Must You Go? (Will You Leave? / Gashiriitgo / 가시리잇고)

Senhorita, venha aqui e ouça isto comigo.

Senhorita!

Pare de me seguir. Não é como se você fosse uma criança.

Isso é muito fascinante.

Eu não posso acreditar que o som possa vir deste pequeno objeto.

Que objeto é esse?

Caramba!

Se ao menos eu pudesse levar tais objetos para o lugar onde moro,

todos os sujeitos gostariam.

Eu sei. Eles ficarão fascinados...

Eu sei... mas você não tem nada a me dizer?

Tipo oque?

Isso não vai funcionar.

Me siga.

Vamos devagar, devagar

Qual o tamanho dessa confusão, tente me explicar em detalhes.

Não, diga-me detalhadamente.

Se eu lhe disser, evitara a ira?

Rapido!

Muito bem. Ou seja...

Que horas eram?

Isso é como uma espada de dois lados

É leve e quente, mas volumoso.

Eu não posso me mover.

Eu vou morrer. Eu tenho que sair rápido.

Certo

>Eu quase morri, quase morri.

É assim na barriga de uma baleia

>Mas, se a Hae Geum descobrir, ela ficaria brava comigo.

>Mas, se a Hae Geum descobrir, ela ficaria brava comigo.

Senhorita, você está dormindo?

Eu não te acordei, certo?

Não sei se estou fazendo a coisa certa.

Ele não vai passar frio, certo?

Quem é você?

Você já está pronto?

Fantasma... é um fantasma!

Eu não posso ir!

- Eu não posso ir! - Por favor, vá por ali, por ali.

Eu disse que não posso ir!

Você está bem? - Eu não posso ir! Não posso ir!

Va devagar, devagar

Lamento não ter podido ajudá-los e ao invés disso ter te incomodado.

A culpa é minha.

Não foi por não confiar em você, mas porque vivo sozinho desde que era jovem.

É um hábito, trancar a porta também.

Você deve ter passado por um momento difícil.

Tive dificuldades, mas agora está tudo bem. Eu me adaptei a isto.

Você e eu tivemos um tempo dificil.

Eu estava um pouco, mas muito orgulhoso para implorar por comida

Parece que acrescentei outra dificuldade.

Naquela vida difícil, a música se tornou meu propósito.

Eu só vivi porque tenho música comigo.

Portanto, não perca o seu sonho.

Não é o momento para eu ouvir tais palavras.

Eu deveria estar praticando a noite toda, mas aqui estou agindo como seu guardião.

Qual é o problema?

Na verdade, a audição e daqui alguns dias

Audição?

Para colocar em uma palavra simples, é como uma competição para aspirantes a cantores.

Cantores?

É um programa onde eles selecionam os músicos que têm habilidades e os tornam famosos.

Pessoas que são boas com música?

É semelhante ao Pungwoldang.

Pungwoldang?

Pungwoldang, faz isso também

Penso nisso de vez em quando, mas há pessoas que fazem barulho,

Os dançarinos

e os músicos competiam uns contra os outros e se divertiriam.

Pungwoldang? Em que canal está ligado?

Eu estou ouvindo isso pela primeira vez.

Fim da Parte 1A

É de Joseon?

Certamente.

A melhor música em Joseon é de Pungwoldang.

Certo.

Senhorita Hae Geum.

Senhorita Hae Geum!

Eu não havia terminado de falar.

Estou ocupada hoje porque tenho algo para confirmar.

Siga-me direitinho e não se perca.

Que tal comermos primeiro?

Olá, Ahjusshi.

- Você está indo para seu trabalho de meio-período? - Sim. A loja de conveniência.

É tão bom que você seja trabalhadora.

Não saia tarde da noite por um tempo.

Por que

Eu vi um fantasma ontem.

- Fantasma? - Sim!

Minha esposa disse que é por causa da velhice, mas é real! Eu vi com os meus dois olhos!

Tenha cuidado.

Com um traje de lamentação, o cabelo era como o de um fantasma ou um goblin,

com chifres assim, olhos redondos.

Eu quase fui comido como um frango.

Um frango?

Então, eu mijei no fantasma assim...Esquece.

Ahjusshi, como poderia ter um fantasma em um mundo como esse?

Tem algo como isso.

Então, seja cuidadosa. Vá para casa cedo.

Eu entendi. Estou indo.

