The Seven Deadly Sins (七つの大罪)

- -

Sir Meliodas!

- -

What just happened?

- -

Sir Meliodas!

Sir Meliodas!

I won't let you hurt anyone else!

Never give up!

Be strong 'cause the Seven Deadly Sins are here!

Revenge Counter!

Honestly, never a dull moment with you around.

- Elizabeth! -Sir Meliodas?

So, you wanna come?

Yes!

-So long, Bartra. Thanks. See you! -Bye! Take care of yourselves.

Was I dreaming?

This is a tale of ancient times,

an era before the human and non-human worlds were forever divided.

Where there were nations, there were Holy Knights.

In the largest nation of Britannia, the Kingdom of Liones,

one group of warriors surpassed them.

Infamous for their incredible fighting skills,

this legendary order of Knights was comprised of seven renowned sinners.

They were known as the Seven Deadly Sins.

EPISODE ONE REVIVAL OF THE DEMON RACE

ELIZABETH LIONES

I dreamt I was on a journey with Sir Meliodas and the others.

But wait…

What on earth was that?

Good morning, Father! How are you?

Is something wrong, Elizabeth? You look a bit pale this morning.

No. I just had a strange dream.

Guess it made my sleep a little restless.

A dream?

So it was you who's setting off on a journey with the Seven Deadly Sins?

It was just a dream, nothing more.

The capital is peaceful once again, after all.

It couldn't be.

Anyway, what was it you wanted to see me about?

Uh, yes! Uh, the kingdom is well on the road to recovery.

People are adjusting back to their normal tranquil lives.

Indeed.

It goes without saying

if the Seven Deadly Sins hadn't been there to intervene,

thwarting the Demon race's return,

this newfound peace would have never come to pass.

That's true!

With that in mind…

For real? The king's gonna give all of us medals?

Yes! The Seven Deadly Sins did save the kingdom!

That goes for you too, Hawk!

Well, yeah!

I'm the shining star of this bunch.

- -Hey! I'm being serious.

What are you laughing about?

- Thanks for waiting, guys. - Hmm?

Ta-da! Alright, what do you think?

This would make an awesome new uniform for the Boar Hat, too!

Yes it would! It looks wonderful!

So where'd you get those sweet threads?

Actually, it was a gift from Elizabeth.

Well, I, wanted you to look nice for the ceremony.

And it fits perfectly!

Guess you know my size pretty well since we share a bed every night.

-Hey! -

I too, am all set to go.

GOAT SIN OF LUST, GOWTHER

Sparkle!

Who the heck picked out that get-up for you?

What's that?

Oh, that would be my sweet one, of course!

My beloved.

-Beloved? What are you talking about? -

Guess all that reading he's been doing

must've blurred the line between dreams and reality.

Hey, hey! Looks like everyone's having fun.

GRIZZLY SIN OF SLOTH, KING

You're dressed like always, huh, King?

Hmm? What’s going on with your hood, dude?

Is that a helmet?

Oh, this? It's a special gift from my best friend.

Have you seen Diane?

You guys, come take a look! Outside!

Hmm?

You have a new outfit too, Diane!

You like it? This is just a little something

that Merlin put together for me!

Well, do you?

I had a really hard time picking between the two you gave me,

but I ended up choosing this one!

That's odd, since I only remember giving you one.

- -I wonder?

So what's with all the commotion out here?

Ban’s wearing his new costume!

Wait! No, he's not!

Ban, where is it? What happened to your new outfit?

Outfit? Huh?

Wait! You mean that thing hanging in my room?

King and I spent a lot of time picking out those clothes just for you, you jerk!

Come on!

All right, all right. I’ll put 'em on later.

As long as they're cool

'cause they're staying right where they are if they're ugly.

-What did you say? -Easy now.

All right! Listen up, everybody.

The ceremony is tomorrow. In the meantime, why don't we celebrate?

Cheers!

Hey there, Captain! You got a minute or two?

Hmm? What’s up?

Just follow me, okay?

Now, come on, Ban. What’s so important?

As of tonight, I quit.

Whoa, whoa, whoa!

Ban, your face is the only joke we can handle.

Besides, if you quit, who’s gonna do all the cooking?

You were doing it before I was, so just take over again.

Come on! We both know if I cook, nobody's gonna set foot in this place.

Captain, I’m serious, okay?

Today was my last day in the Seven Deadly Sins.

So long, Captain. Bye, Master.

Hey, Ban. Leaving without saying anything?

So you're not even gonna talk to me now?

I kinda overheard what you said to the captain yesterday.

And I have a pretty good idea about what happened between you and Elaine.

To be honest, I’m really touched that you feel so strongly about my sister.

But she is dead now,

And the Fairy King's Forest that she protected for so long

was burned to the ground.

Knowing that, where do you think you're going?

-To the Fairy King's Forest. -

Hawk. Try to show a little decorum in front of His Majesty, would you?

Whatever! This is who I am, okay?

It looks like he's back to his original size again.

So have Ban and King chosen not to attend?

Where could they be at a time like this?

What are they doing here?

I mean, originally…

GRIAMORE, GILTHUNDER, HOWSER

Tsss…

The Seven Deadly Sins, along with their friend…

Scraps Disposal?

Captain of Scraps Disposal!

Captain of Scraps.

We gather to honor and commend you

for your heroic efforts to protect this kingdom.

- When your name is called… -

…step forward and allow me to present--

- I object! - Hmm?

The Seven Deadly Sins shouldn't get one medal!

Wha-What's that?

Sir Meliodas, why would…

I mean, that's what some people here are itching to shout.

If you have something to say, then say it to my face!

I'll hear you out.

Hey, look. Aren’t those the Pleiades of the Azure Sky?

What did you say?

Wait! You mean the Pleiades of the Azure Sky who served

the Assistant Grand Master, Sir Denzel?

It's Platinum Dogedo!

And Platinum Waillo!

And that's Diamond Deathpierce!

Ah! I could've sworn there were a few more grumblers here.

That's weird.

I guess for now, we only have three straight shooters.

So, what's the problem?

We would like nothing more than to see the power of the legendary knights

known for saving the kingdom from evil firsthand.

Well, Sir Meliodas?

Will the Seven Deadly Sins' Captain honor that request?

Sir Deathpierce! We're in His Majesty's presence!

Due to the unfortunate fact that the two grand masters…

No, those two traitors, assigned us to a remote post,

we didn't get to witness you in action.

So we can't accept this

unless we're able to see your power for ourselves.

Fine! Do as you wish.

But, Father!

We are most grateful, my King.

- -I'd like to go first, then.

Hold on a second!

-Hmm? - Magic, 290.

Strength, 470. Spirit, 100. For a Power Level of 860.

This pig… what is it?

Sorry about his mouth.

Not bad! Not bad! But unfortunately, you're no match for me.

I think Meliodas should fight you in my place. Okay, buddy?

Actually, I was planning to from the beginning.

What's gotten into you?

That new earring the Captain of Scraps Disposal is wearing…

it's the Magical Eye, right?

Yes. It's a little present from yours truly.

Balor's Magical Eye?

Uh-huh! Named after the one-eyed god