Bounty Hunters (Bail Enforcers) (Bail Enforcers)

خوب؛ اين عالي نيست ؟

حدس ميزنم اين يه روز عالي ديگه اس براي جايزه بگيرا

خوب بذار ببينيم ما اينجا چي داريم

يه رييس گانگستر؛ يه تفنگ که سرم رو نشونه رفته

ما توي انبار ترخيص گمرکيم ؛ چقدر عالي

و...اوه ؛ بله

منم يونيفرم مدرسه تنمه

پس امروز بايد جمعه باشه

امروز جمعه اس ؟ پس نقشه الف براي امروز موثره

هي پسر ؛ من بايد براي پرداخت صورتحسابها يه راه ديگه پيدا کنم ؛ اين شغل ديگه داره حال منو به هم ميزنه

صحبت در مورد چيزها حالمو بهم ميزنه

اون پسره روي زمين اسمش چيس هست

همکارمه

مطمئنم اگه بيهوش نبود همين الان منو نجات ميداد

يا حد اقل يه چيز بامزه ميگفت

اينم ريدلي ؛ رئيسمونه

اون به با مزه گي چيس نيست

اما درحال حاضر اون بهترين شانس منه براي اينکه امروز نميرم

پس يکي از ما بايد شروع کنه به شليک تا اينکه يکي از ما بتونه آروم از اينجا بره بيرون

