Explained

Il y a un peu plus de 150 ans, cela était l'argent

de presque la moitié des États-Unis.

Sur plusieurs billets on voyait des gens récolter du coton.

Des esclaves.

Ces esclaves ne représentaient pas seulement la richesse de l'Amérique,

ils étaient la richesse.

En 1863, ils représentaient plus de trois milliards de dollars.

Depuis, l'Amérique s'est lentement, douloureusement transformée,

faisant tomber barrières raciales...

après barrières raciales.

Je suis très optimiste pour l'avenir.

Franchement, j'ai vu certains changements aux États-Unis qui me surprennent.

Donc, d'après cela,

je pense qu'on pourrait avoir un président nègre dans moins de 40 ans.

Dans 25 ans ou moins, je pense.

La richesse est différente.

Par la richesse les injustices du passé engendrent la souffrance du présent.

Je pense que l'inégalité des richesses selon la couleur de peau

montre qu'on a toujours un long chemin à parcourir

pour atteindre les idéaux d'égalité dans ce pays.

L'inégalité des richesses selon la couleur de peau est une mesure

de la famille blanche et de la famille afro-américaine

qui est en plein milieu : C'est la médiane.

La richesse médiane des ménages blancs ; leur épargne, capital, sans les dettes,

est de 171 000 $.

La richesse médiane des ménages noirs est de 17 600 $.

Et l'écart croît toujours...

et toujours.

RICHESSE FAMILIALE MÉDIANE SELON LA COULEUR DE PEAU

Pourquoi ?

Nous tenons ces vérités comme allant de soi...

On a le droit d'aller dans toutes les écoles, mais on en a pas les moyens.

Je me réveille chaque matin dans une maison construite par des esclaves.

Le rêve américain ne doit pas être différé à jamais.

... que tous les hommes sont nés égaux.

S'ils ne peuvent pas avoir leur part égale dans la maison,

ils la brûleront.

J'ai récolté le coton... et j'ai construit les chemins de fer

sous le fouet de quelqu'un d'autre...

pour rien.

Pour rien.

Les inégalités de richesses entre les Noirs et les Blancs

En janvier 1865,

la guerre civile finissait.

Le général de l'Union William Sherman et le secrétaire à la guerre Edwin Stanton

ont rassemblé un groupe de 20 dirigeants noirs

et leur ont demandé ce dont la communauté noire avait besoin

pour construire leur vie en liberté.

Le révérend Garrison Frazier, le dirigeant du groupe,

a répondu très simplement :

"La meilleure façon dont on peut prendre soin de nous

c'est en ayant un terrain."

Quatre jours après le rendez-vous,

Sherman a lancé le Special Field Orders numéro 15.

Il a mis de côté des centaines de milliers d'hectares de terrain,disant :

"Chaque famille doit avoir un terrain

d'un maximum de 20 hectares de terre labourable."

La vieille de sa seconde investiture,

Lincoln a signé une loi qui a rendu officiel le projet.

L'Amérique a failli être un pays très différent.

Mais ça ne s'est pas passé ainsi.

Quelques semaines plus tard, Lincoln était mort.

Son successeur, Andrew Johnson, a rapidement fait machine arrière.

Dès que l'on dit : "Droits égaux",

il y a un retour de manivelle des Blancs qui disent : "Et nos droits alors ?".

À la fin de cette année,

des milliers d'esclaves affranchis qui avaient reçu un terrain sont expulsés.

Un an seulement après l'abolition,

le Président Johnson s'est plaint de la discrimination...

contre les Blancs.

Citation : "En faveur du Nègre."

Mais les esclaves ont fait la richesse de leurs propriétaires durant 246 ans.

Une richesse que les Blancs ont gardée.

Le plus incroyable avec la richesse et les fortunés le savent bien :

c'est qu'elle croît, d'une génération à la suivante.

Demandez à Jay-Z.

"J'ai hâte de donner cette "merde" à mes enfants."

Ce que ça dit, c'est que la richesse engendre la richesse.

Un million en devient huit,

levez la main si vous voulez faire cette affaire.

Pas besoin de risque irréfléchi pour voir sa richesse croître.

Ça prend juste du temps.

Si vous habitez dans un pays stable et pouvez investir sur la durée,

généralement les valeurs augmentent.

C'est pourquoi vous devez connaître l'intérêt composé.

Imaginez que vous avez pris 100 $ et l'avez investi en 1863.

La moyenne du rendement annuel, en fonction de l'inflation,

a été d'environ 7 % à la bourse américaine.

L'année suivante, ça vaut un peu plus...

et un peu plus, et un peu plus.

Aujourd'hui, ces 100 $ vaudraient plus de 3,5 millions de dollars.

À ce jour, les Afro-Américains gagnent moins d'argent que les Blancs.

Ils ont beaucoup plus de risques d'être au chômage,

et les études montrent que les patrons discriminent toujours.

Mais même si on a maintenant réussi à combler l'écart,

des siècles d'inégalités ont causé des dégâts,

particulièrement sur la répartition des terrains et des logements.

Généralement, dans ce siècle, la richesse est dans la propriété.

Pour la classe moyenne américaine,

le patrimoine immobilier compte pour environ deux-tiers de la richesse.

Donc si vous êtes un américain blanc,

c'est probable que vous ayez une famille avec une histoire comme suit :

Mes parents ont acheté une maison il y a environ 50 ans,

à l'époque, ils l'ont payé 14 000 $,

et maintenant elle vaut probablement 600 ou 700 000 $.

La plupart des gens ne comprennent pas la pouvoir du logement,

de l'endroit où vous vivez,

des possibilités qui existent dans cette communauté.

Le gouvernement a joué un rôle énorme pour y parvenir.

Pendant la Grande Dépression,

presque la moitié des propriétaires des villes étaient en défaut de paiement.

Les hommes sont assis dans les parcs toute la journée,

au chômage, marmonnant à eux-mêmes.

Franklin Delano Roosevelt réagit avec le New Deal.

...en fournissant une aide contre le poids de l'endettement.

Donc, le New Deal fournit un crédit immobilier à la population.

Le rêve américain et avoir sa maison sont devenus synonymes.

Mais l'administration fédérale au logement

refusait d'assurer les hypothèques dans les quartiers considérés à risques.

Et la façon dont le risque est calculé est raciale.

À VENDRE

Une famille noire dans le quartier était vue comme une menace aux prix.

Pensez-vous qu'une famille nègre qui emménage ici influencera la communauté ?

Je pense que la valeur immobilière va tout de suite chuter

s'ils sont autorisés à emménager ici en nombre.

Donc, quand l'AFL a dessiné les cartes d'où il n'assurerait pas les prêts,

les quartiers avec plus de familles noires étaient colorés en rouge.

Le coloriage rouge n'est pas une métaphore au figuré.

On pouvait voir des cartes dessinées

où des quartiers entiers étaient coloriés en rouge.

Les effets du racisme devinrent une justification pour plus de racisme.

Si deux-tiers de la richesse de la classe moyenne américaine

est sous forme de propriété,

cette opportunité de posséder une maison vient maintenant d'être refusée.

La ségrégation fédérale affectait chaque aspect de la vie :

le travail que vous pouviez avoir, l'école où vos enfants pouvaient aller,

leur degré de sécurité,

et si votre maison prenait de la valeur.

Ce n'est qu'en 1968 que la discrimination immobilière fut interdite.

Le logement équitable pour tous

fait désormais partie du mode de vie américain.

Mais cela ne signifie pas que la discrimination immobilière prit fin.

Pensez ce qu'il a fallu