Cure (キュア)

HÃNG DAIEI HÂN HẠNH GIỚI THIỆU

"Từ xa xưa...

Có một người đàn ông sống trong rừng sâu cùng cô con gái xinh đẹp.

Một ngày...

một cỗ xe ngựa màu vàng dừng lại trước cửa nhà họ.

Vị vua bước xuống từ cỗ xe.

'Ông có cho phép ta được lấy con gái ông không?' Ngài hỏi người đàn ông.

Người cha đồng ý trong niềm hân hoan.

Thú thật là, vị vua rất đẹp trai...

Khuyết điểm duy nhất của ngài là bộ râu màu xanh.

Ngoài cái đó, không thể tìm ra một lỗi lầm nào ở ngài."

RÂU XANH

-Sao vậy? -Không có gì.

Đọc sách thế đủ rồi. Nói chuyện khác nào.

Vâng.

- Cô thấy ổn chứ? - Vâng.

Tôi biết...

cái kết của truyện.

Cuối truyện, cô con gái đã giết Râu xanh.

- Anh là...? - Takabe, từ Tổng cục.

Cảm ơn anh đã đến.

Anh Takabe có muốn gặp người lao công...

- Người tìm ra thi thể? - Không.

Gái điếm. Mấy việc kiểu này không sớm thì muộn thôi.

- Tôi là Takabe. - Yasukawa, cảnh sát khu vực.

Có tìm thấy gì không?

Có.

Nếu đúng là gã Kuwano này thì hắn đã khoả thân bỏ trốn.

Và hắn bỏ lại thẻ căn cước.

Xin lỗi.

Cô ta bị tấn công bởi một vật cùn, nhưng lại chết do mất máu.

Chết cũng nhanh.

Cả hai động mạch cổ đều được cắt gọn gàng.

Anh đã bao giờ nhìn thấy vết cắt như thế này chưa?

Chưa.

Hiểu rồi.

Nhưng thủ phạm có thần kinh không bình thường.

Không cần phải làm đến thế này chỉ để giết người.

Nghi phạm có thể dùng xe mô tô hoặc xe đạp.

Rà soát tất cả các đường dân sinh và đường tránh. Tôi đang đến đây.

Tôi sẽ đi hỏi hàng xóm của hắn. Anh đi không?

Takabe, đây.

Và rồi máu có ở khắp nơi.

Rất nhiều máu.

Sakuma, cái này gửi tới từ khu Shibaura đó.

Và rồi...

Tôi nhìn vào mặt cô ta...

Với tôi hắn trông khá ổn.

Họ yêu cầu bác sĩ tâm thần.

Để làm gì cơ chứ?

Vậy hắn giống những vụ khác?

Đúng. Thú nhận động cơ, và nói sau đó thì bị choáng.

Tôi chỉ có thể cho là quỷ đã xui hắn làm vậy.

Ba vụ trong một tháng.

Cái gì đang xảy ra vậy?

Truyền thông có biết không?

Không. Bọn tôi chưa đưa ra bất cứ thông tin gì.

Không có mô típ TV hay sách nào giống à?

Không có. Bọn tôi tìm rồi.

Cũng không có gì rò rỉ.

Trừ khi anh nói trong những tiết giảng.

Nghỉ quách đi cho rồi!

Không có sự liên hệ giữa các thủ phạm, và tất cả chúng đều vô cùng hợp lí.

- Vậy thì nó chỉ tự nhiên xảy ra thôi. - "Chỉ tự nhiên"?

Mọi người thích nghĩ rằng tội ác có ý nghĩa nào đó.

Nhưng hầu hết là không có.

Vậy thì ai đó "chỉ tự nhiên" giết người?

Đây là đâu?

Bãi biển Shirasato.

Đây là đâu?

Bãi biển Shirasato.

Đâu cơ?

Shirasato, Chiba.

Shirasato? Là ở đâu?

Anh đang đi đâu?

Chẳng đâu cả.

Vâng?

Hôm nay là ngày nào?

26 tháng Hai.

Đây là đâu?

Tôi vừa nói xong!

Lúc nào?

Ngày chỗ đằng kia.

Ừm, anh có biết tôi là ai không?

Hả?

Tôi không biết tôi là ai.

Anh làm sao cơ?

Giúp tôi với.

Làm ơn.

Tôi không nhớ gì hết!

Anh ta có uống gì không?

Không sao, cà phê là được rồi.

Đây.

