A. K.

A. K.

دانلود زیرنویس French

هماهنگ با نسخه‌های زیر

A K 1985 RIP
ناشر copieur

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2016-09-19
تعداد دانلود: 17
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس French

نخستین 123 خط.

Je dis toujours à mon équipe :

"Créer, c'est se souvenir.

"La mémoire est la base de tout."

...comme il y a un témoin,

vous lui décochez...

un coup d'œil, comme ça !

Quand vous étes là-bas,

si vous criez trop fort, cela ne rendra rien.

"C'est moi qui sors !

"Ouvrez les portes !"

Voilà, c'est ça.

C'est à dire que d'abord vous tournez distraitement...

et ensuite vous êtes surpris.

Surpris, c'est ça l'essentiel !

La sévérité... ensuite, la tristesse...

Moteur !

C'est trop long !

"Ouvrez la porte !"

- "Les" portes ! - Oui, les portes...

L'attitude est bonne.

Vous avez regardé par là.

Mais c'est d'ici que ça part.

"Seuls les oiseaux et les bétes

"peuvent vivre dans la solitude."

"Ouvrez les portes !"

Quand Hidetora va sortir, il y a des figurants inattentifs.

Corrigez-moi ça.

Au bout, ils sont trop serrés.

Si ça ne géne pas, j'aimerais qu'on recule.

"Mais non...

"je vous recevrais de bon gré si vous étiez seul...

"Vous avez renoncé au pouvoir,

"vous n'avez nul besoin de cette suite..."

- "Ouvrez la porte !" - "Les" portes !

LE CHATEAU DE L'ARAIGNEE

Qui n'a pas son armure ?

Lmbécile !

Me fais pas rire...

J'essaie de rentrer le ventre.

Et là, ce sont tes vrais cheveux ?

On voit que c'est plus brun.

Ma perruque a cette forme-là

à cause de mes cheveux longs.

Ici, c'est les vrais ?

Oui, ici c'est les vrais. Là, c'est les faux ?

Il suffit que le raccord ne se voie pas.

- Ah, elle a bougé. - C'est pas vrai !

Et les sourcils ?

Et entre les sourcils ?

Où les emméne-t-on ?

Je vous plais ?

Alors, quand vous marchez...

vous restez bien droits,

la main gauche sur la hampe...

A dix centimétres,

la main droite plus bas,

dix centimétres, pas plus.

Vous vous bloquez la pique,

avec la main gauche... sur l'épaule.

La pointe de la pique dépasse juste de la bonne hauteur.

La méme inclinaison...

C'est trés important.

Tout le monde regarde. Un seul angle !

Et ne mettez pas votre pique

dans les pieds de celui qui est devant !

On ne voit pas, là-bas.

Il y a trop de monde devant.

Les troupes s'arréteront ici.

Trop aigu ! Baissez le ton.

Plus c'est aigu, moins vous avez d'autorité.

C'est, sans doute, l'àge aussi,

mais aucun film ne m'a autant fatigué.

On croit qu'on touche au but

mais le plus dur commence.

C'est comme le Mont Fuji...

La pente semble douce...

et puis "crac !" Tout à coup...

on perd le souffle...

Et la pression atmosphérique...

quand on redescend...

On prend un "BANG !" Comme dans les avions.

En tout cas, c'est un cinéma où j'aurai bien marché !

Parle clairement, toi !

Tu leur dis de tourner et tu les alignes par là.

Et toi, que fais-tu ?

Ne reste pas hébété, comme ça !

Tu es au milieu ?

Alors, rapproche-toi.

Dites-leur de patienter.

Patientez encore un peu.

Les drapeaux pendent. Il n'y a pas de vent ?

On attend le vent.

Ils flottent ?

Repos pour tout le monde, jusqu'à trois heures.

On peut prolonger le décor jusque là ?

Maintenant, ça va ?

On ne tire pas sur les chevaux ?

On est au bord de l'image.

Si on est audacieux,

on peut faire le trucage avec celle-là.

Dés que le soleil paraît, vous tournez.

Tenez, merci beaucoup.

Ce sera bien comme ça.

Vous survenez, vous visez et PAN !

On reprend !

Ne traînez pas ! Suivez les trois autres !

Ne pourrait-on pas les avoir ensemble

plutôt qu'à la suite ?

On se calme, lkoma !

Ça ne va pas du tout.

Le cavalier est énervé et le cheval s'énerve !

Repars !

Repars, je te dis.

Méne-le plus nettement. Le regard par ici !

Dés que vous étes à cheval,

vous perdez la tête et les chevaux s'affolent.

A cheval, il faut étre calme.

J'ai un lien trés fort avec les chevaux.

Dans "UMA" de mon maître Yamamoto,

le cheval est le personnage principal.

Ce qu'on ne filme pas est souvent le plus beau.

On part le matin... Il fait sombre

sur la route du Fuji.

A. K. subtitles in other languages

More French subtitles for A. K.

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left