يا اينکه يه کار عاقلانه ميکني و پولو برميداري

همونطور که گفتم من نميتونم اينکارو بکنم

اما من ميتونم - چي ؟ -

آخرش من يا ميفتم زندان يا ميميرم

پس من دارم از اينجا ميرم بيرون با اون کيف پول

و به شماها اجازه ميدم که به هم شليک کنين اين کاريه که ميکنم

ماريو ؛ طرف اون کيف بري ؛ دختره رو ميکشم

بفرما ؛ اون هرزه رو بکش

ماريو ؛ داري اوضاع رو خراب تر ميکني

خواهش ميکنم اينکارو نکن

نگام کن

ده ساعت قبل

ست چندميم ؟ - چهار -

چهار؟ - آره -

اوه خداي من ؛ انگار که 20 تا زديم - نه ؛ همش 1 دقيقه اس که شروع کرديم -

من که به همه ميگم 20 تا زدم چطوره؟

خوب ؛ منم حمايتت ميکنم - مچم درد گرفت ؛ ميخوام تمومش کنم

اوه خداي من ؛ همين ؟

آره ؛ شايد برم باشگاه مشت زني

تحت تاثير قرار گرفتم - دستم درد گرفت ؛ دستم درد گرفت

حاضري؟ - شروع کن -

خيلي نزديک صورتم ميزني - خوب مواظب باش -

حالتون چطوره ؟ - اوه سلام‌؛ خوبم ؛ حال شما چطوره؟ -

ممنون خوبم - خوبه -

داشتم کلاس هاي تناسب اندامتون رو نگاه ميکردم

و علاقه مند شدم که اگه ممکن باشه اينجا کار کنم

آره؟ -

اون اينجاس

چکار ميخواي بکني؟ ميخواي خودم انجامش بدم يا اينکه نظارت کنم؟

گرفتي؟- فکر کنم گرفتم -

خوب ميتوني به مشت زدن به کيسه بکس ادامه بدي - برام مهم نيست -

چرا نميري غافلگيرش کني؟ منم از پشت سر ميرم و دستاشو ميگيرم

هي ؛ ست خوبي زدي - مرسي -

تو مک پلنت هستي ؟ - سرکار کي باشين ؟ -

جولز تيلور ؛ مامور نيروي شاهين

شما بايد همراه من بياين اقاي پلنت

مسخره اس ؛ جداً ؟

اوهوم ؛ جداً

نه؛ سعي خودتو کردي - اوهوم -

وتو کي هستي؟ - منم با اونم -

واو، چه کمکی میخوای بکنی؟

براي چي اومدين اينجا؟ ميخواين چکار کنين؟

ميخوام دستگيرت کنم

چه با مزه

واقعاً؟ اوه پس اصولاً اومدي براي کمک

اگه اون بخواد؛حتماً؛چرا که نه؟

فکر نکنم بتوني کمکي بکني

اوه لعنتي لعنتي

دو ثانيه بهم وقت بده؛ميشنوي؟ - در واقع نه ؛ من ديگه بايد برم -

من بايد ...ببخشيد - اشکالي نداره -

واقعا کمک موثري بود

چه مرگته؟

فکر ميکني اينکار کمکي بهت ميکنه؟

داشتم به 6 ماه فکر ميکردم - شما عضو هستين؟ -

نه نيستم - الان برميگردم -

اما من فقط چند دقيقه ديگه فرصت دارم

بدنسازي قيمتش 26 دلار و 23 سنت - اين صدا رو پشت سرتون شنيدين؟ -

...نه ؛ نه ؛ انگار يکي اونجا داره وزنه ميزنه. بهرحال

تو همراه من مياي

قراداد نميبندين؟ - قرارداد ؟ نه -

وهيچ اطلاعات بانکي هم نميخواين . خيلي خوبه ؛ عاليه

فقط کارت شناسايي ميخوايم . من ديگه بايد برم ببينم اونجا چه خبره؛ زود برميگردم

کارت عالي بود

اوه خداي من - آره ؛ بخاط کمک هات ممنون

ميتونستي دستتو به يه وزنه بگيري همه جا که وزنه پره

کارت خوب بود چيس

خوب بعداً باهات صحبت ميکنيم همه چي روبراهه؟

آره رئيس . اينم گزارشا - خوبه -

.خبراي خوب يه جايزه بگير ديگه رو هم گرفتيم

يه نفر به اسم والاس

توي خونه دوست دخترشه آدرس شو دارم

اوه خوبه - بيارش؛ بعد از اينهمه دردسر شب خوبي ميشه

دوتا جايزه بگير توي يک شب - امشب؟ من امشب بايد کار کنم

خوبه؛ امشب اونو ميندازم پايين و دو شقه اش ميکنم

واقعا منصفانه اس - فکر کنم -

ما کارهامونو اينجوري انجام نميديم

آره چيس - يا همه يا هيچکس -

به هر حال اونجا کباب ميشي

خوب چرا باهامون نمياي که چند صد دلار گيرت بياد؟

خوب نظر خوبيه

البته که نظرم خوبه من هميشه نظرام خوبه

بريم ببينيم شما بچه ها چقدر عوض شدين بريم اون جايزه بگيررو دستگيرکنيم؛ بريم

باشه - انجام شد -

پيتر والاس ؛ مامور نيروي شاهين باز کن

ميخوام براي يه بارم که شده ببينم بااين سيخ ميشه درو باز کرد. فقط يه بار

اره؛ولي اين اتفاق نمي افته بخاطر همين من با خودم کليد آوردم

پيتر والاس؛ مامور نيروي شاهين بيا بيرون

پيتر والاس؟

گمشو از خونه ي من بيرون - تن لشتو از پشت من بردار -

گرفتمش

گرفتمش

