Mother (마더)

الأم

دفتر ملاحظات الأشياء التي أحبها

الأم

لما لا يستطيع الأطفال العيش بدون أمهاتهم ؟

تستطيعين . أنا سأساعدكِ بحيث يمكنكِ

أمي رمتني في القمامة !

أنا سأخذكِ معي

إلى مكان لا أحد يعرفكِ به ، بعيد بآلاف الكيلومترات

الآن ، أنتِ هي الشخص لرمي أمكِ بعيداً

أيمكنكِ فعل ذلك ؟

مكان على بعد 8000 كيلومتر من هنا

تلك هي أيسلندا . أنهُ سيكون طريق بعيد و خطير

أنهُ الإيجار للشهر المقبل . أنتِ ذاهبة لإعطاء الودائع حالاً ، أليس كذلك؟

أرجوك خذ النقدي خاصتك . أشكرك

سحب الأموال

أرجوك خذ النقدي خاصتك

أنهُ يمكن أن يكون جرح أكبر لكِ

و لكن ... كُنت دائماً فضولية

كيف تطير الطيور في السماء ؟

كيف الطيران إلى مكانٍ بعيد يبدو ؟

أسأكون قادرة على الذهاب يوماً ما ؟

يا آنسة يي يون ، آمل بألا يتعين علي أرسال هذه الرسالة إليكِ

لأنهُ فقط عندما لا تذهب خطتي كما هو مُخططٌ لها و عندما أنا لستُ قادرة على أخذ هاي نا و أُغادر هذه البلاد

أقم بالتخطيط لإرسال هذه الرسالة إليكِ

ما أشعر بالقلق حياله أكثر الآن ، بدلاً من الأعتقال بسبب الأختطاف

هو بأن هاي نا تعود إلى والدتها و ذلك الرجل لأن الأمور سارت بنحوٍ خاطئ

هذا هو السبب بأن أمي ... ضربتني هنا و هنا

هي ركلت بطني

هل أمكِ تضربكِ في كثيرٍ من الأحيان ؟

كما أنها دفعتني على الدرج

أنا سأُخبركِ سراً

ذلك الطفل أسمهُ كان لي وون هي

الرجل هو شخص أكثر خطورة بكثير مما نعتقد

أرجوكِ أنظري من خلال المواد لقد وضعتها معاً و أرسلتها

أرجوكِ ساعديني حتى لا تعود هاي نا إلى هذين الشخصين

أعتقد بأنهُ لا يوجد أحدٌ غيركِ الذي سيكون مناسباً لهذه المهمة

حتى لو أبلغتِ عني للشرطة ، فلن أستاء منكِ

أرجوكِ تعاملي مع هذا كما تظنينهُ صحيح

بغرابة ، أشعر بأنكِ الشخص الوحيد الذي سيفهمني

إذا التقينا في ظل ظروف مختلفة ، يمكننا أن نكون صديقات جيدات

أشكركِ

الأم

الحلقـــ( 2 )ـــــة

اليوم المعلمة سوّ جين ضحكت للمرة الأولى

لي وون هي من صف الربيع الصغير ، روضة أبي ذي السيقان الطويلة

هاي نا ! هاي نا !

يوم أختفاء هاي نا

أنها قهوة لاتيه

ألن تشربيها ؟

أيجب أن أُعلمكِ كيفية وضع المكياج ؟

أمكِ ...

حقاً تحب عمكِ كثيراً

إذا كان سيُغادر ، أمكِ ستموت

لذلك عليكِ أن تكوني جيدة

إذا غادر عمكِ بسببكِ ، فكيف تظنين أمكِ ستشعر؟

أنتِ أيضاً سعيدة عندما أمكِ سعيدة ، أليس كذلك؟

قولي ذلك

أنا أيضاً سعيدة عندما أمي سعيدة

حسناً . أنتِ جميلة الآن

أذهبي و أشتري هامستر جديد

قُلت يمكنكِ شراء هامستر جديد

ماذا ؟ لقد كُنت مُراعية

مهلاً يا طفلة ! أنهُ خطر للعب هناك

اليوم الرياح قوية جداً لذا طفلة مثلكِ ستؤخذ من قبل الرياح

عودي للمنزل قبل أن تُثلج !

