The Other Woman

Hvor skal du hen?

Vent, vent

Du har ret. Vi kender knap nok hinanden

Måske skulle vi bare sludre lidt

Altså

det er bare, fordi min lynlås sidder fast Men vi kan sagtens sludre.

Fedtnok

Vi kan også sludre bagefter

Ja

Kom nu - Nej.

Lad mig nu gå med og få en drink

Det er for tidligt

Når først du har mødt min far og jeg har mødt dine venner,

bliver de en del af det

Jeg vil hellere blive i vores boble lidt længere

Der er gået otte uger

Tæller du dem?

Tillykke med jubilæet

Jeg så den og

tænkte straks på dig

Pak den ud

Godmorgen

Hvorfor aftaler jeg dog morgenmadsmøder?

For baconens skyld

Men du skal lige passe på dit kolesteroltal. Prøv kalkun

Jeg kan bedre lide svin

Jeg hørte i nyhederne

- om en fyr, der spiste en halvrå kotelet

Han pådrog sig en orm, der fik hans hjerne til at svulme op

Og for at lette trykket måtte de skære hul i hans kranium.

De skar en trekant ud af hovedet på ham

og implanterede den i lysken på ham, -

så den ikke gik til grunde

Ellers ville hans hjerne

Så ville hans hoved være eksploderet

Kraniet holdt jo på hans hjerne

- som svulmede op, og så ville hans hoved være eksploderet.

Tænk på det, næste gang du spiser svinebacon

Det skal jeg nok

Værsgo. Tak, skat

Thunder!

Han må afrettes

Jeg skal også på hundeskole med ham i dag.

Og så skal jeg bede om en check til maleren.

Du skal også lige skrive under på disse her

Hvad er det? Bare nogle papirer til revisoren

Jeg forstår ikke et klap. Jeg kan dårligt nok læse dem

Jeg har allerede læst dem for os Du skal bare skrive under.

Men jeg forstår det slet ikke. Jeg burde tage på hjernekursus

Et hjernekursus

Hvor man laver øvelser for hjernen

Ligesom folk, der skeler

-får øjnene trænet, så de ikke behøver at gå med briller

Det burde der også være for hjernen

Et hjernekursus

Hvor man ligger på stranden og bliver brun -

og bæller gingko balboa

Og så bliver man vildt klog

Det hedder "gingko biloba Balboa var Rocky.

Der kan du se. Det er derfor, jeg burde tage på hjernekursus

ADVOKATSELSKAB

Nogen beskeder?

Det tror jeg ikke. Jeg har været rimeligt optaget

Skulle du ikke nævne dem her?

Hvorfor? De er jo lige til at få øje på

Micromacks? Jeg troede, det var Dave Cohens sag

Kunden sagde, han var for blød De vil have en iskold jurarobot, så

Jeg har fået Micromacks

Bed Dave om alt materialet

og aftal nogle datoer til vidnesamtaler.

Hvorfor arbejder du så meget?

Det er ikke nødvendigt når man ser godt ud.

Går jeg måske op i mit job?

Desværre ikke

Det er, fordi jeg har Stan Han arbejder.

Jeg kommer her, fordi det er en indbringende hobby.

Din far har i øvrigt ringet

Han ville sikre sig, at I stadig skulle ud og have drinks med Mark.

Hvem er Mark? - Min fyr.

Ja, men hvem af dem? - Den eneste.

Har du kun én fyr?

Og ham kalder du Mark?

Du bruger ellers aldrig deres navne

Hvad med Modellen og Dr. Klogesen? - Fortid.

Den Labre Rabbiner og hans fætter? - De røg ud.

Har du fyret hele holdet? - Og reserverne.

Du har ikke kunnet nøjes med én i evigheder

Det er også meget nyt

Jeg siger ikke noget. Det er godt, at Mark ikke har fået et kælenavn

Det betyder, at du ikke har afvist ham endnu

Han er ikke en donornyre

Det er ikke det organ jeg har i tankerne.

Rød eller hvid?

Rød eller hvid hvad? - Vin.

Har du glemt det?

Glemt hvad? Vi skal spise med Phil

Det er da først i næste uge

I sidste uge var det i næste uge så det er i denne uge.

Beklager, jeg skal arbejde

Nu igen? Det er tredje aften iden her uge

Canadierne byder på middag så jeg overnatter her i byen.

Skal vi så ikke mødes efterjeres møde?

