Abandoned Dead

سلام - سلام، چرا جديداً اصلاً سمت ما نمياي؟ -

ببخشيد سارا، خيلي سرم شلوغه- نگهباني؟-

آره، خوشبختانه روز - خداي من، ريچل -

هنوزم از تاريکي ميترسي؟

دارم روش کار ميکنم - چرت نگو ريچل -

دارم روش کار ميکنم

وقتي ستاره ها ديده بشن بالاخره ميتونم برم خونه

الانم توي راه خونه اي؟ چرا بيخيال اونجا نميشي، آدماي اونجا ديوونن؟

اينجا آدماش خيلي فرق ميکنن

پس عشق چي ميشه؟ همسره آينده؟

لطفاً

تو مستحق بيشتر ازينايي حال کن براي خودت

در هرصورت هروقت برگردي خونه دوست دخترت منتظرته، برگرد خونه

هي، بايد برم - بعداً بهم زنگ بزن -

سلام گريگ - هي، ريچل يه لطفي در حقم ميکني؟ -

ميدونم آخر هفتس ميدونم کارت با اين آشغالا تموم شده

ولي دنبال ينفرم که امروز رو بجام وايسه تا به کارم برسم

نميتونم... نميتونم - چيه؟ قرارِ جذاب داري؟ -

واقعاً کارم مهمه و نبايد از دستش بدم واقعاً به کمکت احتياج دارم

ريچل، اونجايي؟

ريچل؟

آره، کجاست؟ - ممنون ريچل، تو زندگيمو نجات دادي -

يه کلينيک ترک اعتياد توي آرتسياـست دو ساعت باهات فاصله داره، آسونه

باشه انجامش ميدم ولي بايد نيمه شب جاتو باهام عوض کني

سعي خودم رو ميکنم - نه، بهم قول بده گريگ -

ميخواي دروغگو بشم؟ - اوه، خدايا -

ريچل تو يه فرشته اي

آره منم يه آدم از خودگذشته

آدرسش 2600 جنوبِ آرتسيا

بايد بجاي آنا پُست بدي خودت بهش نشون بده

فهميدم - بعداً بهت زنگ ميزنم -

آره، بهتره همينکارو بکني

لعنتي

8:00بعد از ظهر

کلينيک وابسته به ميفيلد

نميخواستم بترسونمتون - شما بايد رِيچل باشين، آنا

بذار وسايلم رو بيارم -

تو سومين نگهبان اين ماهي

بريم اطراف رو بهت نشون بدم .و بعد من برم

به جهنم خوش اومدي اُميدوارم به اندازه کافي اينجا کار کني

اينجا اتاق انتظاره، ولي براي آخر هفته ها بستس

اينجا اتاق منشيه ولي اتاق نگهباني جاي ديگست، بيا نشونت بدم

بيا

اين چرا اينطوريه؟ - اونا؟ متادون اينجا نگهداري ميکنيم

و باعث ميشه چيزي اينجا خراب نشه براي ماه ها همه چي مثل بيزون عالي نيست، ميدوني که

اَمنه؟ - آره -

الان فقط تو اينجايي

فقط داشتم شوخي ميکردم، مطمئن شو دَر و پنجره ها بستن اينطوري همه چي اَمنه

بنظر نميرسه کسي بتونه ازونجا رَد بشه - شگفت زدم کردي -

در موردِ يه همسايس، اونا لات و لوت هستن و فکر ميکنم اون ازشون خوشش مياد

دکتر ميليفلد، اون توي کشور خودش به بيمارها کمک ميکرده

يدوري اينجا ميزنيم، و ميرم

قانون ميگه گشتن دو ساعت بيشتر نبايد طول بکشه، ولي در موردِ تو صدق نميکنه

اين درها بايد بسته باشن، بعضياشون قفلن، دکتر کليدشون رو گم کرده

اتاق استراحت اونجاست، اونجا دفتر دکتر ميليفدـه، بايد قفل باشه

اتاق آموزشي اينجاست ايکس-ري اونجاست

يه سري صداها شب ها مياد نترس، فقط بخاطره اينه که خونه قديميه

يادم ميمونه

من بايد برم، روي تلفن شماره هاي اضطراي هست، اگه چيزي نياز داشتي

اگه گرسنت شد ميتوني زنگ بزني پيتزا بيارن روي تخته اعلانات شمارش هست

از آشناييت خوشحال شدم، ريچل

صبح سه شنبه برميگردم، اگه برنگشتم شايد هفته ديگه بيام

خيالت راحت

يادت باشه همه چي رو قفل نگه دار

بُريدن

...چاقو به پُشت برخورد کرده گلو...

