S.W.A.T.

...آنچه در قسمت قبل گذشت

کلید این خونه اس

میخوام با هم زندگی کنیم

چی میگی؟

تازه به فکر پدر شدن افتادی

نمی‌خوام با کسی بمونی

که نمیتونه بچه دار بشه

تنها دلیلی که فکر میکردم ، پدر بودن و داشتن بچه

برام یه جورایی یه حسی داشت

به این دلیله که بتونم با تو باشم

هیچ خونواده ای بدون تو وجود نداره

ماما پینا چیزی بیش از سرپناه فراهم میکرد

اون به این زنها امید میداد

سعی میکنی چیزی بهم بگی؟

تصاحب خونه امن بنظر میرسه شاید تغییریه که دنبالش بودم

می ترسیدم خودمو از دست بدم

و کسی که از دست دادنش برام سخته

اما اگه بتونیم دوباره امتحان کنیم

واقعاً دوست دارم چون خیلی دوسِت دارم

دوستت دارم

تو بس نمیکنی ، مگه نه؟

چی؟

من همین الان در کنار دختر رویایی ام بیدار شدم

دیگه کسی بیشتر از این چی میتونه بخواد؟

امم، لباس هات

دلم میخواد

باید برم خونه لباس عوض کنم

از شرم وارد دفتر مرکزی نمیشم

امیدوارم مشکلی نباشه ...اگه بتونیم

اینو فعلا بین خودمون نگه داریم

مرد، امیدوارم این صدای پشیمونی نباشه

نه ، نه اصلا

... فقط

آخرین روز من تو گروه ضربت ـه

فقط نمیخوام همه اش در این مورد صحبت بشه ، میدونی؟

آره

البته

خیل خب قبل از اینکه لوکا منو ببینه باید برم

میدونی به نظرم باید خوب باشی

او و تان قرار بود امروز صبح تو زوما برن موج سواری

شنیدم که قبل از طلوع خورشید رفتن

هی

باورم نمیشه روزت آخرت باشه

میدونم

یعنی که شکایتی ندارم

از طرفی به این معناست ...که قراره با هم باشیم ولی

گروه 20 بدون تو از هیجان میوفته

اوه

بله

بالاخره اتفاق افتاد؟

رفیق، تو خونه چیکار میکنی؟

امواج بهم ریخت ، مزخرف شد

که کاملاً عالیه

چون الان اینجام تا شاهد این موضوع باشم

باید خودتو کنترل کنی، لوکا

من... به تیم پنج تایی اصلاً فکر نکن

خوب، هنوز هم میتونم برای هر دوتون خوشحال باشم، درسه؟

بله، میتونی برای ما خوشحال باشی

اما باید جلوی دهنتو بگیری

حداقل برای امروز

وقتی ازگروه ضربت رفتم میتونی دیوونه شی

خدا حافظ

خدا حافظ

واقعا داره اتفاق میوفته

هی، آیا قانونی وجود نداره که بگه اگه مراقب تو

بیشتر از 15 دقیقه تاخیر داشته باشه

مجبور نیستی که امتحان بدی؟

اگه درس نخوندی همینو بگو

عذرخواهی میکنم ، میدونم به اندازه کافی با امتحانات نهایی

استرس دارین ، اما شما نیازی ندارین

به هر درام اضافه شده

واضحه که برای جبرانش زمان بیشتری

تا پایان امتحان داده میشه

اوه، دکتر وینتر

فکر میکردم جوزف قراره نهایی رو برگزار کنه

من آزادی بحث در مورد جزئیات رو ندارم

اما متاسفم که جوزف

از مقطع دکترای دانشگاه کنار گذاشته شده

صبر کن ، چرا؟

من نمیتونم اونو فاش کنم

این هفته جلسه انضباطی برگزار شد

و تصمیم گرفته شده

واقعا باید شروع کنیم

لطفا گوشی هاتون رو بذارین کنار لطفاً

جوزف، تو نمیتونی اینجا باشی

حالا چطور؟

همگی برنامه های نهایی رو تغییر بدین

قصد داریم یکم کار عملی انجام بدیم

بالاخره این امتحان شیمی ـه

بیاین کمی شیمی کارکنیم

نه جوزف ، میدونی چقدر خطرناکه؟

منتظر چی هستین؟ امتحان نهایی شماست

دست به کار بشین

هی، نیشل، من بیشتر جعبه هام رو بسته بندی کردم

میتونستم یه نفری هم کار کنم

بسیار خوب باید یه لحظه صبر کنی

میدونی دارم فکر میکنم

این خونه هرگز شبیه قبل نمیشه

پدرت داره وسایلش رو میبره دوست دخترت داره میاره

واقعا انتظار داشتی همینطور باشه؟

نه ، عزیزم. من تو هر تغییری پایه ام

دنبال چی میگردی؟

اوه، دارم چند تا از بچه های دبیرستانی

کوئین مری تودی" رو میگیرم"