Jeg kan køre ind til byen. Så kan vi ses efter mødet!

Nej, lad være med det - Jeg vil gerne.

Det bliver hyggeligt.

Så kan vi drikke varm kakao i morgen tidlig -

og bare ligge og gasse os

Glem det, jeg kommer hjem

Mener du det? - Ja.

Familien er vigtigst. Vi ses

Pis

Du ser godt ud

Hvordan går det? - Ikke så godt.

Hvad er der galt? Husholdersken har ringet

Der er sprunget et vandrør Jeg må hjem og se på det.

Skal du så til Connecticut nu?

Ja. Vandet står knæhøjt i min kælder.

Skal jeg tage med?

Nej, vær du sammen med din far

Måske har han tid i morgen

Jeg kommer ikke tilbage i morgen

Så får du jo ikke mødt min far

Undskyld, skat. Jeg er nødt til at udskyde det

Fair nok

Lad være med at blive sur

Hvad kan jeg gøre? Tage til Connecticut

Mener du det? - Ja.

Okay. Ring, når du ikke er mopset mere.

Der kan godt gå lang tid

Hej, min ven

Vil du have den her? Jeg skifter til vodka.

Hvem bestiller gin?

Jeg kunne ikke læse menukortet. Mine briller ligger hjemme hos Nina

Vil du vide, hvem Nina er?

Næ. Smuk, indisk pige

Vi mødtes i en helsekostbutik. Hun introducerede mig for naan-brød

Er du begyndt at spise naan?

Hun er 24 og studerer dans. Jeg spiser alt, hvad hun siger

Hvor er din fyr? Vi har vistnok slået op

Hvorfor dog?

Der sprang et vandrør i hans hus i Connecticut

Og hvordan gør det ham til et dumt svin?

Hans håndtering af det

Du er bare paranoid. Nej, det føles forkert

Og den følelse holder normalt altid stik

I alle forhold, jeg har haft har noget føltes forkert.

Og du er for femte gang ved at blive skilt fra en af mine studiekammerater

Du er vild med ham, hvad?

Så glem alt fnidderet og overrask ham.

Det er ikke fnidder - Jo.

Klæd dig sexet på, sus af sted til Connecticut

og tag dig kærligt af mandens rør

Bare rolig, du ser godt ud

Han bliver ellevild - Hvem?

Hvem han end er

Værsgo. Tak for turen

Skal jeg vente? Nej, jeg klarer resten

Hej

Jeg skulle tale med Mark

Hvad drejer det sig om?

Jeg er Carly. Du må være husholdersken

Nej, jeg er hans kone, Kate

Er du et strip-o-gram eller sådan noget?

Nej. Nej, jeg er gået forkert. Jeg skal have fat i en anden Mark

Mark Kink

Mark King?

Nej, nej, nej!

Han er lavstammet og skaldet

Han bor nede på Clark Street

Der er ikke nogen Clark Street her

Du godeste!

Jeg skal nok erstatte urnen

Den må jeg ikke glemme

VENNER IGEN?

Hvad er der sket?

Det må være alvorligt. Du var jo helt væk i ham

Og det kan ikke være sexen. Der var en helt anden glød over dig

Han har en kone

Kan du ikke vippe hende af pinden?

Jeg dater ikke gifte mænd. Jeg vil ikke smadre andres ægteskaber

Stan og jeg var gift, da vi mødte hinanden Vi var ikke lykkelige, men det er vi nu.

Du smadrede to ægteskaber

Det ene var mit eget, så det tæller ikke. Og desuden

- var Stans kone en fed canadier uden karisma

Ægteskabet var dødsdømt. Det tæller ikke som utroskab

Sådan fungerer det vist ikke

Jeg tror, en gift mand vil være det helt rigtige for dig

Mark levede et helt andet liv uden du opdagede det.

Du har brug for en, der har andet at tage sig til

Ikke en kone!

Jeg er blevet for gammel til det pis

Jeg har datet i årtier. Jeg har ikke brug for det her

Du har nej-hatten på. Jeg går

Men jeg vil sige til dig, som min mor sagde til mig

Egoister lever længst

Jeg siger det bare

Frøken Whitten, De har besøg Kate King.

Hej, jeg hedder Kate Vi mødtes i fredags.

Det kan jeg godt huske. Undskyld det med urnen. Hvad laver du her?

Jeg fandt dit nummer på min mands telefon.