Tiếng gì ngoài kia thế?

Tiếng sóng.

Thật tĩnh lặng.

Ở đây ghi là "Mamiya". Là tên anh đúng không?

Tôi không biết.

Có thể anh là "Mamiya".

Mamiya?

Cũng được. Mamiya có thể là tên tôi.

Có khả năng ấy.

Hay là nhờ cảnh sát.

Không. Không cảnh sát.

Vì sao?

Nói chuyện đi.

Về gia đình, công việc của anh.

Đầu tiên là về bản thân anh.

Tôi?

Tôi là giáo viên tiểu học, và đã kết hôn. Thế thôi.

Vợ anh đâu?

Đang ngủ trên gác.

Vì sao cô ấy lại ngủ?

Cô ấy bị cảm.

Ai cơ?

Anh Mamiya.

Anh Mamiya.

Ai thế?

Là anh, Mamiya.

Chà, tôi đã nói xong về mình. Giờ đến lượt anh.

Về tôi?

Bất cứ thứ gì.

Cái tên Mamiya có gợi lại điều gì không?

Không.

Vì sao anh lại ở trên bãi biển?

Ở đâu?

Bãi biển Shirasato.

Tôi không hiểu anh đang nói về cái gì!

Được rồi, vậy thì hãy nói về những cái khác.

Tôi muốn nghe chuyện của anh.

Tôi vừa kể với anh rồi.

Hử?

Tôi không nhớ.

Tôi dạy học. Ở đây chỉ có tôi sống với vợ.

Vợ anh làm nghề gì?

Không làm gì cả. Nội trợ thôi.

Ai cơ?

Vợ tôi.

À, người phụ nữ mặc váy ngủ màu hồng...

Anh thấy cô ấy hả?

Tôi chẳng nhớ gì hết. Là anh đấy.

Nói tôi nghe thêm về vợ anh đi.

Tôi sẽ về ngay.

Xin chào. Quý khách có thể chờ một chút không?

Một lũ ngu!

Tao đã làm gì sai chứ?

Tao làm theo cách của tao!

Gì chứ? Cút xuống địa ngục đi!

Chó thật tao điên rồi đấy! Đừng có lôi thôi nữa, thằng mất dạy!

Xin lỗi đã để quý khách chờ.

Đây ạ.

Của quý khách đây.

Tốt rồi. Cảm ơn nhé.

Cảm ơn quý khách.

Ông Takabe, xin chờ một lát.

Chào anh.

Xin lỗi. Anh đánh thức em dậy à?

Để em làm cho.

Thôi, để anh...

Không sao, hôm nay em khỏe mà.

Đồ khui đâu rồi nhỉ?

Đây.

- Anh rót bia cho em này. - Cảm ơn anh.

Công việc thế nào? Vất vả hả?

Ừm. Em thì sao?

Em á? Cả ngày chỉ ngồi không thôi.

Fumie.

Khi vụ này kết thúc, mình đi du lịch đâu đó nhé.

Ôi, không cần đâu...

Không, anh muốn đi đâu đó.

Chắc chắn mình sẽ đi. Em quyết định điểm đến nhé.

Đi đâu nhỉ?

Anh cho em chọn đấy. Okinawa, Hokkaido, đâu cũng được.

Từ đầu này đến đầu kia cơ à.

Em chọn nhé.

Thôi được rồi.

Nạn nhân là...

Tomoko Hanaoka, 26 tuổi, vợ của nghi phạm.

Động mạch cổ bị cắt.

"Nghi phạm là giáo viên tiểu học. Đối với công việc, là một thầy giáo tốt.

Bạn cùng lớp cấp III, cưới nhau được hai năm.

Hàng xóm nhận xét họ là một cặp hạnh phúc.

Không mắc nợ nần hay khó khăn gì."

Là quỷ xui anh ta làm hả?

Anh Hanaoka...

Đêm qua anh đã sát hại vợ mình là Tomoko.

Đúng không?

Anh Hanaoka?

Anh cắt toang người cô ấy bằng dao...

từ cổ họng đến ngực.

Vì sao?

Vì sao anh phải làm thế?

Tôi không biết. Vì sao tôi lại làm thế?

Anh có từng đọc tiểu thuyết hay xem phim có chi tiết như vậy không?

Có ai nói cho anh à?

Không.

Tôi hiểu.

Anh có ghét vợ mình không?

Hai người có trục trặc gì à?

Không, không phải thế.