اينجا چي داريم - يه نفر با اسلحه ته راهرو -

و اون زن؟ - اون .... اون تحت کنترله -

يه جورايي

تحت کنترله

حلت خوبه؟ - خوبم -

گفتم از خونه من برو گمشو بيرون

آروم باش پيتر

مثل آب خوردنه صداي اون تفنگ چه بامزه اس

آدمت اونجا چي داره؟ - يه معامله 20 سانتي؛ عوضي

لعنتي ؛ چقدرم پررو تشريف داره

هي؛ بذار مي مي بره

هي؛ ما سه نفريم و مسلح وتو يه نفري. حدس بزن ته ماجرا چي ميشه؟

کاري باهاش نداشته باشين - وقتت تمومه -

الان دوست پسرتو با تير ميزنم - نه صبر کن -

مي مي خفه شو به اين عوضيا چيزي نميگي

...سه...دو

اون يه تفنگ سوزنيه اون فقط يه تفنگ سوزنيه . بهش شليک نکنين

ميدونستم - حرومزاده -

پيتر؛ اين کاريه که بايد بکني

اون تفنگ اسباب بازي رو بذار کنار و دستاتو ببر بالا اگر نه مجبورم بهت صدمه بزنم

انتخاب با خودته - تفنگتو بذار کنار ؛ زر نزن بابا

پتياره عوضي

اوه نه

لعنتي؛ نه ؛ نه

نه

نه نه

نه؛ اين چه کاري بود

نميتوني بگي که بهت هشدار ندادم بس کن؛ داري بهش صدمه ميزني

مي مي خفه شو . اون تحت کنترلمه

عزيزم؛ اونا ميخوان بهت شليک کنن - خفه شو -

اوه

پيتر رو ببرين زندان - باشه -

شماره کفشت چنده؟

دوست دخترش چي؟ - ولش کنين -

پيتر ميتونه توي زندان يه دوست دختر جديد پيدا کنه هي پيتر؟

دهنتو.....گوه عوضي

لعنتی؛ شماها توي کلوپ استريپتيز کار ميکنين؟- آره -

برگرد توي ماشين - بي خيال بابا؛ فقط يه دونه آبجو -

برگرد توي ماشين

واقعيتش من اينجا متصدي مشروب فروشي هستم

بعضي هامون تصميم گرفتن براي در آوردن پول بيشترمواد نفروشن

چه ايده جالبي ؛ هان

شب بخير پسرا - ميبينمت جولز -

تو هم شب خوبي داشته باشي؛ البته توي زندان

تو هم شب خوبي......تپه گوه

نميشه ما هم بريم يه مشروبي بزنيم

حرکت کن - اونش ديگه با خودمه -

گفتم حرکت کن

هي؛ بليط لاتاري منو چک کن

فقط يه لحظه بهم وقت بده دارم روي گزارشم کار ميکنم

بچه ها

هي بچه ها؛ من واقعا درمورد اون تفنگ سوزني متاسفم

ميدونين ؛ من واقعا حماقت کردم

ميشه خواهشاً بذارين من برم

يالا ديگه پسر؛ شماره ها زود باش ديگه

ميتونم همين الان ثروتمند بشم - ترو خدا منو نبرين زندان -

من نميتونم برگردم زندان؛ شماها که نميدونين اون تو چه گوه کاري هايي ميکنن

ريدلي؛ شماره ها

بفرمايين توي آشغالدوني که بهش تعلق دارن

اوه لعنتي

چه غلطي ميکني پسر

لعنتي؛يالا ديگه بچه ها؛ هرچي بخواين بهتون ميدم

بسه ديگه ببند گاله رو ما تو اين خراب شده کار داريم

خوب نيست؛مثل هميشه بازم باختي

لعنتي ؛ فکر ميکردم روي اينا ديگه برنده بشم

جدي ميگم؟اگه بهتون يه پيشنهاد بدم قبول ميکنين؟

انگار که ما پيشنهادت رو قبلا نشنيديم

من سالهاست که دارم اينکار رو ميکنم

چی ممکنه داشته باشی که بتونی باهاش بتونی ما رو بخری؟

صد هزار دلار؛ چطوره؟

راجع به چي داري همينجور زر ميزني؟

من يه جايزه صد هزار دلاري سراغ دارم و سهم شما ميشه صد هزار دلار

دقيقا صد هزار دلار

و اگه شماها بذارين من برم منم بهتون ميگم که اون کجاست

چکار داري ميکني؟

دارم چکش ميکنم ببينم داستانش واقعيت داره

آره؛آره اسمش.. ماريو آنتونيو هست.

برو..من انجامش ميدم

چي ميگه؟ - آره آره چي ميگه؟

داره مياد بالا ؛ داره مياد بالا

بله ؛ درست ميگه تو چي ميدوني پيتر؟

و سعي نکن تو اين مورد ما رو بپيچوني فقط 2 بلوک ديگه تا ايستگاه پليس فاصله داريم

اگه تو نتوني ما رو توي اين مورد متقاعد کني برميگردي توي زندان

باشه؛ يه دختري رو ميشناسم و ماگاهي اوقات دورو برش ميپلکيم

من بهش يه حال اساسي ميدم و اونم در عوض بهم يه چيزايي ميگه

تو آدم بهتري از من هستي پيت - آره؛ مرسي -

بهر حال دفعه ي آخري که با هم بوديم اون به همه چي ترکمون زد

اون توي يکي از اين حال کن خونه هاي بيرون شهر کار ميکنه؛

اون گفت که اون پسره اون پائين ميخوابه

و از دستش حسابي شاکيه چون همه مشترياشو ميترسونه