mono

!محال! هذه مضيعة

كيف تعيشين في ياماناشي ولا تشربين النبيذ يا هارونو؟

!إنّها مضيعة يا هارونو

!ياماناشي أبرز منتجي النبيذ في اليابان

.لكن هناك أنواعًا مختلفة من النبيذ

.لا أعرف حتّى من أين أبدأ

.لا بأس. يمكنك ترك ذلك لي

.تفضلي

بحثتُ في الأمر لأنّني ظننتُ أنّ .ذلك قد ينفع المانغا التي تؤلفين

هل فعلت هذا من أجلي؟ !شكرًا جزيلًا يا ماكو

.حسنًا. أخذت الطعم

"مؤلفة مانغا مريحة تذهب في جولة بمصنع نبيذ"

.جاهزة للتصوير

.لهذا السبب نذهب إلى كاتسونوما من أجل معلومات للمانغا الخاصة بك، صحيح؟

يبدو أنّ هناك مصنع نبيذ يُقدّم .عرض اشرب حسب مقدرتك مقابل 2000 ين

.ليس عرض شرب حسب المقدرة .بل مجرد عرض تذوق

.لكنّنا قاصرات

.لا تقلقن

ثمة ما يناسب الجميع في ذلك .المكان حتّى لو كنتن لا تشربن

.هارونو

قبل أن نذهب إلى مصنع النبيذ، هلّا نذهب إلى ذلك المكان الآخر الذي أخبرتك عنه؟

.نعم. يمكننا ذلك

بالمناسبة، لِم ترتدين خوذتك؟

.هذه؟ لا تهتمي لأمرها

.هذا مريب

ستحتاجين كأس نبيذ إن كنت ستشربينه

معرض كؤوس النبيذ

موقف سيارات #2

.انظروا لهذه

.أنيق

"تميمة قط"

.سيثير هذا ضجة على وسائل التواصل الاجتماعي

.لا يبيعون الكؤوس فقط .بل الإكسسوارات أيضًا

ما الذي يخيفك يا هارونو؟

.تبدو كؤوس النبيذ باهظة الثمن

حسبتُ أنّها ستكون باهظة الثمن .لكن لديهم الرخيصة أيضًا

.هناك أجمل هنا

كأس نبيذ أحمر 2500 ين

.لا بأس بهذا

ماذا عن تلك؟

تباع كمجموعة 24000 ين

.معاملة السطح ترفع السعر بكل تأكيد

.منطقي

.أظنكِ تفرطين في خوفك

"...أنا خائفة أيضًا"

ماذا لو سقط من يدي وانكسر؟

هل لديك فتّاحة زجاجات يا هارونو؟

.لا أظن ذلك

فتّاحة زجاجات 3500 ين

.عليكِ شراء واحدة إذًا .معظم أنواع النبيذ ذو الجودة مسدودة بفلين

.أنت محقة

حتّى لو لم يكن لديك ،فتّاحة زجاجات

لن يمنعك ذلك من فتحها

.بدفع الفلين إلى الداخل

.هذا يحتاج قوة

!لا تتحمسي كثيرًا! ستكسرينها

.نخب لك

.يا آنسة كاكو

،تحتوي بعض الكؤوس ساقًا وأخرى لا هل من سبب لذلك؟

".التي تحتوي على ساق تمنحك طابع "كأس نبيذ

.هذا يشعرني وكأنّي أحمل تفاحة

تمنعُ كؤوسُ السّاق انتقال ،الحرارة من يديك إلى النبيذ

وتنفع للنظر إلى النبيذ دون .أن تحجبه يداك

.هذا ما قرأته في مكان ما على الأقل

..."يمكن القول أنّ عديم الساق هو "كأس نبيذ

"كأس نبيذ"

."والمزود بساق هو "كأس نبيذ محترف

"كأس نبيذ محترف"

.هذا أشبه بهاتف ذكي

.يا آنسة هارو

ما الذي تنظرين إليه؟

.إنّها مجموعة من ملصقات النبيذ القديمة

.يصنعون النبيذ في مختلف البلدان

!وهناك الكثر منه من ياماناشي فقط

.آنسة كاكو. يا آنسة كاكو

ما الأمر؟

هل هذه أدوات تعذيب قديمة؟

.ليست كذلك

"فتاحات عتيقة الطراز"

