DAWN PLAN (拂晓计划)

[Zhao Jiaqi, Ahli Pasukan Pendahuluan Tentera Pembebasan Rakyat China]

[Xia Yuying, perisik Agensi Perisikan Parti Kuomintang China]

Berhenti!

Awak tak masuk ke dalam kereta api?

Saya tak mahu pergi ke Taiwan.

Saya mahu bersama-sama pekerja saya.

Sama ada

awak pergi ke Taiwan...

Atau...

Pergi ke syurga.

Gadis ini agak cantik.

Orang ini kelihatan agak kaya.

Pergi.

Berhenti!

Apa pekerjaan awak?

Tuan.

Saya peniaga, apa masalahnya?

Awak peniaga?

Semua orang sedang menentang komunis sekarang.

Awak peniaga? Awak mahu buat perniagaan apa?

Tuan.

Biarpun peperangan tercetus sekarang,

rakyat seperti kami juga perlu makan, betul?

Jangan cakap banyak.

Buka kotak awak.

Jangan sentuh kotak saya.

Tiada apa-apa di dalamnya.

Ketua,

tiada apa-apa di dalamnya.

Periksa badannya!

Saya benar-benar peniaga.

Tuan, tengoklah tiada apa-apa pun.

Bolehkah saya pergi sekarang?

Tuan.

Saya benar-benar peniaga, tuan.

Barang ini agak bagus.

Ia adalah untuk selamatkan nyawa mak saya,

tuan.

Ini barang bagus.

Ia adalah untuk selamatkan nyawa mak saya, tuan.

Jangan ambil ia.

Tuan,

jangan ambil ia.

Dia bawa barang yang bekalannya rendah tanpa kebenaran.

Bawa dia pergi ke tebing sungai untuk bina kubu pertahanan.

Lepaskan saya!

Lepaskan saya!

Tunggu!

Lepaskan saya!

Tunggu sekejap.

Lepaskan saya!

Apa dah berlaku?

Tuan.

[Zhang Mingyu, Pengarah Jabatan Ke-2 Kementerian Pengangkutan]

Ahli keluarga saya jatuh sakit,

Saya perlu bergegas balik untuk menyelamatkan nyawanya, tuan.

Awak buat perniagaan apa?

Saya jual herba yang dipetik dari gunung mendalam,

ini hanya perniagaan kecil.

Hulurkan tangan awak dan biarkan saya tengok.

Awak bukan peniaga,

tapi awak gunakan benda ini.

Tuan dah salah faham, saya tak berani.

Awak siapa?

Awak siapa?

Saya daripada Kementerian Pengangkutan.

Saya mengesyaki bahawa orang ini berkaitan dengan satu kes sabotaj elektrik.

Saya perlu bawa dia pergi.

Nah.

Terima kasih, tuan.

Malangnya.

Dia daripada Kementerian Pengangkutan?

Pergi.

Mengekori kereta itu.

Ada perisik di merata-rata tempat,

rasanya awak dah disasarkan.

Dengan adanya bantuan daripada pengarah,

biarlah mereka perhatikan saya,

saya tak perlu rasa takut.

Jiaqi.

Selamat datang ke Nanjing.

Mentor suruh kami jaga awak baik-baik.

Beritahulah kami jika awak ada apa-apa hal.

Maaf atas perbuatan saya hari ini

kerana dah mengejutkan awak.

Saya belanja awak makan malam nanti

untuk menyambut kedatangan awak dan menenangkan hati awak.

Oh ya,

saya benar-benar satu hal yang ingin minta bantuan awak.

Kita kawan, beritahulah saya jika awak ada hal.

Saya datang ke sini kali ini

kerana saya ingin beli sebuah kilang jentera di Nanjing.

Keadaan sekarang huru-hara,

saya pula rasa inilah satu peluang.

Saya akan bantu awak perhatikan hal ini.

Kilang di Nanjing dijual dengan harga yang sangat murah sekarang.

Hal ini mudah untuk diselesaikan.

Jika begitu,

terima kasih, kawan.

Sama-sama.

Ini kunci bilik.

Awak akan tinggal di sini pada malam ini.

Awak rehat sekejap dulu,

saya akan datang jemput awak pergi makan malam nanti.

Baiklah,

awak baliklah.

Selamat datang. Encik, salam sejahtera.

Salam sejahtera.

Baiklah, sila ikut saya.

Baiklah, terima kasih.

Sama-sama.

Selamat datang.

Maaf.

Cik, maaf, saya bukan sengaja.

Tak apa.

Encik, awak mahu jumpa doktor atau...

Adakah doktor berada di sini?

Saya datang untuk jumpa doktor.

Encik, sila ikut saya.

[Timbalan Setiausaha Pengawal Nanjing Parti Komunis China]

Sila duduk.

Encik, bahagian badan mana yang tak sihat?

Baru-baru ini, saya akan mengalami gastrik pada malam.

Adakah awak salah makan sesuatu?

Ikan buntal dimasak dan aromanya sangat bagus.

Aroma yang kuat kekal pada gigi, warnanya menarik seperti ambar.

Jiaqi melaporkan diri kepada organisasi.

Naga Terbang pergi ke darat,

pelan subuh dimulakan secara rasmi.

Duduk.

Baiklah.

Oh ya,

perjalanan awak ke sini lancarkah?

Ada pemeriksaan tegas sepanjang jalan.

Inilah hal baik.

Kenapa?

Ini bermakna musuh sangat takut

kita sekarang.

Masuk akal.

Pihak atasan suruh saya bawa surat ini kepada awak.

Apa dah berlaku?

Kami diserang hendap.

Abang Dong

dah berkorban.

Dokumen juruelektrik juga dirampas.

Ini angkara siapa?

Huo Jinshan.

Dia lagi?

Cepat, ikutlah saya.

Habislah.

Dokumen itu ada senarai nama tentang ratusan juruelektrik kami

dan lebih daripada 20 buah

tempat persembunyian pencawang elektrik kami.

Apa yang patut dibuat?

Orang ini siapa?

Dia ahli penting daripada Agensi Perisikan di Stesen Perhubungan Jiangbei.

Dia buat banyak hal jahat

dan bunuh ramai juruelektrik kami.

Beginilah,

pelan subuh

mula daripada dia.

Baiklah.

- Ini pau yang baru siap dikukus. - Jual kuih.

[Huo Jinshan, ahli penting daripada Agensi Perisikan Parti Kuomintang China]

Saudara Jinshan!

Berhenti!

Jangan lari!

Berhenti!

Berhenti!

Jangan lari!

Berhenti!

Jangan lari!

Berhenti!

Kenapa awak lari?

Saudara

sekalian

dan tuan.

Rasanya kamu dah salah tangkap orang.

Tak mungkin.

Pengarah Deng

khas suruh kami datang untuk jemput awak.

Kali ini,

awak dah berjasa besar.

Pengarah Deng?

Dengarlah cakap saya.

Jangan begitu...

Jangan pegang tangan saya begitu ketat.

- Cepat sikit! - Saya cakap.

Saya cakap.

Cakaplah baik-baik.

Kalian,

perlahan-lahan.

Kita mahu pergi ke mana?

Ini...

Ini...

Saudara Jinshan.

Saudara Jinshan,

awak akan tahu setelah masuk ke dalam.

Silakan.

Jangan gementar.