Paycheck

Word eens wakker...

en maak iets van je leven.

We leven in een driedimensionale wereld.

Tot nu toe bestond het computerleven uit saaie, tweedimensionale beelden.

Dankzij een technologische doorbraak...

kun je dankzij ARC iets van je leven maken.

Met A life kunnen we levensecht en driedimensionaal werken en spelen.

A life, de levende monitor.

Onder de indruk?

Ja zeker.

Wilt u er eentje voor me inpakken?

Bent u de jurist? - Ik ben Rita Dunne.

Er kon niemand van Nexim komen.

Helaas mag u niet mee. - Succes, Mr Jennings.

Tot over twee maanden.

Oost, west, thuis best.

Wat zeg je ervan?

Is dit exact dezelfde technologie?

Niet exact dezelfde.

Ik heb modificaties aangebracht.

Ik vond de monitor niet mooi. Toen dacht ik...

weg ermee.

Ik ben de computer van de toekomst.

Zie hier de nieuwe Freedom Line in beeldtechnologie van Nexim.

Nieuw van Nexim. Vrijheid binnen handbereik.

Op de markt brengen. ARC kan het schudden.

We pakken de hele markt. - Geef me Marketing.

Proficiat.

Dank je.

Mr Jennings, u doet in twee maanden waar wij al drie jaar op zwoegen.

Soms kun je beter uitgaan van iets wat al bestaat.

Je zult mij niet meer kennen, hè?

Jammer.

Markeerpunt bereikt.

We gaan nu zijn geheugen wissen vanaf dit punt tot aan het heden.

Jezus, Rita.

Dit is al riskant genoeg.

Als z'n hersenen één graad boven de 43 komen, is ie een kasplantje.

Kom op, Mike.

Daar gaat ie dan.

Alles gewist.

Goeiemorgen, beste jongen.

Hoe voel je je?

Goed?

Rustig aan. We hebben alle tijd.

Mooi zo. Alles goed?

Prima. Kijk me eens aan.

Kijk me aan. Wat is de laatste dag die je je herinnert?

19 oktober.

Het laatste dat je nog weet?

De Red Sox halen de play-offs.

Eerst even de juridische kant.

Mr Michael Jennings...

u gaat ermee akkoord dat u hier nooit in dienst bent geweest.

En dat al uw werk het intellectuele eigendom van Nexim Computers is...

Ik ken jullie niet, ik ben hier nooit geweest.

Ligt m'n cheque klaar?

Hoe voel je je? - Goed.

Laat maar zien.

Ben je zover?

Ik moest je hersenen verwarmen tot 42,5 graden.

Ik voel me goed. - Nu nog wel.

Het gaat goed. - Je wordt trager.

Door jouw gelul. - Alles geven.

Dat is het betere werk.

Sneller.

Nog eentje, Mikey.

Zie je hoe scherp je was?

Door jouw smoel. - Nee, je houdt van me.

Doe niet zo rot tegen je grote vriend.

Je hebt me nooit gevraagd wat ik zag toen ik je geheugen wiste.

Je weet niets van de laatste twee maanden.

Ach, ik heb iemand z'n ontwerp ontrafeld en aan een ander verkocht.

Wat heb jij deze maanden gedaan?

In heb in Spanje gereden in de Aston Martin...

en in Belize gedoken met hoe-heet-ze.

Zeven fases in zeven dagen. Heerlijk.

M'n geheugen bestaat vooral uit hoogtepunten.

Ik heb een prima leven. Wat jij gewist hebt, doet er niet toe.

Nexim komt met antwoord op levend beeld van ARC.

Je bent dus terug. Kom naar m'n feestje. Jimmy.

De Red Sox hebben verloren.

Types als Rethrick moeten alles hebben, hè?

Hij heeft Allcom opgebouwd vanuit z'n garage.

Laat me niet alleen, hoor.

Ga lekker een beetje kletsen.

Dat wil ik niet.

Ik ben Michael.

Ik ben Rachel.

Rachel Porter. - Is het juffrouw of mevrouw Porter?

Het is doctor Porter.

Doctor. Neem me niet kwalijk. - Geeft niks.

Wat voor doctor ben je?

Ik ben bioloog.

Werk je voor Jimmy?

Dus je werk is geheim.

Zo is het toch met alles?

Ga mee.

Pardon? - Ik bedoel...

