Touch

deze mooie herinneringen

blijven me dag en nacht bij

zodat ik ze nooit vergeet

Twee vier nul zeven vier vijf, twee drie vier zeven.

Lompviskaviaar…

…eendensalade, carpaccio, bloemkool.

aan wal doet de vis

alsof hij geen enkel woord

Japans kan spreken

KRISTÓFER HANNESSON LONDEN 1969

STUDENTENKAART

Takahashi.

TOT NADER BERICHT GESLOTEN

IJslanders in het buitenland wordt geadviseerd om terug te keren.

Veel landen sluiten hun grenzen en treffen quarantainemaatregelen.

IJslandse toeristen weten niet hoe ze thuis moeten komen.

Vergeef me.

Passagiers voor Icelandair vlucht 450 naar Londen kunnen nu boarden.

Passagiers wordt verzocht zich naar gate 6 te begeven.

Hallo? -Kristófer. Hoi.

Heb je je restaurant gesloten?

Ja. Ik ga naar Londen. -Naar Londen? Is alles goed met je?

Ja, hoor. Ik heb gisteravond geprobeerd je te bellen.

Er breekt een pandemie uit. Je moet nu niet reizen.

Ik zoek een vriendin die verdwenen is. -Wat? Wie is er verdwenen?

Je verzint dit toch niet, hè? -M'n vlucht vertrekt.

Sta je al op het vliegveld? -Uw instapkaart, alstublieft.

Sorry. Het is m'n dochter. -Geen punt. Uw instapkaart?

Bedankt. -Ben je er nog?

Ik ben chocolade aan het kopen.

Heeft de dokter nog gebeld? -Nee, nog niet.

Heb je de uitslag van de MRI-scan nog niet?

Maak je niet druk om mij. -Moet je niet op de uitslag wachten?

Ik bel nog wel, schat. Tot gauw.

Bedankt.

's Middags snurkt Arai

en kan het fornuis rusten

voor het avondmaal

's Middags snurkt Arai

en kan het fornuis rusten

voor het avondmaal

Wat is dat?

Het lijkt wel een haiku.

Lees jij het maar. Vooruit. Ik help je wel.

Goed, ik zal het proberen.

's Middags snurkt Arai

en kan het fornuis rusten

voor… -voor het avondmaal

Goed zo, Kristófer. -Dank je.

Kom je niet? We hebben les.

Van die idioot Engstrom.

Nee, ik moet dit afmaken.

'De hervorming van socialistische politiek.'

Kan dat niet wachten? -Nee.

Weg met Engstrom.

SAMEN STAAN WE STERK KOM IN ACTIE

Geen hekken, geen politie.

Ga weg. -Weg met Engstrom. Weg met hem.

Hier schieten jullie niks mee op.

Als jullie zo doorgaan, hef ik de schorsing niet op.

Is dat een dreigement?

Ga weg. -Weg met Engstrom.

Weg met Engstrom, weg met hem.

LAAT DE STUDENTEN WEER TOE WIJ STAAN ACHTER DE STUDENTEN

Márkus. -Bedankt.

Pardon.

De leider van de arbeiders. Kameraad Kristófer.

We zijn erin gekomen.

Wie bedoel je? -Engels, alsjeblieft.

Het oude gebouw. Ze zijn binnen.

Markús en ik niet, maar er zijn er genoeg binnen.

Waarom? -Om te eisen dat ze de schorsing opheffen.

Jezus.

Ze wisten dat ze niet in het Old Theatre mochten komen.

En toch gingen die idioten daar demonstreren.

De school bepaalt niet waar we elkaar ontmoeten.

Precies.

Ze behandelen ons als kinderen. -Zo gedragen jullie je ook.

Wat?

Ze konden overal heen…

…maar kozen het Old Theatre… -Negeer hem.

…omdat dat niet mocht. -Sta je aan de kant van het bestuur?

Hij houdt je voor de gek.

Proost. Je bent veel te serieus.

Proost.

Goedemiddag. -Middag.

Ik ben Kristófer Hannesson. -Ja.

Ik moet u waarschuwen dat er sprake is van een lockdown. Misschien morgen al.

In dat geval moeten we het hotel sluiten. -Wat jammer. Ik wil hier blijven.

Maar het voordeel is wel dat u maar de helft betaalt.

Natuurlijk. Bedankt.

Met de praktijk van dokter Stefansson. Spreek ik met Kristófer?

U had vandaag een afspraak. -Vandaag?

We hebben de uitslag van de scan.

Dat was ik vergeten. M'n excuses. Ik ben op reis.

Het is belangrijk dat u zo snel mogelijk komt.

U mag niet telefoneren in de eetzaal. -Ik moet ophangen.

Dag.

Ik heb er moeite mee om me bepaalde dingen te herinneren.

Vage herinneringen?

