je ne vais pas bien ?

Peu importe.

Les Américains ne veulent pas savoir si tu vas bien.

Donc, tu peux dire " fine ", tout simplement.

Bon...

Mon papa parlait seulement anglais, ou aussi allemand ?

Seulement anglais.

Quand il essayait de parler allemand, c'était très drôle.

Tu sais pourquoi ?

"Veux-tu qu'on prend le petit-déjeuner matin tôt, chérie ?"

On va vivre là où mon papa vivait ?

Juste à côté.

B117, guichet 6.

Assieds-toi, s'il te plaît.

- Josh ! - Je veux jouer à cache-cache.

Que fais-tu ?

Pardon.

- Mais je veux jouer à cache-cache ! - Ça suffit.

On va demander, d'accord ?

Excusez-moi, je crois qu'on nous a oubliés. B93.

Tout est informatisé.

Ça fait trois heures. Je suis avec un enfant.

Nous avons une salle de jeux.

Une PlayStation !

Je peux rester ici ?

Juste un moment ou on ratera notre tour.

Tu pourras venir me chercher. S'il te plaît.

Bon, dix minutes.

Mais je ne veux pas t'entendre râler. D'accord ?

D'accord.

Je vais prendre un café.

ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE TERRE D'HISTOIRES

B93, guichet 6.

Josh ?

On n'a pas le temps de jouer à cache-cache.

Josh !

Josh, ce n'est pas drôle. C'est notre tour.

Joshua !

Anglais ? Allemand ?

Allemand.

Qu'y a-t-il ?

Mon fils a disparu.

Je l'ai laissé ici. Je crois qu'il joue à cache-cache.

- Peut-on regarder derrière ces portes ? - Restez ici.

Il est sûrement dans le hall ou aux toilettes.

Non. Peut-on regarder derrière ces portes ?

Vous l'avez laissé seul ?

On est juste allés dans la salle de jeux...

D'une, je n'ai pas le droit.

De deux, et je dis ça pour vous,

les Américains ne rigolent pas avec ça.

Donc, veuillez me suivre.

J'aimerais parler à votre supérieur.

Quel est le problème ?

Pardon, M. Kynch. Elle a fait une scène.

Je m'en occupe, merci.

Eric Kynch, chef de la sécurité régionale.

Sara Wulf.

- Sergent d'artillerie Donovan. - Madame.

- Vous cherchez votre fils ? - Oui.

- Comment s'appelle-t-il ? - Josh. Il a six ans.

- Dans ces bureaux ? - Oui.

Jetez un œil.

Josh ?

Ne vous faites pas de souci, Mme Wulf.

Il n'y a pas d'endroit plus sûr.

- Depuis quand jouait-il ? - Environ cinq minutes.

Ça s'éternisait, il ne tenait plus en place.

Pourquoi je l'ai laissé seul ?

J'ai une fille, Aileen.

Elle a huit ans.

Je sais qu'on a besoin de souffler.

Ne vous faites pas de reproches.

Nous retrouverons Josh.

Merci.

Un enfant de six ans a disparu.

Il s'appelle Josh. Présentez-vous à l'accueil.

Je ne vois pas où il pourrait être.

Peut-être est-il sorti ?

Il n'y a pas d'autre issue ici.

S'il était passé devant l'accueil, on l'aurait su.

Je vais vérifier.

Il...

Il y a une autre issue.

J'ai vu un homme et une femme échanger un sac.

Elle est sortie par là et lui m'a regardé bizarrement.

Ils avaient l'air suspect.

Et s'ils avaient emmené Josh dans cette aile ?

Pouvez-vous ouvrir ?

C'est impossible. Zone de haute sécurité.

Et s'ils étaient impliqués ?

Vous avez un enfant. Vous savez ce qui peut arriver.

Qu'y a-t-il ?

Allons parler en privé.

- S'il vous plaît ? - Oui.

CV - AGENT DE SÉCURITÉ

Forces spéciales, expérience de combat...

Vous êtes une vétérane.

Merci pour votre service.

- Quand étiez-vous en Afghanistan ? - Jusqu'en 2017.

Où est passé mon fils ?

Vous avez fait une demande de visa.

Mais vous êtes la seule enregistrée.

Quoi ? C'est une blague ? Josh aussi a été enregistré.

Il ne figure pas sur le registre.

Il y a une erreur. On s'est enregistrés tous les deux.

Des gens l'ont vu. Il a parlé au réceptionniste.

J'ai parlé au chef de service. Personne ne l'a vu.

Vous étiez là, vous l'avez vu.

Je n'ai pas vu d'enfant.

Mon fils ne serait jamais venu ?

Il semble bien, Mme Wulf.

Il y a des caméras partout.

- Avez-vous regardé les vidéos ? - Oui.

On ne voit que vous dessus.

C'est impossible. Je veux les voir.

Me traitez-vous de menteur ?

Sergent, s'il vous plaît.

Je veux parler à la police allemande.

Naturellement.

Elle a été informée.

Bonjour, ici Eric Kynch. Mme Wulf souhaite vous parler.

Ici Schirmer.

On me prend pour une folle. Je suis venue ce matin avec mon fils.

Ils prétendent qu'il n'est jamais venu.

Pouvez-vous venir ?

Mme Wulf, nous avons été informés de la situation,

mais nous ne pouvons pas pénétrer dans le consulat.

C'est-à-dire ?

C'est une zone extraterritoriale.

Je sais. Qu'est-ce que cela signifie ?

Nous n'y avons aucune compétence.

C'est le territoire américain.

Sortez. Nous avons de bons rapports...

Si je sors, ils ne me laisseront jamais revenir !

Je ne reverrai plus mon fils.

Mme Wulf, vous devez vous calmer.

Deux collègues vous attendront à l'entrée.

Mme Wulf, je vous promets que nous continuerons de coopérer...