Está bem.

Eu disse a você para ser cuidadoso.

Você vai se encrencar.

O assento não é um pouco apertado?

Homens e mulheres deveria ser diferente, mas estando tão perto...

Então não se sente assim.

Desse jeito?

Não, pernas retas, assim.

Desse jeito?

Você está brincando?

Parece que tem muitos trabalhos aqui, também.

O que você faz?

Eu trabalho meio período. O mesmo que essas pessoas.

Todos devem apenas trabalhar.

Tem pessoas que gostam de encontros e ir para escola enquanto trabalham.

E tem pessoas que estão no mesmo lugar depois de se matarem de trabalhar.

Você é a pessoa que fica no mesmo lugar?

O que é esse olhar? Ficar no mesmo lugar é um grande problema.

Eu estou me saindo muito bem.

Esse lugar não é fácil para se viver, certo?

Falando nisso, aonde estamos indo?

Você já ouviu falar de uma biblioteca?

Eu quero olhar na seção sobre a Joseon que você se lembra.

Estou esperando aprender mais sobre sua identidade e informações.

Talvez isso faça você se lembrar de algo.

Então, tem um monte de identidades e informações nesse lugar?

As melhores.

Você é da distante Joseon. Nós não seremos capazes de achar nenhuma dica?

E saber o motivo pelo qual você continua dizendo que é de Joseon, talvez faça você fazer sentido.

É por isso que estamos indo lá.

Achar minha memória?

Você está bem?

Estou bem.

Mas que...? Você fez isso de propósito?

É um mal-entendido, Senhorita.

Quem é você? Onde você mora?

R-realmente não é isso.

Não é. Não. Ah meu...

Realmente não era aquilo.

Uau!

Tantos livros!

Estão até naquela altura.

Uau!

É realmente fascinante!

Uau!

Vamos ver aquele lado também.

Veja todos esses livros.

Mil livros, não, dez mil livros! Como pode haver um paraíso como este?

Isso é maravilhoso! Maravilhoso!

Estamos ocupados. Vamos nos apressar.

Vamos.

Junto com Wang San Ak de Goguryeo e Uruk de Silla,

Park Yeon é conhecido como os três maestros do reino.

Esse é um registro bem preciso.

Ele nasceu como filho do Tesoureiro Park Cheon Seok durante o reinado do Rei Woo de Goryeo.

Ele é do Clã Mil Yang, cujo nome de infância é Yeon, também conhecido como Tam Bo e Nan Gye.

Em 1405, ele passou no exame civil e se tornou um oficial em Jiphyeonjeon.

Ele também serviu diferentes postos no governo.

Após Sejong subir ao trono, ele foi apontado como Ministro da Música

e ficou responsável pelos músicos.

Quem escreveu isso?

Sobre meu futuro que nem vivi ainda.

Veja isto.

É verdade.

É o mesmo.

É real?

Esta pessoa é a pessoa em minha frente?

Se olharmos isso, diz que o Park Yeon desapareceu de repente.

É estranho.

Se você é realmente o Park Yeon de Joseon, então você não desapareceu.

O tanto que sei, você passou sua vida escrevendo Goryeo gayo.

Yu Jeong...

Você sabe meu nome? Nunca havia dito.

Min Yu Jeong.

O que é isso?

Eu te disse meu nome?

Lembro de tudo agora.

O promissor gênio musical de repente desapareceu

e por algum motivo,

após umas centenas de anos você apareceu na minha frente. Mas por quê?

Lembra como chegou aqui?

Dói? Está doente?

Então, a mulher daquela época

tem o mesmo nome e rosto que eu.

Sim.

Você não sabe o motivo, mas após entrar no fogo e sair,

eu estava tocando Gayageum?

Sim. Até eu não sei o motivo.

Não sei por que estou aqui desta vez e neste local

com você, que tem o mesmo rosto que a Senhorita Yu Jeong.

Honestamente,

eu estranhamente continuo tento esses vislumbres ultimamente...

Tem algo errado? Por que não está vindo?

Olhe a hora! Meu trabalho de meio período!

Por agora, levante. Tenho que ir trabalhar. Estou atrasada.

Vamos agora e conversamos depois.

Desculpe. Estou muito atrasada, certo?

Tudo bem. Eu estaria entediada em casa de qualquer jeito.

Ah, certo, você... conseguiu um namorado?

Que namorado?