Vaak vertrouw ik m'n geheugen niet.

Vaak? -Bijna altijd.

En je motorische vaardigheden? -'s Ochtends ben ik wat stijf.

Overdag ook. Alsof ik onder een vrachtwagen ben gekomen.

's Ochtends? -Ja.

Ik verlies m'n fijne motoriek.

Veters strikken, m'n hemd dichtknopen, appen.

Doe je je oefeningen? -Natuurlijk.

Ik zeg m'n rekening- en ID-nummer en het menu van m'n restaurant op.

En soms een haiku. -Een haiku?

Weet je wat dat is? Japanse dichtkunst. -Ik heb ervan gehoord.

Je test wees niet veel uit, maar gaf ons wel een indicatie.

We moeten een MRI-scan van je hersenen doen.

Dan leg je m'n geheimen bloot. -Heb je iets te verbergen?

Niet echt.

Kristófer.

In gevallen zoals het jouwe gaan mensen vaak…

…onafgedane zaken afhandelen.

Terwijl dat nog kan.

Het is maar een raad, voor het geval dat je onafgedane zaken hebt.

Stop je met je studie vanwege de schorsingen?

Nee, ik stop omdat de uni wordt geleid door repressieve conservatieven.

Hebben we te maken met de hervorming van socialistische politiek…

…of die van Kristófer Hannesson?

Helpen de vraag- en aanbodcurven ons…

…het verschil te maken? -Ja.

Geef je studie dan op. -Dat ga ik ook doen.

Houdt hij echt op? -Geen idee. Dat zegt hij al een poosje.

Sluit je aan bij het proletariaat. 'Medewerker gezocht.'

Ze zoeken mensen. Kristófer wil bij het proletariaat.

Ga voor de Japanners werken.

Nee, Kristófer.

Wat een idioot.

Kom op, Kristófer.

We gaan om 18.00 uur open.

Nee, ik ben hier om de vacature.

Het bordje bij de deur.

Wil je afwassen?

Ja. Als dat de baan is.

Kom morgenvroeg om 10.00 uur terug om te solliciteren.

Bedankt.

Sorry.

Hoe ging het? Heb je de baan?

Kom op. Dit ga je toch niet echt doen? -Jawel.

Red je de wereld door ober te worden? -Nee, afwashulp.

Dan maak je echt het verschil.

JOHN EN YOKO IN BED-IN VOOR LIEFDE

Sorry. Ik dacht… -We gaan pas om 12.00 uur open.

Nee, ik kom voor de sollicitatie. -Sollicitatie?

Oké. Wacht daar. -Oké. Bedankt.

Takahashi-san. -Ja?

Er is hier een buitenlander. Hij komt solliciteren.

Ga zitten. -Bedankt.

Waar werk je? In welk restaurant?

Ik heb nog nooit in een restaurant gewerkt.

Wat doe je dan?

Op het moment ben ik student aan de London School of Economics.

Dit is geen parttimebaan. -Ik zoek ook geen parttimebaan.

Wil je ophouden met je studie? Waarom? -Ik heb er geen interesse meer in.

Goede universiteit. Heel gerespecteerd.

Kun je koken? Zelfs afwashulp moet basiskennis hebben.

Ja. Ik kan kabeljauw en aardappels koken.

Ik werkte 's zomers altijd op vissersboten.

Vissersboten? Je werkte op vissersboten? -Ja. Thuis, in IJsland.

IJsland?

Vulkanen, net als Japan. -Ja, precies.

Kom maar mee.

Dit was vroeger een bakkerij.

Echt? -Grote ruimte, lage huur.

Goto-san, de buitenlander, voor de sollicitatie.

Waar vis je op in IJsland?

Vooral platvissen, zoals heilbot.

Soms vingen we zeeduivels.

Zeeduivels? -Ja. Maar die wil niemand.

Jammer.

Dat is goede vis. -Maar heel lelijk.

Maar lekker.

IJsland.

IJsland. -Hier. Daar ligt het.

Ik woonde hier, in Snæfellsnes.

Snæfellsnes. Daar. -Daar kom je vandaan.

Hoelang visten jullie?

De hele nacht.

Soms wat langer, als we hierheen gingen, naar Látrabjarg.

Wat zei je? -Látrabjarg.

Látrabjarg.

Ga zitten. -Bedankt.

Vingen jullie nog wat anders in… Lotor…

In Látrabjarg?

Ja. Soms vingen we ook kabeljauw en schelvis.

Goed voor fish-and-chips. -Precies.

Ik ben ook aan zee opgegroeid. -O, ja?

Mag ik je handen zien?

Die littekens. Van het vissen?

Wanneer kun je beginnen?

Tonkatsu?

Dat is gepaneerd varkensvlees. -Ja.

Soba? -Boekweitnoedels.

Ja. Yakitori?

Kip. -Kip van de grill.