!آنسة هارو! آنسة كاكو

هل تريدان الاستراحة في هذا المقهى؟

!على حسابكما طبعًا- !على حسابكما طبعًا-

.حسنًا. ما باليد حيلة

.افتحي فمك- .لن أفعل-

.شكرًا على زيارتكن

.الجو حار هنا- .الجو حار هنا-

!الجو منعش هنا- !الجو منعش هنا-

يبدو أنّ مستودع النبيذ هذا يقع .في نفق سكك حديدية قديم حوّلوه

"يرجى تسجيل دخولك هنا"

،النبيذ نائم في هذا المستودع الجميل والبارد

.ينتظر شخصًا ما ليشربه

.أودّ أخذ قيلولة مع النبيذ أيضًا

.لا سيما في أيّام الاثنين

.يُستحسن ألا نحدث ضجة وإلّا أيقظنا النبيذ

.صحيح

"مدينة كاتسونوما"

!وصلنا يا مصنع النبيذ

.يبدو أنَّ هذا المكان تديره مدينة كوشو

.ينابيع ساخنة

.مرحبًا

...أودّ أن أجرّب عرض الشرب حسب .أقصد عرض التذوق رجاء

كادت تقول "شرب حسب المقدرة" بكل تأكيد

.التكلفة 2000 ين

لا بدَّ أن الموضوعة على البرميل .هي التي يمكنك تذوقها

أتذوق كلّ هذه؟

"نبيذ أبيض"

لكن ألا تمانعين أن أشربها؟

.قطعتِ كلّ هذه المسافة من مي

.لا بأس

ستكون لديكِ وجهة نظر مرجعية أفضل إن تذوقتِها بنفسك، صحيح؟

.سأشتري ما ستوصين به

.كاكو

!سأبذل قصارى جهدي في التذوق من أجلك

.ستُقدّم هارونو ثملة محتوى أفضل لي

إذًا يا هارونو، هل تفضلين الأحمر أم الأبيض؟

.لستُ متأكدة

الأبيض منعش أكثر لذا أظنني .أحبّ الأبيض أكثر

.هيّا يا هارونو

.أعطِ انطباعًا أكثر واقعية من هذا

.إليّ بتعبير أستطيع تصوره

.حسنًا

إذًا؟

فكرتُ في هذا من قبل

لكن ألا تظنين أنَّ مذاق يشبه الخبز يعلق بعد شرب النبيذ الأحمر؟

يشبه الخبز؟

هذا أشبه بنسيم عليل .فوق مرج في فرنسا

.ذلك من كوشو

.هذا أشبه بماعز يركض على منحدر حاد

ما هذا المذاق؟

!لذيذ- .هذا لا يخبرنا بشيء-

!هذا المكان رائع جدًا يا رفاق

.سنذهب إلى الينابيع الساخنة الآن

.حسنًا

استقبال - متجر

تنكو-نو-يو

.ينبوع ساخن مع إطلالة جميلة

.ما أحلاه

.هذا الحاجز يحجب المنظر

.ليته كان هكذا

.حينها أيّ شخص بالأسفل سيرى

ما الرائع في النبيذ يا ترى؟

.من يعلم

.لكن ذلك يبدو ممتعًا

.نعم

لنعد إلى هنا مجددًا عندما نبلغ سنّ العشرين

.فكرة جيدة

.نعم

.هيّا. أفرطتِ في الشرب

.يكفي

.ها أنتن. آسفة على التأخير

.أعتقد أنّ الجميع تشعرن بالدوار

...آنسة كاكو

!إلى التالي

!مرحى

.لا أعرف الشخص الذي بجانبك

هل اخترت نبيذًا يا آنسة كاكو؟

.طلبتُ من الموظفين اقتراح شيء لي في النهاية

.لأنّ هارونو في هذه الحالة

!إلى الثالث

.آسفة. سأصطحب هارونو من هنا

!إلى اللقاء- .ليلة سعيدة-

.حسنًا

صيدلية

"كوشو منتج في ياماناشي"

...النبيذ الذي اشتريته في كاتسونوما

.يباع في السوق الكبير

"نبيذ - سوشو"