آدمکشي

4: صبح

از پُشت چاقو زدن، انتقام جويي همچين چيزايي امکان داره؟

چشم ها از کاسه درومدن با چاقو از چشم ها خارج شدن

قبل مقتول از بدن خارج شده انگار با نوعي مادّه بيهوشي اونو بيهوش کرده بودن

و مقتول وقتي که بيهوش بوده به ديوار وصل شده

سه قتل، دو سال، يک پرونده

تمام قتل ها يک جا اتفاق اُفتادن ولي به همديگه ربطي نداشتن

انگار که بي اراده وارد روياي يک نفر ديگه ميشي

هرکس قادر به اَنجام اينکار ميتونه باشه هر مَردي ميتونه

يه چيزي با زمان رُخ دادهاي اين پرونده جور در نمياد

چند تا از بيمارها يک ماه قبل از قتل ها مرخص شدن

پنج اسم

چقدر ميتونه سخت باشه؟

طوفان آرامي اينجا رُخ داده

بالاي جزيره سانتا آنا

خدمتتون هستيمGracepointاز

اينجا "موج شب" هست و بنده "الکسيس اَنجل" هستم

سلام، گريگ

صبرکُن

گريگ

گريگ؟ - ريچ، من به همه زنگ زدم، امشب کسي جايگزين نميشه -

من بعد نيمه شب هم نمي مونم يه بار امنحان کردم! آخر هفته روز يادآوري بود

تو بايد اونجا بموني ريچ؟ ريچ هستي؟

هستم اينجا يه زمين خيلي بده

اينجا بدتر از چيزيه که به نظر مياد همونجا بمونيد بعدن زنگ يزنيد

باشه من مشکلي ندارم

خودشه مي دونستم مي تونم بهت اعتماد کنم ريچل

تقريبن

ببين ريچ نگاه کن،مرسي

21.38

سلام،کسي اونججا هست؟

ريچل...

کي اونجاست؟

کي اونجاست؟

لعنتي!خانم بيرون واسه خودتون نگرديد

شما ديگه کي هستيد؟ سيمز دربان.

نزديک بود ضربه مغزي بشم مواظب باش!

توي شب امن نيست حتي با اين که تو يه تکه چوب داري

آدم هاي گردن کلفت راحت مي تونن ناکارت کنن

ميفيلد مي دونه تو اينجايي؟ نه تاحالا نديدمش

من نگهبان جديدم فهميدم!بله

يکي يه گربه مرده کنار در گذاشته شما اطلاعاتي در اين مورد نداريد؟

نمي دونم شايد چندتا بچه باشن شايدم جغد برج کاري ميکنه

درهرصورت،گربه تو جاي نادرست تو زمان نادرست بوده

نه توي شيفت من! مهم نيست شيفت کي پيش مياد

بهتره که بريد تو خانم

اگر چيز عجيبي ديديد لطفن من و اطلاع بديد

من همين پشت زندگي مي کنم

اگر چيزي خواستيد فقط داد بزنيد

22.26

سلام،من مي خواستم سفارش بدم...

الو؟

سلام من مي خواستم سفارش بده يه پيتزا کوچک پنيري با آناناس

و قهوه،نه مرسي همين کافيه.

آدرس ما،2600 آرتزيا جنوبي،کلينيک. در اصلي.

بله نقد دارم

ريچل بورک

عاليه،مرسي

هي.

ميکنه.

ريچل

کي اونجاست؟ داره مياد.

الو؟

عمرن من نتونستم دووم بيارم

ببخشيد؟الو؟

گفتم من نتونستم دووم بيارم.

اوکي. من وسيله لازم دارم خيلي بد.

ما تا پنج شنبه بازيم. من ساعت باز شدن و مي دونم.

من تا اون موقع مي ميردم اين و بايد بهت ميگفتم.

اگرکمک لازم داشتي به شماره اضطراري تماس بگير

نه نميشه،شما نمي فهمي. هيشکي باقي نمونده.

من تنها کسي هستم که مونده. کسي نمي تونه کمک کنه.

ببخشيد اما کاري از دستم بر نمياد.

قطع نکن!

قطع نکن...

چهارم مي

توي محل اقمت نفس مي کشي بوي ادرار و استفراغ مياد.

همه با مرگ روبرو شدم. کلي مجبور شدم بکشم.

هيچوقت بيشتر از اون دفعه نميشه.

اما خون و اشک ها ...

آخرين نشونه زندگي تو بدنشون بود.

تقريبن بامزه است.

خنده دار حتي!

مي خوام دوباره حسش کنم

کي اونجاست؟

پيتزا شک

ريچل بورک؟ بله مرسي

لعنتي چطوري اون زخم ها واست پيش اومد؟

بقيه اش بمونه.

ميشه $ 17.10. اين 3 دلار انعام تحت تاثير اون زاويه هاست؟

از هيچي بهتره خيلي ممنون.

خواهش مي کنم.

شما مشکلي پيش نمياد براتون تنها بمونيد؟ مي خوايد من بعدن برگردم؟

مرسي براي نگرانيتون اما من خوبم.مرسي.

چهارم جولاي

آتش بازي ديدني ئه، اما صدا داره و ترسناکه

درست مثل زندگي،عشق،سکس