The Klutzy Class Monitor and the Girl with the Short Skirt (ポンコツ風紀委員とスカート丈が不適切なJKの話)

‫لا أعرف إن كان من المناسب ‫أن أخبرك بهذا الآن،

‫لكنني أشعر أنني سأفوّت ‫فرصتي لإخبارك إن لم أقلها.

‫ما الأمر؟

‫يبدو أنّي...

‫أحبك.

‫ماذا؟

‫ماذا؟!

‫يا إلهي، بو-تشان، هل استيقظت بالفعل؟

‫منذ رحلتك مع أصدقائك، ‫أصبحت تستيقظين مبكرًا.

‫أخبريني يا أمي.

‫كم يومًا مرّ ‫منذ عدت من رحلتي الآن؟

‫ما هذا؟ لا بد أنك ما زلت نصف نائمة.

‫كم أنت ظريفة!

‫مرّت ثلاثة أيام.

‫ثلاثة أيام. صحيح.

‫أجل.

‫مرّت ثلاثة أيام منذ ذلك الحين...

‫...ولم أسمع كلمة واحدة ‫من ذلك الوغد!

‫حسنًا، لقد حان الوقت تقريبًا، فهل نعود ‫ وننضم إلى الآخرين؟

‫كان هذا ممتعًا يا بويم-سان.

‫أراك لاحقًا يا بويم-سان!

‫بماذا يفكر ذلك الرجل؟!

‫أن يقول أنه...

‫يحبني...

‫بتلك البساطة!

‫في هذه الحالة...

‫صباح الخير يا بويم-سان.

‫مرحبًا.

‫ما الأمر؟ أنت واقفة بحزم خارج بيتي.

‫لا سبب.

‫ماذا تفعل ‫في هذا الوقت المبكر من الصباح؟

‫أنا ذاهب في دورياتي المعتادة!

‫لقد تخطيت دوريات يومين ‫خلال رحلتنا في النهاية،

‫لذا عليّ تعويض الوقت الضائع!

‫وهل يُعد ذلك ضياعًا حقًا؟

‫سأسأله مباشرةً عما كان يعنيه ‫هذا الغبي.

‫ومع ذلك، الجو حار اليوم فعلًا، أليس كذلك؟

‫نعم. سماء صافية في كل مكان.

‫وبمناسبة السماء الصافية،

‫في رحلتنا قبل أيام...

‫أنتما هناك!

‫لا يجب أن تعبرا أثناء الإشارة الحمراء، ‫حتى لو لم تكن هناك سيارات قادمة!

‫من أنت؟

‫سامحيني. لقد رصدت خللًا ‫في النظام العام، لذا كان عليّ التدخل.

‫لا، لا بأس، لكن...

‫إذًا عمّ كنا نتحدث؟

‫حسنًا، عن رحلتنا قبل أيام...

‫أجل! كانت ممتعة، أليس كذلك؟

‫لم أكن أعرف قط أنّ الذهاب ‫في رحلة مبيت مع أصدقائي ممتع إلى هذا الحد.

‫كانت المرة الأولى لي!

‫أجل. كانت كذلك.

‫كانت إينوشيما مكانًا رائعًا، أليس كذلك؟

‫أجل. وفي إينوشيما...

‫لا أفهم!

‫إنها أول مرة ‫يعترف لي فيها أحد بمشاعره!

‫أهكذا تسير الأمور؟!

‫لا، مستحيل!

‫عندما يعترفون في الدراما،

‫دائمًا ما يتبع ذلك حديث عن ‫بدء المواعدة من عدمه!

‫هذا الوضع ليس طبيعيًا بالتأكيد!

‫إذًا، كما تعلم، في إينوشيما،

‫قلت لي...

‫أنت هناك!

‫التدخين أثناء المشي ‫مخالفة للوائح المنطقة!

‫أ-أنت...!

‫وهذا الرجل هو السبب الواضح ‫في أنّ الوضع ليس طبيعيًا!

‫شكرًا لمساعدتك في ذلك اليوم!

‫كان رائعًا!

‫لا بد أنني أبذل جهدًا زائدًا قليلًا ‫ في دوريتي.

‫تبدين مرهقة يا بويم-سان.

‫نوعًا ما.

‫الجو حار بشكل خاص اليوم.

‫سأذهب لشراء شيء نشربه.

‫حسنًا.

‫شكرًا.

‫الحرارة ليست السبب الوحيد ‫لإرهاقي.

‫في النهاية، لم أتمكن ‫من سؤاله عن أي شيء.

‫مع أنّ السؤال الأول هو،

‫لماذا يتصرف توغو ‫وكأن شيئًا لم يتغير؟

‫ربما كان يقصد فقط ‫أنه يحبني "كصديقة"؟

‫هذا وارد جدًا!

‫إن كان الأمر كذلك، ‫فسأشعر أنني حمقاء وحدي!

‫أنفعل وحدي وأغار وأنزعج...

‫السؤال الأكبر...

‫ماذا أريد أن يحدث معه؟

‫هل أنت بخير يا بويم-سان؟

‫أنا بخير.

‫لا شيء حقًا.

‫هذا جيد إذًا.

‫تفضلي.

‫الجو حار اليوم.

‫الجو حار فعلًا.

‫أجل.

‫هل أحب هذا الفتى فعلًا؟

‫هل أحبه لأنه ‫لم يسخر من اسمي قط؟

‫هل أحبه لأنه يمدحني كثيرًا؟

‫لا، أشعر أن الأمر مختلف نوعًا ما.

‫الجو حار جدًا اليوم فعلًا.

