Icefall

Oh, vale. Espera, espera, tío--

Oye, ¿qué pasa? Tranquilo, tío.

Estuve aquí hace 8 meses. ¿Puedes por favor, revisar tus papeles?

Vale.

Vale, ¿lo vas a hacer o qué?

Sí.

¿Ahora mismo?

Un segundo.

¿Cómo que un segundo, llevo aquí como 5 minutos.

Vale.

Este no es mi reloj.

¿De qué coño estás hablando?

No, el mío es un Seiko.

Y este, es un Casio.

Ese es el puto reloj que dejaste aquí hace ocho meses.

Sé qué reloj dejé, y no era ese.

Ahora lárgate de aquí antes de que llame a alguien.

Chupasangre.

- Piérdete, perdedor. - ¡Vete a la mierda!

Hola, ¿en qué puedo ayudarte?

¿Qué tienes?

¿Puedes ponerlo en el cajón, por favor?

Gracias.

Francés de mediados de siglo.

Parece imitación.

No vale mucho.

Bueno, al menos funciona.

¿Hola?

¡Argh!

Oye.

Puedes estar muy encima de eso, Sé que no lo estás.

Vamos, hombre.

Pensé que te estaba robando, para serte totalmente honesto.

- ¿Estás bromeando? - No, estoy bromeando.

¡Manos arriba! ¡Todos fuera! ¡Muévanse! ¡Muévanse!

¡Salgan de aquí y al suelo!

¡Muévanse! ¡Salgan! ¡Al puto suelo! ¡Al suelo!

¡No queda nada!

¡No queda nada!

Tienes que creerme.

Lo trasladamos todo a la sede esta tarde.

No tienes que hacer eso.

Última oportunidad.

Estoy diciendo la verdad.

¡No queda nada!

Izquierda.

Estoy diciendo la verdad.

Derecha.

Y...

- centro. - Te diré- Te diré--

Te diré dónde está.

Te diré dónde está.

Date prisa.

¡Oh!

No pasará mucho antes de que los albaneses lleguen. ¡Vamos!

Ustedes ni siquiera saben a quién le están robando, ¿verdad?

Se van a arrepentir tanto--

Oye, oye, oye, ¿qué haces? -No es necesario ningún testigo.

No han visto una mierda, hermano.

Vale.

- Vámonos. - Sí.

Mmm. ¿Lo hueles?

¿Lo hueles?

¡Woo!

- ¡Empieza una nueva vida! - Mierda.

Con esta cantidad de dinero, podrías empezar un montón de jodidas vidas.

¿Problemas?

Suave como la seda, justo como lo planeaste.

Muy bien, todos.

Nada de cagadas.

Manténganse discretos. Sigan sus rutinas.

No se reúnan entre ustedes.

Asegúrense de que nadie esté siguiendo nuestro rastro.

El día 10, nos encontraremos con Rez.

Y como siempre,

- repartimos el dinero. - ¡Sí!

¡Woo!

Sr. Rhodes, solo para decirle muchas gracias por

darme una segunda oportunidad de ser parte de esto.

Cuida el coche.

Boom.

¿Nuevo piloto?

¿Qué le pasó a Finn?

Finn ya no está con nosotros.

Mmm.

Tengo el último.

Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.

Con calma.

Vamos, hijo de puta, vamos.

¡Mierda!

¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!

¡Uf!

¡Ah!

Uf.

¡Jesucristo!

¿Cómo está su temperatura?

- 101. - ¿La clínica consiguió sus medicamentos?

- Todavía no. - Mantenlo fresco.

Mucha agua

Cariño, hace 20 años yo... te bajé la fiebre.

Así que no me digas qué hacer.

Gracias, Carol. Eres mi salvación.

Él es como de la familia para mí. Ambos lo son.

Sabes, tu abuela... habría estado orgullosa.

Ni mierda. Me habría matado... por ponerme este uniforme.

