Seinfeld

Jeg har tenkt på det med hår.

Det merkelige er at folk berører hverandres hår.

En kysser andre mennesker på hodet.

Men greier ett hårstrå å forlate hodet og komme for seg selv,-

- er det plutselig det ekleste en kan forestille seg!

Det samme håret. Folk får anfall. "Det var et hårstrå i eggesalaten!"

Det er lørdagskveld i Spania, og de danser.

- Tror du at de danser flamenco? - Antakelig.

Så en kan be en kvinne på middag og flamenco?

- Det blir ikke flamenco første gang! - Skulle ønske det var populært her.

- Ville du prøvd det? - Jeg tror det.

Jeg skjønner at du liker det, for dansen tilhører et stolt folk.

Hallo? Hei, bestemor.

Jeg skal ta meg av det.

Vi ses siden. Ha det.

Jeg må dra hjem til bestemor og åpne en ketsjupflaske.

- Blir det ingen lunsj? - Vi rekker det.

- Hvordan har hun det? - Hun blander fortid og nåtid.

- De burde hatt ketsjup på tube. - Sånn som tannkrem?

- Det fins ketsjup på tube. - Jeg har bare sett sennep.

- Da lager sikkert begge deler. - Sennepen egner seg bedre.

- Jeg ser ikke forskjellen. - Det er en forskjell.

- Skal ikke Elaine møte oss? - Jo, der er hun.

- Hva er det? - Hun er sammen med Wendy.

- Er det fysioterapeuten? - Jeg må kysse henne når vi møtes.

Jeg gjorde det på fødselsdagen hennes, og da var det gjort.

Nå er jeg redd for å møte henne.

- Jeg kysser bare tante Celia. - Det beundrer jeg virkelig.

Du har aldri beundret meg for noe.

Jeg beundrer hørselen din! Du har en utrolig god hørsel.

- George, dette er Wendy. - Er ikke du fysioterapeut?

Jeg er litt hoven her. Hva kan det være?

- Har du prøvd med varme og is? - Det virker veldig omstendelig.

Kom innom kontoret, så skal jeg hjelpe deg.

Her er kortet mitt.

Vi ses siden. Ha det, Elaine.

Hvorfor spurte du henne om armen din?

- Kunne jeg ikke spørre om armen? - Hun vil ikke jobbe i fritiden.

- Hvorfor ikke? - Det er jobben hennes.

En får ikke spørre dem om noe!

Vi kan ikke forstyrre geniene unntatt når de er på kontoret.

Når en betaler mange penger, kan geniet forstyrres!

George, du har noe her.

- De syns at de er så viktige! - Nå nekter jeg å kysse henne mer.

- Hvorfor det? - Jeg forstår ikke vitsen med det.

Jeg vil ikke håndhilse heller, men ett skritt om gangen.

- Og for en frisyre hun har! - Den er ikke særlig flatterende.

Hun ser så gammeldags ut. Du burde si ifra til henne.

- Jeg kan aldri nevne noe om det. - Bare Kramer kan si sånt.

- Be Kramer om å si det til henne. - Da gjør han det aldri.

Presenter dem, så sier han det automatisk.

Du har rett! Jeg presenterer henne for Kramer.

Hei, gutter og jenter!

- Jeg trenger et bilde av deg. - Hvorfor det?

- Jeg henger opp bilder i inngangen. - Hvorfor det?

- Da blir alle kjent med hverandre. - Jeg vil ikke ha noe bilde der.

Tenk deg at du passerer noen, og at dere hilser på hverandre.

Et sånt samfunn vil jeg leve i.

Jeg vil ikke prate med alle. Jeg vil bare nikke og gå.

Eyelineren din flyter ut. Hvorfor bruker du så mye øyesminke?

Dette kommer til å gå kjempebra!

Mamma, ketsjupen nå igjen! Fins det ikke plastflasker?

- Hei, Jerry! - Hei, onkel Leo.

- Hva gjør du her? - Jeg skal åpne ketsjupflasken.

- Hei, Jerry. - Hei, bestemor.

- Skal du ikke kysse henne? - Jo da.

- Her er flasken. - Jeg skal gjøre det.

Gi meg flasken!

- Bare ta den! - La Buddy åpne den.

Buddy var naboen vår for 45 år siden.

- Leo, ga du Helen 50 dollar? - Hva mener du?

Faren din vant 1000 dollar på veddeløpsbanen og ga deg 100.

Du skulle gi 50 dollar til søsteren din.

Far døde i 1962!

Jeg skylder ikke moren din 50 dollar.

- Jeg har ikke noe varmtvann. - Det er ille når dusjen er i ustand.

- Jeg skal reparere den. - Takk, Julio.

- Hva skjer her? - Ingenting.

- Hva gjør du? - Jeg trenger en penn.

- Hvorfor det? - Jeg skriver testamente.

Begge to skal få plenty av gryn!

- Leter du etter et bilde? - Det stemmer.

Jeg ba deg glemme det.

Hvis alle kjente hverandre, ville vi ikke hatt problemer.

- En stjeler ikke fra bekjente. - Du stjeler fra meg!

Jeg skal finne et bilde av deg.

Er du på vei hjem?

Kan du komme tilbake om fem minutter?

- Hvorfor det? - Jeg vil bare se deg igjen.

- Kommer Wendy? - Ja.

Vi får se om Kramer sier noe. Vil du virkelig gjøre det?

Hun går aldri ut med noen, og det skyldes håret.

Hei, mamma. Jeg hjalp bestemor med ketsjupflasken i går.

Jeg vil spørre deg om noe. Husker du da du var liten,-

- og faren din vant 1000 dollar på veddeløpsbanen? Sier du det?

Visste du at han ga Leo 100 dollar, og at han skulle gi deg 50?

Bestemor er desorientert og tror at det nylig har hendt.

Det burde du gjøre. Ha det.

Vet du hva renten på 50 dollar blir over 53 år?

663 dollar og 45 cent! Jeg har regnet forsiktig,-

- med fem prosents rente i 53 år. Hvis en har obligasjoner...

- Gi deg! - Han skal ikke få slippe unna.

- Det er Wendy. - Kom opp.

- Skal jeg hente Kramer? - Han kommer.

Nå skal jeg ikke kysse henne!

Hvorfor er det så viktig?

Det er en forpliktelse. En vet at en må gjøre det.

Dersom en berørte folks bryster samtidig som en kysset dem,-

ville jeg forstått det bedre.

Hvorfor ikke ligge sammen med en gang?

Nå er du latterlig!

- Det er henne. - Vent.

Åpne!

Hei, Wendy! Vil du ha noe å drikke?

Vær så god!

Jeg har nesten ikke mer is igjen.

- Hvordan har du det? - George kom innom forleden.

- I går meldte han avbud. - Han kjørte moren til fotpleieren.

Det er sikkert Kramer.

Jerry!

Det var dårlig gjort.

- Gi meg bildet! - Nei, nei!

Bare heng opp bildet av meg.

Kramer, dette er Wendy.

Jeg liker virkelig frisyren din.

- Jeg har vurdert å bytte. - Sier du det?

Nei, ikke gjør det! Ingen har håret sånn.

- Hvis hun vil bytte frisyre... - Da er du utrolig dum!

Det kler deg virkelig.

- Hvem var det som kom inn? - Kramer.

- Har han en kjæreste? - Vil du gå ut med ham?

- Hvorfor ikke? - Det er bare det at...