Ik kan ook nog een tijdje dom door kletsen om je te versieren.

Maar dat kunnen we ook overslaan...

en ergens naartoe gaan.

Weet je wat, Michael...

Ik ga even met een kennis praten.

Zodra je geneigd bent tot een normaal gesprek...

weet je me te vinden.

Mij best. Het was me aangenaam.

Geef je nu al op?

Je gelooft niet in een tweede poging, hè?

Nee, uit ervaring niet.

Alles goed? - Ja. Met jou ook?

Bedankt voor de uitnodiging.

Die sla ik niet af.

Momentje.

Isaac, schakel het brandalarm uit.

Alarm uitgeschakeld.

Geen gezicht, al dat schuim op je goeie pak.

Zeg op, Jimmy.

Ik ken je. Wat wil je van me?

Toen we nog op school zaten wilden we de wereld veranderen.

Nee, redden.

Maakt niet uit. - Wat wil je van me?

Ik kan alleen zeggen dat het om optica gaat.

Je krijgt aandelenopties.

Een flink deel van het bedrijf.

En als het mislukt, heb ik niks.

Het zal niet mislukken.

Zie je dat in deze kristallen bol?

Was het maar waar.

Ik garandeer je een cheque van acht cijfers.

Minimaal. - Waarom zoveel?

Het kan wat meer tijd kosten dan normaal.

Hoeveel meer? - Twee, drie jaar.

Dat meen je niet. - Toch wel.

Dat gaat nooit lukken, Jimmy.

Het langste was acht weken.

Zou je het doen als het kon?

Drie jaar van m'n leven opgeven?

Dan zit je de rest van je leven goed.

Eén vette cheque. Dan ben je binnen.

Er kan veel gebeuren in drie jaar.

Voor jou lijkt het twee seconden. In een oogwenk...

ben je onvoorstelbaar rijk.

Eén vette cheque. Dan ben je binnen.

Mr Jennings. John Wolfe. Welkom.

U mag het terrein niet verlaten.

U woont op het bedrijfsterrein.

Uw post wordt bekeken, u mag niet bellen.

Wat u ontvangt, wordt nagekeken.

Ik wil al uw spullen. Horloge, portemonnee, alles.

U mag niets meenemen.

U krijgt alles terug met uw cheque.

Sorry, die ook.

Mike, je bent er.

Fijn om je te zien. Alles goed met je?

Mr Wolfe heeft je ingelicht, neem ik aan?

Hij nam me ook de laatste zonnebril af die ik niet heb weten kwijt te raken.

Sorry.

Wat is dit? - Om uw geheugen te wissen.

We spuiten een isotoop in als markeerpunt in je hersenen.

Vanaf dat punt wordt later alles gewist.

Wij verhitten je hersenen niet.

Goed dan.

Waar ben ik aan begonnen? - Dat ga je nu zien.

Niet gering.

Dit was onze kleinste unit, nu de meest winstgevende.

Mr Rethrick, heeft u even?

Kijk maar even rond.

Ik geef het op.

Niet opgeven.

Dr. Porter. Nog een geluk dat u geen onweer hebt ingezet.

Ik zal nooit meer aan uw vermogens twijfelen.

Sorry, ik kon het niet laten.

Marianne zou toch weg zijn? - Ze gaat vrijdag pas naar dat congres.

Sorry nog voor m'n gedrag laatst. Het overkomt me soms.

Pas op. Je dreigt over te komen alsof je nog een poging waagt.

Alles in orde?

Zeg eens wat anders.

Zeg eens wat liefs. Vlug, voor ik het vergeet.

Was dat briesje voor hem bedoeld?

Had ie nog te goed. Nu staan we quitte.

Wees aardig, Mike komt bij ons.

Ik zie je nog wel.

Ben je zover? - Ja, we gaan.

Je kunt nog nee zeggen.

Even goeie vrienden.

Nee, ik blijf.

Dit is je medewerker, dr. William Dekker.

Aangenaam.

Heren, we gaan de komende drie jaar van uw leven bekijken.

Wat is er gebeurd?

Je bent klaar.

Hoeveel tijd is er verstreken? - Drie jaar.

Hoe is m'n werk gegaan? - Goed.

Je geld staat op de Reddy Grant Bank.

Ze verwachten je om één uur.

Neem thuis alles door.

Als je zover bent, praten we bij.

92 miljoen dollar.

De bank is blij met u als cliënt.