The Nokdu Flower (녹두꽃)

ترجمة حصرية لشبكة زيّ مابدكو

جميع الحقوق محفوظة لشبكة زيّ مابدكو

الح ــــــــــــــــ 29 ـــلقة التاسعة والعشرون

...معسكرُ الجيش من أجل حماية والجيش الملكي

.يقومونَ بالدفاع عن القصر الملكي

.لذلك أنت لست بحاجة لأن تقلق، سعادتك

.نحنُ نثقُ بك بالكامل

.بالطبع

!سعادتك

.الجيشُ الياباني يقومُ بالهجوم على بوابة الـ

إلىَ أين أنت ذاهبٌ؟

.نحنُ بحاجة لكي نجدَ مخرجاً لهذا الأمر

!هناكَ قواتُ العدوّ في بوابة الـ

.كلّ شئ سيكونُ بخير

بوابةُ الـ يونغ تشومون، قصرُ الـ

!قوموا بتعبئةِ أسلحتكم وأطلقوا النار

.لا! - ياإلهي -

!أيّها الحمقىَ

...ماالذي يقومونَ بهِ

في هذا العالم؟

.هؤلاء الحمقىَ الأغبياء

هل تعتقدُ بأنّكَ ستكونُ قادراً على الهرب بهذا؟

.إبقي ثابتةً! - نعم -

.تخيّلات

.أخوك الأكبرُ هو قائدُ الـ

!يجبُ أن يتمّ إعدامهُ

!أعدموهُ! - هذا صحيحٌ -

!يجبُ عليك أن تعيدَ النظام

.يجبُ أن يكونَ هناك نظامٌ! - رجاءً هدّؤوا من روعكم -

...سأتحدّثُ للـ

...بشأن مايجبُ عليّ القيام بهِ معَ الرجل الذي قامَ بإهانة الأرستقراطي

.وآتي بعقوبة مناسبة

.ياإلهي. - هذه ترّهات -

.جوسون هي بلدُ الشهامة

...وأيّاً كان الذي أهانَ الأرستقراطي

.يجبُ أن يتلقىَ العقوبة الشديدة

.ربّاهُ

.سيّد ، لدينا وضعٌ جدّي

ماالخطبُ؟

...آنسة

.قد تمّ إجبارها على الزواج

الزواج القسري: إجبارُ الشخص على الزواج من شخص آخر ضدّ إرادتهِ

أوتمّ إرغامها علىَ الزواج؟ من الذي قامَ بأمر كهذا؟

.لابدّ وأنّهُ الـ

!لاتكذب

معلّم، هذه إهانة. - إهانة؟ -

.كيم غا ورجالهُ هم الأشخاصُ الوحيدونَ الذين قاموا بهذا لها

لذلك من الذي تعتقدُ بأنّهُ خلف هذا الأمر؟

!ذلك الأحمق الخبيثُ! - لا، إنتـــــــــظر -

!سيّد هوانغ

!يالهُ من أحمق غير شاكر! - اللعنةُ عليهِ -

.ياإلهي

أين هو ؟

.أنا هنا تماماً

كيم غا، ماالذي تقومُ بفعلهِ في العالم؟

.ياإلهي، ليسَ هناك حاجة لكي تغضب

.لقد قامَ السيّدُ بالتقليل من

.لذلك أنا أقومُ بتلقينه درساً

.إعتقلوهُ

.دعنا نقم بالحديث عن الأشياء

.تعال للداخل

.المعلّمُ الشابّ

.لاتقلق

.بالأخذ بعين الإعتبار صداقتكَ معَ ، سأظهرُ لك الرحمة

.غادر الـ معَ الآخرين حــــــــــــــــــالاً

،قبل هذا

...أنا أريدُ منك أن ترىَ

.من الذي سيقومُ بالزواج من الآنسة

كيم هاك سو، ولدَ سنة 1878

.هو في عمرِ السابعة عشر من عمرهِ

.لقد تمّت مناداتهُ في غالب الأحيان بلقبهِ

.بيون غاي

.لقد تمّ إطلاق النار عليهِ خلال ليلة عمليةِ البحث

...لقد نزفَ

.كثيراً وماتَ

إذاً؟

.لقد قمت بقتلهِ

.الغول

الغول؟

مالذي تتحدّثُ عنهُ؟

هل أنت جادٌّ؟

...كلّ ليلة، تأتي إلىَ هنا وفي يدك هذا

.ولقد قمت بقتل العديد من الجنود الأوفياء

...هل تعرفُ مايحدثُ

إذا ماقمت بإتّهام قائد الـ إتّهاماً خاطئاً؟

.كلانا أنا وأنت ليسَ لدينا شئ لكي نخسرهُ على أيّة حال