حسناً

أذاً ؟ هل سوّ جين في موّ ريونغ ؟

نعم . هذا ما يعرفهُ الناس في نيوزيلندا

و لكنهم قالوا بأنها كانت 3 سنوات منذ أن ذهبت إلى هناك

هل أنت ستذهب إلى هناك مباشرةً ؟

نعم . من غيم بو

حسناً . من الصعب أن تُغادر بمجرد أن تأخذ قسطاً من الراحة

من الصعب الذهاب مباشرةً يا أختي الكبيرة

أنت تعمل بجد يا جاي بيوم

هذه المرة ألتقي بها ، أرجوكِ أحفظي معلومات الأتصال . فكري في عمري

حسناً . أنا ذاهبة للتصوير الآن

أنتِ ... مرحباً ؟ أختي .. أختي الكبيرة !

هي فقط تقول ما يجب أن تقوله

لنذهب يا جاي بيوم

نعم ، حبيبي ؟

أنا ذاهب الى سيئول على التسليم

متى ستعود ؟

بعد يوم أو يومين

يجب أن تكون قد أخبرتني مقدماً بذلك ...

يبدو كأنها ستُثلج . وداعاً

أين هي الطفلة ؟ ألن تأكل ؟

أخبرتها بأن تذهب للمنزل لأنها ستُثلج

لقد كانت تسير ذهاباً و إياباً للتو

يا طفلة !

يا طفلة !

يا طفلة ، أين أنتِ ؟

يا طفلة ! يا طفلة !

من الذي جئت لرؤيته ؟

نعم، أنها كانغ سوّ جين . سمعت بأنها تعيش هنا

لقد أنتقلت أمس

نعم ، أنها هنا

أدخلي

آلة التذاكر التلقائية

محطة قطار أنفاق مدينة ان تشيون

آلة التذاكر التلقائية

لنذهب

لا تقود من الآن فصاعداً ! أنهُ سيكون أسرع أن تأخذ سيارة أجرة

أنا آسف . الثلج يعني قيادة بطيئة

فاسق

هل سيارات الإسعاف و سيارات الأطفاء بطيئة أيضاً ، كلما تُثلج ؟

كانت تلعب بنفسها لأيام لذلك أخذناها للداخل لإطعامها الرامين

و لكن اليوم كانت الرياح قوية لذلك أخبرتها بأن تُسرع و تعود للمنزل

و لكن بعد ذلك أختفت الطفلة و ذلك كان يطفو على البحر ...

نقطة 900 م جنوباً ، على البحر، تم العثور على الغرض الذي يبدو بأنه ينتمي إلى الطفلة المفقودة

نعم ، أشكرك . لنذهب

نعم ، نعم

لطيف جداً

هنا

لا يمكنكِ أن تبرزي أمام الناس

و لكن بعد ذلك ... هو لا يستطيع الكلام

هل هذه الحقيبة لأبنتكِ ؟

١-٣ ، كيم هاي نا

المرحلة 1 الصف رقم 3 كيم هاي نا ، هل هذا صحيح؟

تنبيه العنبر . أختفت فتاة في المدرسة الأبتدائية من قرية بايك سيوم ، مو ريونغ ، مقاطعة كانغ وون

الشرطة هي تُحقق

حتى الآن ، لا تزال الشرطة لا يمكنها العثور على أثر لمكان الطفلة

هم يواجهون صعوبات في التحقيقات

الطفلة المفقودة هي تُدعى كيم هاي نا ، فتاة تبلغ من العمر 9 سنوات

هي حوالي 110 سم ، تزن حوالي 20 كغم و لديها علامة وحمة بحجم مسمار أرجواني على الإبط الأيسر

كانت ترتدي معطفاً أحمر ، جينز و أصفر ...