اونها یه نمایشگاه در مورد مهاجرت دارن

تو این اطراف ، یه دستبندهای کوچیکی دارم

به مچ دستم فشار میاره

قرار شده از دریازدگی جلوگیری کنه

نیشل، تو دریا نمیری

اون قایق برای همیشه لنگر انداخته بهشون نیازی نداری

فقط میخوام در امان باشم

وقتی تو بهترین حالت خودم باشم همراهی با این بچه ها به اندازه کافی سخت هست

نمیخوام تصور کنم که احساس ناراحتی دارم

خوب، من مقداری "درامامین" از اون سفر دریایی که من و شری رفتیم گرفتم

باید یه جایی این اطراف باشه

اوه، نه مشکلی نیست

عزیزم باید برم

هی

این آخر هفته رو آزاد نگه دار چند تا برنامه ریزی کردم

اوه، آره؟ مناسبتش چیه؟

این یه راز ـه

آخر هفته رو آزاد نگه دار شاید متوجه بشی

اوه ، خب پس بهتره که سخت کار کنم

تا برای خودم مرخصی بگیرم

می بینمت پاپ

باشه ، پسرم

خیلی سخت کار نکن چون بهت نیاز دارم

وقتی برگشتی باید تو این جعبه ها بهم کمک کنی

اوه

متاسفم، فکر کردم این یکی از جعبه های منه

نمیتونی به هوندو بگی

قول میدی؟

نمیخوام دروغ بگم

فکر انجام این کار

...بدون تو از این به بعد

کمی ناراحتم میکنه

دلم برات تنگ میشه

میدونم

که همیشه چشم تو چشم نشدیم

اما، مرد، من به علاقه و تعهدت

احترام میذارم

زنها تو اون خونه امن باید خوش شانس باشن که تو رو دارن

فقط امیدوارم بتونم از پس کاراشون بر بیام

برمیای

هی ، اگه هروقت به پول نقد نیاز داشتی

یا دنبال یه داوطلب بودی

من همیشه یه کار تو شرکت امنیتی خودم برات دار

در واقع، دیک، صبر کن

میخوام یه چیزی بهت بدم

این همیشه همراهم بوده

سنت جود تادئوس

قدیس حامی نا امیدی

از کی مذهبی شدی؟

مذهبی نیستم، اما با دیدن ایمان تو

و اینکه چه معنایی برات داره نمیدونم، این ...، اوه

این یه الهام بوده

حدس میزنم اونو به نوعی حمل میکردم،اوه،

دیکن این "نشان" چکار میکنه؟

تو همیشه پیشم بودی

تو هرگز ازم دست نکشیدی

و آه

فقط میخوام بدونی که چقدر از این بابت سپاسگزارم

متشکرم

بیا بریم

این چیزیه که بدست آوردیم

شخصی از یکی از آزمایشگاه ها با 911 تماس گرفته

حرف نزده اما خط رو باز گذاشته

اپراتور 911 صدای فریاد شنیده

و صحبت در مورد اسلحه

مظنون سنگر گرفته، شاید؟

محوطه کالج هفته امتحان نهایی ، خوشحالی همه

میتونه هر چیزی باشه ، آره

پلیس کالج قبلاً بقیه ساختمان رو پاکسازی کرده

اونها نمیتونستن داخل آزمایشگاه رو ببینن

درها قفل هستن پنجره ها کاغذ زده شده

خیلی زیاده ، هیچ دیدی نداریم

هیچ چیز جدیدی در موردش وجود نداره اورژانس رو آماده کردم

خیلی خوب. بیا حرکت کنیم

تان

داریم چی می بینیم؟

برداشتن هشت فرم

محدوده دما میگه همه شون زنده هستن اما هیچ حرکتی ندارن

بنظر میرسه همه شون روی زمین دراز کشیدن

بوی گاز حس میکنم

آره بوش قویه از داخل میاد

خب، اونها حرکت نمیکنن چون بیهوش هستن

باید اونها رو بیاریم بیرون

صبر کن صبر کن صبر کن هی صبر کن

این یه قفل الکترونیکی ـه اگه منفجرش کنی باز میشه

خطر جرقه رو خواهیم داشت

کل ساختمون میتونه بره هوا

تموم شد، کریس، قفل

الان روش کار میکنم

هواشون تو اونجا درحال تموم شدنه

داره تموم میشه

زود باش کریس

تقریباً ، انجام شد

خیل خب

نیاز به تهویه داریم کریس، استریت ، درها رو باز کن

تان ، گاز رو از بین ببر