‫إلى أي حد تشعر بالحر؟

‫تظل تقول—

‫هل يشعر بالإحراج؟

‫مـ-ما الأمر؟

‫أليس وجهك أحمر جدًا؟

‫هل هو كذلك؟

‫حسنًا، لأن الجو حار جدًا فحسب.

‫حقًا؟

‫أنا آسف. لقد كذبت.

‫بهذه السرعة!

‫ظننت أنني سأكون بخير نسبيًا ‫ مع أمور كهذه،

‫لكن يبدو أنّ هناك أشياء ‫ لا يمكن للمرء معرفتها

‫إلا حين تحدث فعلًا.

‫لم أظن أنني سأتوتر إلى هذا الحد.

‫لمجرد وجودي مع المرأة ‫التي أكنّ لها المودة.

‫القلب شيء غامض حقًا.

‫بعد أن أخبرتك مباشرةً ‫بما أشعر به في ذلك اليوم،

‫شعرت بخجل طاغٍ يتصاعد داخلي.

‫ومع ذلك، ظننت أنني أتمكن ‫ من التصرف وكأنني بخير.

‫أُعجبت بأنك تمكنت ‫ من كشف أمري.

‫هذا مذهل.

‫رغم ذلك...

‫أنت في الحقيقة طبيعي جدًا، أليس كذلك؟

‫ماذا.

‫نعم.

‫لا أظن أنك ستجدين ‫شخصًا عاديًا أكثر مني.

‫لا، ما زلت فتى غريبًا.

‫قد تكون غريبًا، ‫لكنك طبيعي بشكل مفاجئ.

‫لكن، أجل. صحيح.

‫أظن أنني فهمت الآن أيضًا.

‫أنا أحبك أيضًا!

‫إذًا هل تريد أن نبدأ بالمواعدة؟

‫إجابتك؟

‫نعم! شكرًا جزيلًا لك!

‫أنا سعيد جدًا. إلى درجة لا تُصدق.

‫أكثر بكثير مما تستطيع مفرداتي التعبير عنه.

‫لم أكن أعلم أنني أستطيع الشعور بسعادة كهذه

‫حين يبادلني شخص مشاعري.

‫آمل أن نقضي أوقاتًا رائعة معًا.

‫أنت غريب حقًا!

‫من يصافح في موقف كهذا؟

‫ألا يفعل الناس هذا عادة؟

‫في الوقت الحالي، عليك شراء ‫ هاتف ذكي في أسرع وقت!

‫هاتف ذكي؟

‫لا يمكننا المواعدة دون وسيلة ‫ للتواصل مع بعضنا!

‫مفهوم. سأصحح ذلك.

‫من المتصل؟

‫مرحبًا؟

‫كيكوكا-سان؟

‫نعم!

‫إنها أنا، ساكورادايمون كيكوكا!

‫لقد اشتروا لي هاتفًا ذكيًا للتو!

‫هذا جيد لك!

‫خرج من علبته اليوم.

‫رغم أن محاولة شراء هاتف ذكي ‫كانت شاقة جدًا.

‫أجل، أفهم ذلك.

‫تلك الشروحات قد تكون طويلة جدًا ‫ ومرهقة، صحيح؟

‫نعم، فعلًا.

‫ذهب أخي الأكبر معي، ‫وكان يريد أن يتأكد تمامًا،

‫لذلك بدأ هو وموظف المتجر ‫في الدخول في التفاصيل،

‫فهمت. إذًا إن اخترت هذه الباقة، فـ...

‫وقبل أن أنتبه، ‫كانت ثماني ساعات قد مرت.

‫في هذه الحالة، ستبدأ من 330 ينًا، و...

‫لقد تورط ذلك الموظف مع صداع ملكي!

‫إذًا هذا يعني أنّ ساكورادايمون-سان ‫اشترى واحدًا أيضًا.

‫نعم!

‫تفاجأت، لكن أخي الأكبر ‫كان في الحقيقة هو من أراد واحدًا.

‫ساكورادايمون-سان أراد هاتفًا ذكيًا؟

‫ليريك-سان؟

‫كيكوكا-سان، هل أنت متفرغة غدًا؟

‫أمي! سأخرج قليلًا!

‫لا أصدق أنّ أخي الأكبر وأختك الكبرى...

‫يتواعدان الآن.

‫حسنًا، لا أملك دليلًا بعد.

‫لكن أختي كانت تتصرف بريبة مؤخرًا.

‫أنتما الاثنتان المريبتان.

‫لهذا نتبعهما إذًا.

‫لنرى بأنفسنا إن كانا يتواعدان الآن!

‫يأخذان استراحة في حديقة عامة؟

‫هذا أرخص من الذهاب إلى مقهى.

‫لا أعرف إن كان هذا مكانًا جيدًا لموعد.

‫لكن، لكن...

‫هذه الحديقة فيها نسيم لطيف جدًا، ‫لذلك أظن أنها جيدة!

‫يبدو أنها تعلمه كيفية استخدام هاتفه الذكي.

‫كان أخي الكبير ‫يدرسه طوال الليلة الماضية،

‫لكنه لم يتمكن من فهم أي شيء منه.

‫لم يخرجه حتى من العلبة!

‫عندما شغّلت هاتفي، قال أيضًا:

‫"من الخطر على مبتدئ أن يشغّل واحدًا ‫دون قراءة الدليل."

‫ذلك الطراز لا يأتي معه دليل أصلًا.

‫ثم تضغط مطولًا هناك...

‫أضغط مطولًا؟

‫ماذا كان يفعل طوال الليل؟

‫أجل، اضغط مطولًا.

‫غالبًا كان يبحث عن دليل.

‫أضغط مطولًا؟

‫سيستغرق هذا بعض الوقت.