هل تريدُ منّي أن أكشفَ الحقيقة أمام الجميع؟

.إعتبر نفسك محظوظاً

...أنا لم أقم بتفجير رأسك

.فقط بسبب أنّكَ أخُ

.أنا لاأريدُ أن أصبحَ خادماً للشرّ وأضلّ طريقي مرّة أخرىَ

.أنا أريدُ العودة لكوني

.أنت تتهمُ رجلاً بريئاً

.أنا لستُ الغول

.أنا أسمعُ بأنّكَ غنيٌّ

،أحضر 100.000

.[وسأغادرُ الـ [غوبو

.أنت مخطئٌ

.لقد قلتُ بأنّني لستُ الغول، أيّها الجرذُ

...أيّها المجنونُ الصغيرُ

!أنا أعرفُ بأنّكَ كذلك

أيّها الأحمق! أنت تخبرني بأنّك لست كذلك؟

!لقد قمت بقتلهِ

!أيّتها الروحُ الشريرة

ماالذي حدث؟

!بايك يي هيون، أيّها الأحمق

.ماالذي يجبُ علينا فعلهُ الآن. ياإلهي

.المعلّمُ الشابّ

.أوه، لا

هل أنت بخير، أيّها المعلّمُ الشابّ ؟

.أعطني ذلك السلاح

!أنت مجرّدُ شخص من الطبقة المتوسطة

!كيفَ تتجرّأُ

هل تعتقدُ بأنّنا أنت وأنا متشابهان؟

...هذا لماذا وجبّ عليّ عدم قبول

.إبنُ موظف وضيع كتلميذ لي

أين ذهب ذلك الساحُر على الأرض؟

كيم غا، هل أنت مجنون؟

!سيجنّ جنوني

.أخبر الـ لكي يحضر ماطلبتهُ

!المعلّمُ الشابّ بايك. - الغول -

!أهرب

.أوه، ياإلهي

.المعلّمُ الشابّ

!ياإلهي

ماهذه الفوضى؟

.لاتطلق علينا

.لا، لا

!لا، لا

...أنا حقاً

.لم أرد منك أن تريني هكذا

.أنا آسفٌ

.المعلّمُ الشابّ

.المعلّمُ الشابّ

!المعلّمُ الشابّ

.المعلّمُ الشابّ

بوابةُ الـ غوانغ هوامون، قصرُ الـ غيونغ بوكغونغ

!واصلوا إطلاق النار

SaMn!rO

!هجوم

.اليابانيون عاقدوا العزم

.بوابةُ الـ في خطر

ماذا؟

.سأدافعُ عنها

!قواتُ الإحتياط، إتبعوني

.سنفعل. - سنفعل -

بوابةُ الـ يونغ تشومون، قصرُ الـ غيونغ بوكغونغ

!عبّؤوا الذخيرة

!قوموا بتثبيت الخناجر

!عبّؤوا الذخيرة

!أيّها الأغبياء

.سعادتك

!لا

أيّها الأغبياء. أولاتخافون من العقاب؟

.هؤلاء الحشرات

لن يقوم الجنرال حتى بتوبيخي إذا مامتّ هنا، صحيح؟

.لن يقوم بذلك

.نحنُ الجنودُ الأوفياءُ

!هيّا! لنقاتل

!هيّا

!قتال

!قتال

!أجلوا كلّ من الملك والملكة

قصرُ الـ ، قصرُ الـ

!أسرعوا

.نحنُ الأشخاصُ الذين يقومونَ بخدمةِ الوزير

.أسرعي للداخل. - يجبُ علينا الذهابُ -

.أيّاً كان الذي سيحدثُ، إبقي قريبةً من الوزير

ماذا عنك؟

.[أيّها القائدُ [تشوا

!أنت تتسبّبُ بالإحراج. إنهض

.ياإلهي. تعالوا

.ياأبناء العاهرات

.ذلك الرجل

.هل الآنسة بأمان؟ - هي كذلك -

.أيّها الأوغاد

.أسرعوا

!سدّوا البوابات

!إحموا القصر

.ياإلهي

!أسرعوا

!قفوا بسرعة! لازموا أماكنكم

!قفوا بسرعة! إبقوا واقفين

!هذا القتالُ الأخيرُ! إبقوا أقوياء

!توقفوا

!سيّد

!أوقفوا ماتقومون بهِ

ماالذي يحدثُ؟

أوليسَ هذا الملك؟

،بدءاً من هذه اللحظة

الدبلوماسي الياباني،

.غادروا القصر

...الآن جنودُ الإمبراطورية اليابانية

.سيقومونَ بحماية الملك

...لا

...لماذا

.الجميع

.إفعلوا مايقولهُ

...سعادتك.... - سعادتك -

...لا.... - لا -