Blood Night: The Legend of Mary Hatchet

HDang dịch và syn. Chúc vui.

Chào con yêu.

Để mẹ làm cho.

Bà con bây giờ có thể mỉn cười trên thiên đàng.

Khi mẹ bằng tuổi con, bà đã chải tóc cho mẹ.

Khi nào xong thì đi ngủ nhé?, được chứ?

Chúa ơi, Mary! Chuyện gì thế? Có chuyện gì thế này?

Ôi Chúa ơi...

Bệnh viện tâm thần Kings Park NY. 1989

Mary ...

Muốn ra ngoài chơi không?

Muốn thổi kèn cho papa không cưng?

Mary ...

Mary ...

Mary ... muốn cái ấy của papa không hả ... bé cưng?

Mary!

Tao sẽ dạy mày một bài học!

Mày phải...

Mút đi. Mày sẽ thích. Sướng lắm

Ồ bé cưng ... bé cưng.

Anh tới đây, nhận này ...

Nhận này ... nhận này ...

Mary, rặn đi!

Cô phải rặn!

Mary ra nào, ra nào!

- Bác si? - Tiêm an thần cho cô ấy! Nhanh!

Tôi thấy đứa bé rồi ... giữ được nó rồi!

Nhanh! - Được rồi ... Bình tĩnh nào.

Ổn rồi... Ổn rồi.

Nếu cô muốn biết chuyện gì đã xảy ra?

Có biến chứng trong khi sinh.

Con của cô không qua khỏi.

Côta chẳng hiểu gì xảy ra.

Sao cô ra khỏi phòng được hả, Mary?

Đi nào, tôi sẽ đưa cô...

Giơ tay lên!

Giơ tay lên, mau!

Chúng tôi sẽ nổ súng đấy.

Giơ tay lên, thưa cô!

- Nhanh lên, thưa cô! - Đừng thách thức chúng tôi.

Giơ tay lên, ngay!

ĐÊM MÁU

Cảnh sát đã bắt giữ 1 cô bé mười hai tuổi.

Tòa nhận thấy "Mary Hatchet " tâm thần bất ổn.

Bản cáo trạng của thủ phạm

Bệnh nhân bị kích động bạo lực.

Khuynh hướng gia tăng bạo lực trong thời kì kinh nguyệt.

Chuẩn đoán: hội chứng menstraal disforie.

Cha cậu đúng là thiên tài. Phải rồi

- Này, các cậu! - Gì thế?

Anh có kế hoạch cho 'Đêm Máu' chưa?

Chúng ta sẽ tổ chức tiệc ... và nhóc chắc tốt hơn là nên ở nhà

Thằng nhóc cứ cứng lên mỗi khi thấy Jen.

Này, làm gì thế? Thôi nào, các anh.

Nghe này, em xin anh đấy, Giúp bọn em lần này thôi.

Xin lỗi nhé, chỉ khách VIP thôi. Trẻ em không được vào đâu.

Nhóc nên mặc tã lót để tè trong dịp lễ hội đi.

Thôi nào mấy nhóc, đêm nay có đến 20 bữa tiệc...

... Không tiệc này thì tiệc khác.

Đúng, nhưng của họ dở lắm

Phải roài, các cu nhóc còn trinh.

Giờ hãy về đúng thế giới của mình và biến đê

- Chúng vui tính nhỉ. - Chính xác.

Tối nay em gái cậu có tới không?

Nó nói nó sẽ đi tới chỗ Daniel trước. - Tại sao?

Tớ không biết sao cậu không tự đi hỏi nó ấy?

Sao tớ luôn phải làm trung gian? Tớ có ý này.

Sao cậu không tự xử 1 mình đi? Tớ nghĩ hay đấy. Cậu thấy sao?

Đồ qủy sứ

Tớ rất vui được tổ chức tiệc ở chỗ tớ. Nếu cha mẹ tớ không ở nhà như bây giờ mà đi Vegas,

Này, các cậu khỏe không?

Này, các cậu khỏe không?

Này, các quí cô thế nào?

Tớ rất hào hứng cho tối nay.

Chúng ta nên mang gì theo nhỉ? - Thật nhiều rượu.

Tối này, đừng bắt đầu sớm quá đấy. Tớ có kế hoạch đặc biệt

Hẹn gặp lại! Chúng tớ chỉ là không đi được.

- Ôi Chúa ơi. - Mang bảo vệ!

Chào mừng "Đêm Máu"!

Đêm Máu!

Xin lỗi, thưa ngài, cháu nghĩ chúng cháu rẽ sai đường...

xin ngài chỉ chúng cháu đường tới công viên Eisenhower?

- Được rồi, cứ đi thẳng... - Vâng.

- Rẽ trái chỗ đèn giao thông... - Rẽ trái.

- Qua hai khối nhà, rẽ phải. - Phải. OK!

- Vậy thôi hả? - Vậy thôi.

Ông rơi gì kìa.

- Lấy nó chưa? - Rồi.

Chờ, chờ tí, chờ đã.

Này, chờ đã, tớ quên cái trò chơi.

Gì thế? Cậu nói ... trò chơi à?

- Trò chơi? Cậu ta nói gì thế? - Chúng ta sẽ chơi Twister à?

Các cô gái yêu Twister không phải à?

Lấy trò chơi chưa? Cậu ổn chứ?

- Đi nào ... - Gì thế? ... - Tuyệt.

- Cậu định chơi nhau với Milton Bradley à? - Phải rồi, đồ quỷ.

- Chào, Mary. - Thật vui khi gặp cô, cưng ạ.

- Tôi nhớ cô lắm, đồ tâm thần ạ. - Dưới địa ngục có vui không?

- Có. - Chúc mừng, Mary.

Đây là 'Đêm Máu' ...