La mitad de la reserva todavía quiere.

Olvídate de esos quejicas.

Siempre quejándose.

Estás haciendo cosas buenas, Ani. Lo sé.

Y yo solo quería ir a por él.

Pero Jim se zambulle, persiguiendo...

- ¡Buenos días! - su anzuelo favorito.

Uf, muchachos, ella es Annie.

- Hola. - Sustituirá a Tom.

Y, uh, escuchen esto, ella es... una verdadera nativa americana.

- Oh, guau. ¿Pies Negros? - Pies Negros.

Pies Negros. Cierto.

Oye, bueno, encantado de conocerte. ustedes. Ya nos íbamos.

- Sí. - El lago está cerrado, chicos.

- ¿Con qué autoridad? - Con mi autoridad.

Vale. Venga, danos un respiro.

Condujimos 75 millas.

Y el hielo sigue azul.

Ayer estaba claro. Mañana estará gris.

Menos de cuatro pulgadas de grosor.

Deshielo temprano.

Cambio climático, ¿sabes?

El clima siempre ha estado cambiando.

Se llama tiempo.

No pueden salir.

¿Y quién nos va a detener?

¿Tú?

Es mona.

- ¡Oh, sí! - ¡Claro que sí!

Oh, no. Ani, Ani, Ani. Oye, Ani.

Oye, no puedes tratar a ningún turista así.

Es decir, traen buen dinero.

¿Hablas en serio?

Son buena gente, ¿vale? Solo hay que

seamos un poco más complacientes.

¿Quieres que hable con ellos?

- No. - Oye, ¿qué coño, señora?

¡Espera, espera, espera! Un momento. Chicos, ella solo hace su trabajo, ¿sí?

Pero miren,

estoy seguro de que si somos amables, ella lo quitará.

¿Verdad, guardiana?

La elección es suya.

Me estás jodiendo.

Bien. No se pesca.

Entendemos.

Eh,

Jed Matuzak acaba de llamar.

Dijo que su camioneta está atascada en medio de un lago,

a unas tres millas al este de el viejo molino. -Sí, iré para allá ahora.

Oh, eh, y por cierto, varios de nosotros vamos

a Slippery Rock esta noche si quieres unirte.

El pequeño está enfermo.

Será para otra ocasión, entonces.

Todos somos pecadores.

Fui un pecador.

Pero, uh

el Señor, él perdona a un pecador.

Lucas nos dice que, uh,

pecar es humano.

Pero si pecas, entonces tienes que arrepentirte.

Como dijo en esa historia sobre el hijo que

tomó su herencia y luego se prostituyó y jugó

e hizo todas las cosas malas... Regresó a casa,

pródigo, lo llamó.

Pero el padre, él recibió de nuevo al hijo pecador

y el muchacho, bueno, se arrepintió.

Y así le hicieron una gran fiesta.

Realmente, lo que estoy...

lo que estoy diciendo es que...

el arrepentimiento puede llevar a la redención.

Porque nuestro Señor tiene espacio en su corazón para los pecadores, sin duda.

Oremos.

Gracias. Muchas gracias.

Gracias.

¿Tiene un momento para un pecador, Padre?

No hay pecados con los que pueda ayudarte.

Oh, es algo en lo que definitivamente puedes.

El rastreador se activó, Pen.

Ayer en el lago.

Ese avión desapareció hace casi seis meses.

Nunca llegó al otro lado de la reserva.

Veinte millones de dólares

están bajo ese hielo.

Así que, estoy pensando que el dispositivo de rastreo nos lleva a la Cessna hundida.

Tenemos equipo de buceo.

Vamos por las maletas, y ya está.

Nada ilegal.

Nada contra Jesús.

- Nah... - Eres nativo.

Así que podríamos usarte como guía.

Ayúdanos con tu gente en el hielo.

Mi gente...

Nos debes.

Sirena y Ellis.

Mm-hmm.