الطقس ليس جيداً لذا قالوا بأنهُ سيكون صعباً للبحث أكثر من ذلك

أخبرهم أن يستمروا لأكثر قليلاً . فقط لأكثر قليلاً

أنظري إلى ذلك

حتى عندما يكون الثلج يتساقط ، الطيور تطير

ما قُلته كان صحيحاً

لا تنظري إلى الخارج

و لا يمكنكِ مناداتي " آنسة سوّ جين "

عفواً

حدث شيءٌ ما في المنزل . لا تأتي إلى المنزل للوقت الحاضر

ماذا تقول ؟

شين جا يونغ

لا يمكن للعميل الرد على الهاتف في الوقت الحالي

أخبار كانغ وون

لقد حدث بالقرب من ميناء بايك سيوم

وفقاً لشهادة الشاهد الذي رأى كيم هاي نا آخر مرة

يبدو كأنها قد جاءت إلى هنا ، ميناء بايك سيوم ، كل ذلك بنفسها قبل أختفائها

سأقول ذلك مرةً أخرى

الأسم للطفلة المفقودة هو كيم هاي نا من مدرسة بايك سيوم الأبتدائية ، الصف 1، العمر 9 سنوات

أيمكنك التحقق مما إذا كانت آمنة و تُخبرني ؟

إذا ذهبت إلى المدرسة ، إذا ذهبت إلى المنزل بأمان

أنا لا أعرف . يبدو فقط بأن شيئاً سيحدث

كانت ترتدي معطفاً أحمر و أحذية صفراء عندما فقدت

إذا كان أي شخص قد رأى أو هو يرعى ...

الرقم الذي تتصل به غير موجود

أرجوك تحقق من الرقم و أتصل مرةً أخرى

الأسم للطفلة المفقودة هو كيم هاي نا

أسيتم عرض وجه هاي نا على شاشة التلفزيون ؟

عليكِ أن تُعطينا الإذن للكشف عن ذلك

إذا فعلنا ذلك ، فإنهُ سيجعل العثور على الطفلة أسهل

ألم تكُن تبحث عنها بعد أن سقطت في البحر ؟

إذا سقطت في البحر

حتى لو وجدناها الآن ، فأنها ستكون ميتة

ولكن بعد ذلك ، إذا كان حتى أنها أضاعت فقط طريقها أو أخذها شخصٌ ما ، حينها علينا أن نُسرع و نجدها

عادةً ، إذا كُنا لا نجدها في غضون 48 ساعة حينها فرص العثور عليها ستكون ضئيلة

إذا أستخدمنا نظام تنبيه العنبر و إذا كان وجه الطفلة يظهر من خلال التلفزيون أو اللوحات الكهربائية

حينها الناس سيكونون على حذر أيضاً

أنهُ سيكون صعباً للخروج من هذه المنطقة إذا كان شخصاً ما يمكن أن يأخذها

أنا لا أُريد

هاي نا هي فتاة جبانة جداً و خجولة

و أنا أيضاً ... أنا لا أُريد لوجهها أن يُعلن عنه في جميع أنحاء المكان

لتكون معروفة للناس . أنا لا أستطيع أن أعيش هكذا

يا محقق . معلمة من مدرسة هاي نا

مرحباً

ماذا حدث ؟ هل هاي نا قد أختفت ؟

نعم

هل تحققت مما كانت تفعلهُ الأم في ذلك الوقت ؟

ماذا ؟

لما أنتِ هكذا؟!

هناك أيضاً رجل تعيش معه

تحقق مما كان يفعله ...

عزيزتي . أهدأي . نحن بحاجة للذهاب على شهر عسلنا

أي شهر عسل في هذه الظروف ؟

نحن بحاجة لأعطائكِ أسمٌ جديد

أي أسم ؟

هاي نا هي الطفلة التي فُقدت في البحر

هل هناك أسم تحبينه ؟

يون بوك

يون بوك ؟

هناك متجر يسمى يون بوك و

الطفل دائماً يأكل أرز الكاري، عجة الأرز و دون كا تسو

هل تُريدين أن تكوني يون بوك؟

هذا جيد

جربي مناداتي بذلك

يون بوك

كيم يون بوك

نعم

جربي مناداتي بـ " أمي "

يا معلمة ، هل أنتِ أمي الآن؟

حتى لو كُنت أدعوكِ يون بوك الآن ، فأنتِ لا تُصبحي فجأة يون بوك

شيئاً فشيئاً ، فأنهُ سيكون كذلك

على الرغم من أنهُ لا يمكنني أن أصبح فجأة أم يون بوك على الفور

شيئاً فشيئاً ، أعتقد بأنهُ سيصبح كذلك

و بهذه الطريقة ستُصبحين يون بوك يوماً ما ، و أنا سأصبح أم بوك يون

أليس كذلك ؟

ولكن بدلاً من الآن ، فأنا سأفعل ذلك لاحقاً