Ôi Chúa ơi...

Này mấy cậu, đàn bà quá đê.

Không, tớ nhầm rồi, Cậu ta phang nhau với anh em Parker!

Tớ không tham gia đâu.

Tớ cũng không. Em gái của một người bạn em họ của tớ đã làm điều này vài năm trước ...

... Và điều kỳ lạ đã xảy ra ... cô ấy bị ma nhập.

Đúng rồi, cũng giống lúc tớ bị ợ nóng ...

- Ai chơi nữa? - Không, tớ không muốn chơi.

Không được đâu. - Chuyện này thật là điên.

Tớ ở đây. Tớ sẽ chăm sóc cậu. Hãy đặt đôi môi của cậu ở đây ...

Đồ tệ hại!

Ồ, một cơn bão, thật rùng rợn.

Này cậu, ném cho tớ lon bia nào.

Làm ơn! Làm ơn...

Đó là lon thứ năm cậu uống trong chưa đến một giờ đấy.

Ồ, xin lỗi mama nhe.

Rồi các cậu, đến lúc làm lễ rồi.

Tớ phải đi tè.

Cẩn thận cái kim tự tháp nào!

Cậu có biết làm trò này thế nào không?

Chút chút.

Được rồi, đặt ngón tay cậu lên đây.

Đừng xê dịch. Bàn tay của cậu sẽ chỉ hướng.

Chắc rồi, không đẩy.

Ok, chúng ta bắt đầu di nhẹ theo vòng tròn.

Có linh hồn đấy.

Có mà em gà chết mà cậu muốn phịch ấy?

Cậu vẫn làm tốt chứ?

Kinh thật.

Tập trung nào!

Xin lỗi, các cậu!

- Đồ chết tiệt! - Vấp phải cu tớ.

Cậu gọi hồn người chết à?

- Vâng, cậu biết đấy ... - Chả quan trọng.

Chúng tớ đang làm lễ thì cậu làm hỏng.

Tớ muốn phịch cô ấy.

Hỡi linh hồn của Maria, nếu cô ở đây?

Nếu có thì, cô có muốn liên lạc với chúng tôi không?

Có gì đó xảy ra.

Cậu có nghe không?

Đừng giỡn với tớ.

Tớ nghe thấy gì đó.

- Tớ cũng nghe thấy. - Tớ chẳng nghe thấy gì.

- Cậu di chuyển nó à? - Tớ không có, còn cậu?

- Có, tớ di chuyển nó... - Mọi người, nhìn kìa.

Vâng.

Mẹ kiếp!

- Chúa tôi ... - Tôi hù được các cậu rồi

Các bạn không biết là đừng nên dính vào cái bảng cầu hồn à?

Thôi nào Gus, nó chỉ là một trò chơi. Không sao đâu.

Họ đã làm đấy!

Những linh hồn giận dữ sẽ làm mọi thứ để thoát khỏi địa ngục tội lỗi.

Vì thế họ mới nói kẻ ác sẽ không yên nghỉ.

Thôi nào Gus. Hãy kể cho chúng tôi 1 chuyện về Mary Hatchet nào.

Tôi có chuyện hay hơn về Việt Nam.

Đó là sự thật kinh dị.

Hôm nay là 'Đêm Máu' mà Gus. Chúng tôi đã xem phim "Trung đội" rồi

"Trung đội" chỉ là đóng phim thôi.

Thôi nào. Ông chắc là biết nhiều chuyện kinh dị lắm.

Được rồi.

Này Gus, kể cho chúng tôi thử đi

Được thôi.

Chết tiệt ông, Gus. Vị như cứt ấy.

Đây không phải là rượu của bà ngoại nhóc, cô em à.

Giống nước tiểu bà tôi hơn

Ấm cả người

Các bạn biết là trước đây tôi...

Rồi, Gus, chúng tôi biết ...

Xin đừng cố làm nó đáng sợ.

Tôi không thể đảm bảo đâu

Một đêm nọ...

...cách đây không lâu ...

Trời lạnh, không trăng sao, giống như tối nay...

có một cuộc chiến ...

1 cặp vợ chồng với con họ ... trở về từ một bữa tiệc gia đình.

Người phụ nữ đang ngủ ...

... Đứa bé đã ngủ từ vài tiếng trước...

Người đàn ông đang lái xe.

Đột nhiên ...

người đàn ông nghĩ mình nhìn thấy gì đó ...

- Cô ấy ổn chứ? - Anh không biết.

Ông lái chậm lại, bật đèn pha và nhìn thấy ...

một cô gái trần truồng ngay giữa đường.

Chúa ơi, ta phải làm gì đó. - Đúng

Ổn rồi. Chúng tôi sẽ giúp cô. Đi nào.

Cô ấy quyết định không thể để cô ta ở đấy.

Vì vậy, họ để cô ta ngồi ghế sau.

Cô ấy nghĩ sẽ đưa cô ta đến đồn cảnh sát gần nhất ...

... họ có thể biết phải làm gì với cô ta.

Người đàn ông nghe một tiếng lạ ở ghế sau.

Ông ta nhìn vào gương chiếu hậu ...

Người phụ nữ ngồi đấy... nhưng trên mặt đầy những lỗ đạn...

Người phụ nữ nổi điên... họ kinh hoàng ... rồi người phụ nữ mang em bé của họ đi

Họ muốn ra khỏi xe và nhìn lại phía sau...

Và em bé vẫn ở đấy, bình yên vô sự.

Người phụ nữ đã biến mất.

Họ tiếp tục cuộc hành trình và đột nhiên ...

người phụ nữ hiện trở lại Họ quay lại ...

Nhưng lần này họ bị cắt ... đầu!

Và hôm sau khi cảnh sát đến ...